Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "печатка" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПЕЧАТКА ÎN UCRAINEANĂ

печатка  [pechatka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПЕЧАТКА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «печатка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
печатка

sigiliu

Печатка

Seal - un instrument special conceput pentru a imprima imagini și obținute prin utilizarea mărcii sale pe hârtie, ceara, ceara, argilă și alte materiale puse pe documente sau ambalaje utilizate pentru a verifica autenticitatea unei semnături sau a unui document de etanșare. Dacă amprenta este făcută ca o ușurare cu o presiune puternică asupra hârtiei și în locurile în care este apăsată garnitura, aceasta este o garnitură uscată. În alte cazuri, substanța lichidă sau lichefiată este utilizată ca cerneală, ceară, de obicei o culoare diferită de culoarea sigiliului umed. Печатка — спеціальний інструмент, призначений для відбитку зображення, а також отримуваний за його допомогою відбиток на папері, воску, сургучі, пластиліні та інших матеріалах, ставиться на документах чи упаковці, використовується для посвідчення справжності підпису або цілого документу. Якщо відбиток зроблений як рельєф за допомогою сильного тиску на папір та має в місцях дотику печатки ущільнення - це суха печатка. В інших випадках використовується рідка або зріджена речовина як чорнило, віск, зазвичай кольору, що відрізняється від кольору паперу - мокра печатка.

Definiția печатка în dicționarul Ucraineană

sigiliu și, w1. Un mic obiect din cauciuc sau metal, cu semne decupate pentru presare pe ceară, ceară etc. sau pentru a crea o imprimare pe hârtie. La vest [Brodovsky] telipavsya lanț de aur grele, cu un sigiliu și tot felul pushpin (NS-Lev, II, 1956, 207.); - Spune-mi, doamnelor și domnilor, și ne-ați pus în locul tău? - a spus judecătorul, grefierul și căpitanul, gata să pună cerneala, iar garnitura tijă (L., I, 1958, 232); Comisia Electorală Centrală, Comisiile Electorale și Provinciale au o ștampilă proprie (Regulamentele privind alegerile, 1946, 10); Sigiliul de stat; Ștampila de etichetare.2. Impresia acestor semne pe ceară, ceară etc. sau o amprentă pe hârtie, care atestă corectitudinea valabilității documentului sau oferă integritate, imunitate la orice. Mentor la o masă de predarea de certificate, pune ștampila lor (pe care, III, 1960, 309.); Gardianul se uită la lucrarea sa cu sigiliul de stat major și a ratat poarta scârțâie (Președinte, plop .., 1965, 23.); - Aici este o scrisoare de la tine ... Potomky ordonat să transfere în propriile lor mâini - a spus grefierul, care deține un sac, sigilat mai multe sigiliu de ceara (Ei bine, Oceakov Rozmyr, 1965, 225..) .◊ bine pazit - ceva nu este disponibil pentru utilizare sau înțelegere. Guvernul Reactorului Piludskii a păstrat arhiva lui VI Lenin în șapte peceți (Știința .., 4, 1964, 3); Cartea a șapte sigilii. ce și pentru semne. Aceeași marcă 6. avantaj blestem care devorat atât de mulți oameni a pus amprenta asupra și Chariton (Kotsyuba, I, 1955, 438.); În ansamblu, a ieșit la lumină un sigiliu de bogăție (Rybak, Error .., 1940, 40). печатка, и, ж.

1. Невеличкий гумовий чи металевий предмет з вирізаними на ньому знаками для відтискування на сургучі, воску і т. ін. або для створення відбитку на папері. На жилетці [Бродовського] теліпався важкий золотий ланцюжок з печаткою і всякими цяцьками (Н.-Лев., II, 1956, 207); — Накажете, панове, й нам покласти свої клейноди? — сказали суддя, писар і осавул, готуючись покласти каламар, печатку і жезл (Довж., І, 1958, 232); Центральна виборча комісія, Окружні і Дільничні виборчі комісії мають свою печатку (Полож. про вибори.., 1946, 10); Державна печатка; Гербова печатка.

2. Відтиск цих знаків на сургучі, воску і т. ін. або відбиток на папері, що засвідчує правильність, чинність документа або забезпечує цілість, недоторканість чого-небудь. Вихователь за столом роздає посвідчення, прикладає до їх печатку (Вас., III, 1960, 309); Вартовий глянув на його документ з печаткою Генштабу і пропустив у скрипучу хвіртку (Голов., Тополя.., 1965, 23); — Тут ще вам лист від Потьомки… Звеліли передати у власні руки, — мовив писар, тримаючи в руках пакет, запечатаний кількома сургучними печатками (Добр., Очак. розмир, 1965, 225).

