Înțelesul "чіпець" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧІПЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ

чіпець  [chipetsʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЧІПЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?

capac

Очіпок

Ochipok este un headgear obligatoriu pentru femeile căsătorite în Ucraina antică. Există bulgări puternice - cum ar fi o pălărie pe o căptușeală, ochelari moi - purtați sub o bulgăre de ochi, sau folosiți ca o mașină independentă. Femeia căsătorită nu și-a luat ochii decât la culcare. Ochelarii de zi cu zi, care au mers la casa și cercul casei, au fost făcuți din materiale ieftine, în timp ce sărbătoarea - din țesături scumpe achiziționate în oraș. Femeile mai sărace au făcut ochelari festive de pe o pânză, care a fost brodată de un garus.

Очі́пок  — обов'язковий головний убір заміжніх жінок у стародавній Україні. Розрізняють твердий очіпок — шився на зразок шапки, на підкладці, м'який очіпок — одягався під твердий очіпок, або використовувався як самостійний. Заміжня жінка знімала очіпок лише перед сном. Повсякденний очіпок, у якому ходили в хаті і коло хати, виготовляли з дешевих матеріалів, тоді як святковий — з дорогих тканин, куплених у місті. Бідніші жінки виготовляли святковий очіпок з полотна, яке рясно вишивали ґарусом.

Definiția чіпець în dicționarul Ucraineană

cip, degete, h. La fel ca și cele. Oh, el a băut, a văzut, a pierdut sulițele (U.K. National Song, 2, 1965, 157).

чіпець, пця́, ч. Те саме, що очі́пок. Ой пила, пила, Чіпця загубила (Укр. нар. пісні, 2, 1965, 157).

TRADUCEREA ЧІПЕЦЬ

Găsește traducerea чіпець în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чіпець din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чіпець» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: chipets
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chipets
• Traducător din Ucraineană - Engleză: chipets
• Traducător din Ucraineană - Hindi: chipets
• Traducător din Ucraineană - Arabă: chipets
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чепчик
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: chipets
• Traducător din Ucraineană - Bengali: chipets
• Traducător din Ucraineană - Franceză: chipets
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: chipets
• Traducător din Ucraineană - Germană: chipets
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: chipets
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: chipets
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: chipets
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chipets
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: chipets
• Traducător din Ucraineană - Marathi: चिप
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yongasetleri
• Traducător din Ucraineană - Italiană: chipets
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: chipets
• Ucraineană: чіпець
• Traducător din Ucraineană - Română: chipets
• Traducător din Ucraineană - Greacă: chipets
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: chipets
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: chipets
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: chipets

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧІПЕЦЬ»

Descoperă întrebuințarea чіпець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чіпець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Chorna: - Сторінка 319

Наверх вкладали чіпець. Оскар Кольберг згадує про чіпець із зеленої тканини, а верх чіпця був із білого лляного або бавовняного полотна, по його краю була врізана червона вставка, яка стягувала край чіпця і з долу зав'язувалася.

Darija I. Petrečko, 2010

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

Етнографи зафіксували наявність вірувань про використання чіпця (сорочки) як оберега в багатьох європейських народів протягом, як мінімум, двох тисячоліть [203], але залишили без відповіді питання: "Де коріння цих уявлень, ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Stilʹsʹko: stolyt͡si͡a bilykh khorvativ? : istorii͡a sela ... - Сторінка 42

А.В.Тітко пригадала, що той балець мала знімати свекруха з невістки паличкою і кадала на ліжко "аби діти велися”. Вона додала ще одну цікаву деталь. Після зняття бальця молодиці одягали на голову чіпець- круглу шапочку, під ...

Vasylʹ Laba, 2010

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 86

Вони були городян носили чіпці (очіпки), шиті з шовку, атласу, парчі, поширені серед сотничих або "полковничих, а також так звані золоті очіпки, гаптовані золотними нитками або городянок та міщанок. Іноді до корабликів ззаду ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 63

Автор вважає, що глибинна семантика "чіпця" полягає в тому, що дитина в "чіпці" стає символічним зображенням репіз'а, а "чіпець" - крайньої плоті [Островский, 1988, с. 42-44]. Заслуговує на увагу також гриб як фалічний символ, ...

Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2000

100 чарівних казок:

... з вашою дочкою, — сказав він.Уявившисвою дочку порядіз страшним карликом у цьому курені, королева знепритомніла. Отямившись, вона побачила, що лежить у своєму ліжку, а на її голові розкішний мереживний чіпець ...

Фрезер А., 2014

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 26

Головні убори в'язали з зелених льняних ниток у вигляді сітки, яка була денцем чіпця. Вірогідно, що виготовляли ці вироби технікою брання, яка наприкінці XІX - поч. XX ст. була характерна для бойківського реґіону. В'язанням ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2008

Tvory - Том 5 - Сторінка 273

Правда, за послідні два місяці Гава замовляв уже менше чіпців, але замість того для якихось мазурських сіл показалися потрібні тонкі сітки, плетені так само, як чіпці, і вживані там замість шлюбних вельонів1); сітки ті давали ще ...

Ivan Franko, 1957

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Правда, за послідні два місяці Гава замовляв уже менше чіпців, але замість того для якихось мазурських сіл показалися потрібні тонкі сітки, плетені так само, як чіпці, і уживані там замість шлюбних вельонів; сітки ті давали ще ...

Ivan Franko, 1978

Шевченків край: історико-культурологічні нариси

Ой пила, пила, чіпця згубила, Прийшла додому ще й мужа била. Ой била, била, вигнала з хати; Іди до корчми чіпця шукати. Прийшов до корчми; всі люди добрі, Хто знайде чіпця, то могорич буде. Могорич буде, ще й мірка проса.

Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧІПЕЦЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul чіпець în contextul următoarelor știri.

Кибалка, очипок и намитка: секреты хиджаба по‑славянски (ФОТО)

Собрав волосы с помощью кибалки, женщина надевала очіпок (очепок, чепець, чіпець, чепак, каптур, капор, керпа; рус. - повойник). Этот шапкообразный ... «Іслам в Україні, Feb 14»