Înțelesul "червчатка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧЕРВЧАТКА ÎN UCRAINEANĂ

червчатка  [chervchatka]

CE ÎNSEAMNĂ ЧЕРВЧАТКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția червчатка în dicționarul Ucraineană

piei de oaie, și, p. în legătură: căptușeală, teacă, - tencuiala de mătase de culoare roșie aprinsă.

червчатка, и, ж., перев. у сполуч.: Пла́хта-червча́тка, заст. — шовкова плахта яскраво-червоного кольору.

TRADUCEREA ЧЕРВЧАТКА

Găsește traducerea червчатка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile червчатка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «червчатка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: червчатка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Kerang
• Traducător din Ucraineană - Germană: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: chervchatka
• Ucraineană: червчатка
• Traducător din Ucraineană - Română: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: chervchatka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: chervchatka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧЕРВЧАТКА»

Descoperă întrebuințarea червчатка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu червчатка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Современник - Томи 37 – 40 - Сторінка 180

... заключение скажу, что на ней была плахта червчатка, бълый домаш- шй Фартукъ и красивые на высокихъ подборахъ сапоги. Вогь вамъ и пани! Вы удивляетесь? Да, такъ почти 180 Пять Гллвъ.

А. Пушкин, 1970

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Плбхта-червчатка. Плахта вытнанная нз'ь шелка чеовёць или с'ь нрим'Ізсью его. Ум. Червчаґочна. Ой планотка-червчатачка,-дивуйтеся, дівчаточка. Шевч. 375. Чбрвчив, ва, м.=Червець 2, 5. Ой уродив червчик зернистий. МУЕ.

Borys Hrinchenko, 1909

Український стрій - Сторінка 114

Плахти були дуже різноманітні, і в залежності від орнаменту та колориту кожна мала свою традиційну назву, як наприклад: крижева, хрешатка, синятка, рогатка, солов'їні очка, закладчина, червчатка. Голову прикрашає віночок з ...

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Современник - Том 38 - Сторінка 180

... ключей на длинномъ красномъ шнурке, привязанномъ къ поясу. Въ заключеше скажу, что на ней была плахта червчатка, бъмый домаш- шй Фартукъ и красивые на высокихъ подборахъ сапоги. Вотъ вамъ и пани! Вы удивляетесь?

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1970

Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...

В кн.: Українське народознавство. — Львів, 1994. — С. 517. Чепець — очіпок. Червонячка — різновид плахти для молодих дівчат. Червчатка — плахта, виткана з червоного шовку. Черевички — шкіряне взуття з короткими халявками.

Галина Григорівна Стельмащук, 2006

Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства

За кольором плахти вони називалися синятка, солов Чні очі, червчатка, за формою орнаменту — картата, крижева, грушева, хрещата, за малюнком — мотилівка, степова, за способом ткання — проста, закладна. Незважаючи на ...

Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 260

ЧЕРВОНЯЧКА- різновид плахти для молодих дівчат. ЧЕРВЧАТИЙ - 1 .Фарбований в червоний колір; 2. Зроблений з червоного шовку абоз його додатком (1 55 N'.454). ЧЕРВЧАТКА - плахта, виткана з червоного шовку (155 ІУ:454).

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 454

Плахта-червчатка. Плахта вытканная пзъ шелка червёць или съ примесью его. Ум. Червчагочка. Ой плахо- тка-червчаточка, — дивуйтеся, дгвчаточ- ка. Шевч. 375. Чёрвчик, ва, -и.=Червець 2, 5. Ой уродив червчик зернистый. МУЕ.

Борис Хринченко, 1997

Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 216

«червчатка»)... рвш — +рш, напр.: першій (зам. «первшиі», з походж. це вищий ступінь від «первин»)... рвл, іноді— >рл, напр.: черлсниї (зам. «червленні», арх. = червоний)... ршчк — <-ршк, напр.: змдршки (зам. «зморшчки», порівн.

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951