За сімома́ печа́тками — що-небудь недоступне для користування або розуміння. Реакційний уряд Пілсудського тримав архів В. І. Леніна за сімома печатками (Наука.., 4, 1964, 3); Книга за сімома печатками.

3. чого і з означ., перен. Те саме, що відби́ток 6. Та проклята панщина, що заїла стільки людей, поклала свою печатку й на Харитона (Коцюб., І, 1955, 438); На всьому зоріла печатка багатства (Рибак, Помилка.., 1940, 40).

Apasă pentru a vedea definiția originală «печатка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПЕЧАТКА


тройчатка
array(troy̆chatka)
трубчатка
array(trubchatka)
трійчатка
array(triy̆chatka)
червчатка
array(chervchatka)
черчатка
array(cherchatka)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПЕЧАТКА

печалити
печалитися
печаловитий
печалування
печалувати
печалуватися
печаль
печальний
печально
печарка
печатання
печатати
печатний
печатник
печать
печеніг
печеніги
печенізький
печений
печенина

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПЕЧАТКА

благодатка
братка
брущатка
бюрократка
ватка
верстатка
витратка
вихватка
вівцематка
відкатка
гарматка
гербатка
горбатка
граматка
датка
дегенератка
делегатка
демократка
депутатка
дипломатка

Sinonimele și antonimele печатка în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «печатка» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПЕЧАТКА

Găsește traducerea печатка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile печатка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «печатка» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

印章
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Seal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

seal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ختم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

печать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

selo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ক্ষুদ্র ছাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Seal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

meterai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Dichtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

シール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

signet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

niêm phong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

முத்திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सील करा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

mühür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sigillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

uszczelka
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

печатка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

sigiliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σφραγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Seal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Seal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a печатка

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПЕЧАТКА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «печатка» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre печатка

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕЧАТКА»

