CE ÎNSEAMNĂ БУТВИННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бутвиння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția бутвиння în dicționarul Ucraineană
fericire cu Verzii care se pun în borș: patrunjel, ceapă, mărar etc. бутвиння с. Зелень, которую кладуть въ борщъ: петрушка, лукъ, укропъ и пр. Св. Л. 5.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бутвиння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУТВИННЯ»
Descoperă întrebuințarea
бутвиння în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бутвиння și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 10
Здається, оці вчені та товчені панотці повинні б лучче громаді подобатись: і більш читав, і більш вчився — хоч з книЖок, та світ 1 Бутвиння, що кришать в борщ: петрушка, цибуля та кріп тощо. (Прим. А. Свкдницького) . повинен би ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 54
(Закришка)-бутвиння що кришать в борщ: петрушка, цибуля та крin, то що. Св. Л. 5. Закрипталюватися, лююся, ешся, гл. Кристаллизоваться. Сирот вже закришталився. Черк. у. Закришувати, шую, еп, сов. в. закришити, пу, шиш, гл.
3
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 51
... 2 Пекльованої чи по-подолянськи також петльованої. 3 Бутвиння, що кришать у борщ: петрушка, цибуля та кріп тощо. 1 Такі пироги. Бувають із сиром, із кабаком, а як 51.
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
... Свидницького). 3 Бутвиння, що кришать в борщ: петрушка, цибуля та кріп тощо. (Прим. А. Свидницького). вечір одну наймичку пришле, а сама іноді аж з робітником 27.
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
5
Skarboslov: - Сторінка 83
Зелень для борща — бутвиння. Зелье волшебное — чар. Земледелец — ршьник, хл1бо- роб, хл1боробник. Земледелие — ршьництво. Земледелием заниматься — хлЬ боробити. Землекоп — грабарь, копальник, копач. Землемер ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 30
... хоч з книжок, та світ повинен. * Для прожиття (польськ.). — Ред. ** Пекльованої чи по-подолянськи також петльованої. *** Бутвиння, що кришать в борщ: петрушка, цибуля та кріп — тощо. * Такі пироги. Бувають з сиром, з кабаком, ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Ж, бот- вина «стебла 1 листя коренеплод1в», ботвйння «тс», [ботвйне] «бурякове листя» Ж, [бутвйна Ж, До, бутвйнв Ж] «тс», [бутвиння] «зелень до борщу»; — р. ботва «листя 1 стебла коренеплод^в», бр. [ботвй] «буряк, Ве1а ас1а ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
8
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 28
Бута — гордость, высокомѣріе, СПВСТЬ. Бутaти — гордиться, спесивиться, фордыбачить. БУтвиння — зелень, кот. кладутъ въ борщъ: петрушка, лукъ, укропъ и пр. Битель-бутыль. Бутёлька–бутылочка. Бутенькбвий–бутылочный.
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 48
1)атр{-кга{1; ЪеЪпе- Ъеп) бутвиння п Оетйзе бутв1|ння п Уегтос1егип§ /; ~ти (-по, -1еш) п тойегп бутель (-тля) тп §гоВе Е1азсЬе / бутёлька (-ки) / Г1азсЬе бути (я 6, ти е, вш 6 (ве1Ъеп: есть), ми е, ви 6, вонй е; був, була, булб; буду, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
