CE ÎNSEAMNĂ БУТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бутати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția бутати în dicționarul Ucraineană
du-te la cap Fii mândru, ieși, așteaptă cu nerăbdare. Este ca un corp pe o frânghie. Fr. Pr. 131. Koby nu a plecat, nu i-ar rupe picioarele. Fr. Pr. 131. бутати гл. Гордиться, спесивиться, фордыбачить. Бутає, як телі на мотузку. Фр. Пр. 131. Коби не бутав, то би ноги не зламав. Фр. Пр. 131.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бутати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
бутати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бутати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Glasnik Društva Srbske Slovesnosti - Том 4 - Сторінка 30
вече, любавь hе те научити, кадъ е доба говорити, а кадъ Бутати. Слободно кажи истину, кадъ видишъ, да съ hутанѣмъ можешъ више наудити другима него себи помоthи. Изиhи насреду съ ньомъ, кадъ знашъ: да, ако е утаишъ, ...
Društvo Srbske Slovesnosti, 1852
2
Гласник Српскога ученог друштва ... - Том 4 - Сторінка 30
вече, любавь hе те научити, кадъ е доба говорити, а кадъ Бутати. Слободно кажи истину, кадъ видишъ, да съ hутанѣмъ можешъ више наудити другима него себи помоѣи. Изиhи насреду съ ньомъ, кадъ знашъ: да, ако е утаишъ, ...
Српско учено друштво, 1852
3
Славянская лексикография и лексикология: сборник - Сторінка 100
Пор. ще бутати, пл. та уг. Ьи1а. бутати Н-ч1 ЕЗб X, 131 'бри- кати' [бутайи, йак тел'и на мотузку], [коби не бутав, то би ноги не зломав]. Пор. бута. бутёйа Яснь Гоц. 1900, 121 'велика череда овець'. Пор. рум. ЪоШ. бутер Км. Охр.
Людмила Эдуардовна Калнынь, 1966
4
Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk po Otdeleniju ... - Том 6
3) ж. (-ра), ворчаніе (собаки или кота). 5 4, и т. и дѣтей, а ты о «т» 2) кл. 6 (Бутати, а поражать въ замѣнъ (Тат.). — отражать, отплачивать; 3) противиться; 7) предупреждать; б) охранять. Кута, м. (-rati), м (-тah, лодыжка, пята у ноги, ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Russkago Jazyka i Slovesnosti, 1838
5
Istorīi︠a︡ Serbīe, od početka 1813e do konca 1815te godine
... кои су овда баремъ понайпречіи, тако изнова приступи къ Милошу и рече му: „Господару! Ніе сад” време овди шапутати съ еднимъ чоeкомъ, и Богъ зна о чемъ, а Бутати о послу общему; eрбосе у Дублю едни Турцы укрепляваю, ...
Milutinović Sarajlija, 1837
6
C. Plinii Secundi Novocomensis Epistolarum libri decem: in ...
... reâri'ï; fifh', non ex populi [Этим mereedemßd rxfiìŕln petit. In lamina, non [Ем—11: qui: quinquam ex ‚ли, qui ритм: ßudi'um habita сотрет pralinmt, buie uiro compararit.Non quídemgymnalîa [eilamr,aut „также di/butati'orubiia longif aliorum ...
Gaius Plinius Caecilius Secundus, 1521
7
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 56
Ср. также сл. butati толкать; butiti сильно полкать, ударять. каю, толкну. М.-б., заимств. изъ ит. bottare, buttare толкать, бить. Тотъ штальянскихъ архитекторовъ? Ср. балясы, артель.] бутыль: бутылка, бутылочный, собутыльникъ.
А.Г. Преображенский, 2014
8
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 193
6. Що за бута сі тебе хапле? (Наг.) І знов приклад, як певний внутрішній психічно-моральний стан чоловіка уявлено як якусь посторонни) силу, якогось демона, що "хапаєся", посідає чоловіка. Бутати. 1. Бутає, як тельи на мотузку.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
9
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 131
(Наг.) 1 знов приклад, як певний внутрішній психічно-моральний стан чоловіка уявлено як якусь посторонню силу, якогось демона, що „хапає сп“, посїдає чоловіка. Бутати. 1. Бутає як тельи на иотузку. (Наг.) Насьмішливо, коли хтось ...
Treqsa ssjn^Bjaduiei qujoa-p-rw pue 6ut-[T30 'aooT^: uiooh Butati 'eoeuanj; seo TejnqeN -ZH/nqg 000'9S 'euiOH SPTM ai^UTS Jog: eqea AqTTTquAT/i Treqaa sajn^Bjaduiaj, quToa-p-pw pue 6utxts3 'aoou uiooh Butati aopujn,j tto ^H/n^e ...
United States. Forest Service. Intermountain Region, 1980