Descoperă întrebuințarea печатка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu печатка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Бібліографія Записок Наукового товариства імені Шевченка: ...
Печатки адмтстративно-судових установ .Швобережно'У Укра'Уни XVIII ст. Табл. 1 : 1 . Печатка Генерально'У вшськово'У канцелярГУ. Ва- р1ант2. 1748-1767 рр.; 2. Печатка Генерального вшськового суду. Ва- р1ант 4. 1761-1766 ...
Василь Майхер, ‎О. А Купчинський, ‎Наукове товариство імені Т. Шевченка у Львові, 2003
2
Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 80
Печатка. Мукачева. в. чехословацьку. добу. Наприкінці травня – на початку червня 1921 року Цивільне управління Підкарпатської Русі в Ужгороді звернуло увагу жупанських урядів у Берегсасі, Ужгороді, Мукачеві, Акна Слатині на ...
Олексій Філіппов, 2012
3
I pechatkoi︠u︡ stverdz︠h︡ui︠u︡--: z istoriï pechatok ... - Сторінка 104
Печатка Брусилівського костьолу. 1 837 р 93 22. Печатка Липовецького костьолу. 1839 р 93 23. Печатка Ставищенського костьолу. 1 837 р 93 24. Печатка Василівського костьолу. 1838 р 93 25. Печатка києво-васильківського декана.
Vitaliĭ Perkun, 2002
4
Bibliohrafii︠a︡ staroï Ukraïny 1240-1800 rr - Том 1 - Сторінка 169
"Печатка м.Берегове". [Лехоцькнй Т.] ЬеЬосгку Т. Мипкасв уагоз ресвеЦе. - ЗгагасЬк, 1873, 1ар. 136. НБУ : ? "Печатка з Мукачева", з 1650 р. [Лихачев М.П.] Лихачёв Н.П. Материалы для истории русской и византийской сфрагистики.
Mykola Z︠H︡arkykh, ‎Instytut pam'i͡a͡tkookhoronnykh doslidz͡h͡enʹ, 1998
5
Герб Війська Запорозького: із минулого у сучасне - Сторінка 78
У публікації, що розглядаємо, вміщено реконструкцію запорозької військової печатки 1595 р. роботи художника М. Ткаченка (рис. 60). Він вважав за потрібне поліпшити форму літер порівняно з тими, які збереглися в оригіналі, ...
Петр Михайлович Сас, 2010
6
Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mystet︠s︠tva Volyni na mez︠h︡i ...
Більшість печаток знайдено на Київщині. На Волині знайдено лише декілька екземплярів - у Володимирі-Волинському та Дорогобужі. Подібна рідкість знахідок створювала враження про недостатнє поширення князівських печаток ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2000
7
Ukraïnsʹka arkhivna ent︠s︡iklopedii︠a︡ - Сторінка 115
Етимологія слова печатка є власне слов'ян. і вплинула на словотворення нім. {реізсНа/і), угор. (ресзеі), польс. (ріесгед). Виказує зв'язок із випеченнем і нав'язується до означення випаленого, витисненого знаку. Такими були з ...
H. V. Bori︠a︡k, ‎Iryna Mati︠a︡sh, ‎Derz︠h︡avnyĭ komitet arkhiviv Ukraïny, 2006
8
Історична символіка поселень Мукачівського району: ... - Сторінка 3
Свідченням цього права була наявність у даної громади власної печатки. У країнах Західної Європи, де присутня культура середньовічного рицарства, яка з'явилася після епохи Хрестових походів на Схід у Святу Землю, ...
Олексій Філіппов, 2012
9
P'i︠a︡ta naukova heralʹdychna konferent︠s︡ii︠a︡ : Lʹviv, ...
Печатка, що становить собою розпізнавчо-власний знак даної фізичної чи юридичної особи, працює, передовсім, своїм образним змістом. Саме печатковий малюнок характеризував власника, його стан і гідність. Зрозуміло, що на ...
Andriĭ Hrechylo, ‎Ukraïnsʹke heralʹdychne tovarystvo, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1995
10
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Печатка Юрія I. Напис: «S[igillum] Domini Georgi Regis Rusie» — Печатка пана Георгія-Юрія, короля Русі. На звороті: «S[igillum] Domini Georgi Ducis Ladimerie» — Печатка пана Георгія-Юрія, князя (Во)лодимирії супроти поган, ...
Іван Корсак, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕЧАТКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul печатка în contextul următoarelor știri.
1
Ціна неуважності: кияни платять за видачу кредитів фірмі, яка не …
На ринку вона вже 8 років. Усе було офіційно: договір, штамп, печатка, квитанція. Оплата через банк. Читайте також: Шахраї знайшли спосіб нажитися ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»
2
"Айдар" не ділять, командувати ним буде третя особа - Генштаб
У відповідь на запитання про те, яка печатка нині є дійсною ВЧ 0624 чи 2950, Селезньов сказав: "Печатка 0624 десь є, але фізично побачити її не ... «Українська правда, Feb 15»
3
"Айдар" не делят, командовать им будет третье лицо - Генштаб
В ответ на вопрос о том, какая печатка в настоящее время является действительной ВЧ 0624 или 2950, Селезнев сказал: "Печатка 0624 где-то есть, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Feb 15»
4
Із 1 листопада мокра печатка на довідках не обов'язкова
Із 01.11.2014 скасовується обов'язкова наявність печатки у суб'єктів приватного права. Тобто суб'єкт господарювання може (а не зобов'язаний) мати ... «ОГО, Oct 14»
5
У Білій Церкві на ДВК сталася детективна історія із печаткою
Секретар сховав печатку під стіл і за короткий час вибіг з дільниці. Після цього, повідомляє спостерігач ОПОРИ, члени комісії виявили, що печатка зникла ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 14»
6
На виборчій дільниці Львівщини викрали печатку
На виборчій дільниці у Самбірському районі зникла гербова печатка. За даним фактом зареєстровано кримінальне провадження. Наразі правоохоронці ... «20 Хвилин, Oct 14»
7
Маленька країна у спортивних штанях. Американська …
Поки я думала, як знайти вихід з цього положення, Сергій розглянув журналістське посвідчення Макса, на якому, звичайно ж, була печатка, і почав ... «Корреспондент.net, Mai 14»
8
Спрощення для бізнесу: епохальні зміни чи популізм
Сергій Глущенко, юридичний консультант IFC-Ukraine Investment Climate Project, який брав участь у розробці двох законів, також підкреслює, що печатка ... «Finance.ua, Apr 14»
9
Сенсаційна знахідка на Рівненщині - тисячолітня печатка з …
"Княжа печатка ХІ століття з ТРИЗУБОМ знайдена у Пересопниці!" - повідомив у Facebook директор культурно-археологічного центру "Пересопниця" ... «ОГО, Feb 14»
10
Підприємці самі вирішуватимуть, чи потрібна їм печатка
Підприємцям дадуть право самим визначати, необхідні їм для роботи печатки чи ні. Підготовлений Держкомпідприємництва законопроект, який вводить ... «forUm, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Печатка [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pechatka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe