Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "чепець" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЧЕПЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ

чепець  [chepetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЧЕПЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «чепець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

capac

Очіпок

Ochipok este un headgear obligatoriu pentru femeile căsătorite în Ucraina antică. Există bulgări puternice - cum ar fi o pălărie pe o căptușeală, ochelari moi - purtați sub o bulgăre de ochi, sau folosiți ca o mașină independentă. Femeia căsătorită nu și-a luat ochii decât la culcare. Ochelarii de zi cu zi, care au mers la casa și cercul casei, au fost făcuți din materiale ieftine, în timp ce sărbătoarea - din țesături scumpe achiziționate în oraș. Femeile mai sărace au făcut ochelari festive de pe o pânză, care a fost brodată de un garus. Очі́пок  — обов'язковий головний убір заміжніх жінок у стародавній Україні. Розрізняють твердий очіпок — шився на зразок шапки, на підкладці, м'який очіпок — одягався під твердий очіпок, або використовувався як самостійний. Заміжня жінка знімала очіпок лише перед сном. Повсякденний очіпок, у якому ходили в хаті і коло хати, виготовляли з дешевих матеріалів, тоді як святковий — з дорогих тканин, куплених у місті. Бідніші жінки виготовляли святковий очіпок з полотна, яке рясно вишивали ґарусом.

Definiția чепець în dicționarul Ucraineană

un capac, un cip, ch.1. Același lucru ca și ei. Totuși am auzit și tu, tânărul Maruszko, de asemenea vă spun: da, ei cumpără pahare și bătrânețe, și pe cavitatea voastră (Glor.). Același lucru ca o cutie de umplutură 1. чепець, чіпця, ч.

1. Те саме, що очі́пок. Чув же я вісти [вісті] і про тебе, молода Марусечко: да купують чепці й кибалочки да на твою головоньку (Сл. Гр.).

2. Те саме, що са́льник 1.

Apasă pentru a vedea definiția originală «чепець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЧЕПЕЦЬ


дряпець
dryapetsʹ
капець
kapetsʹ
кипець
kypetsʹ
копець
kopetsʹ
купець
kupetsʹ
кіпець
kipetsʹ
лепець
lepetsʹ
липець
lypetsʹ
ліпець
lipetsʹ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЧЕПЕЦЬ

чепати
чепачок
чепелик
чепелина
чепель
чепельгати
чепеля
чепеляти
чепера
чеперуха
чепиргач
чепитися
чепкий
чепко
чеплія
чепляти
чеплятися
чепрага
чепрак
чепуляти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЧЕПЕЦЬ

приступець
пупець
сипець
скипець
скопець
скіпець
слопець
слупець
сліпець
стовпець
страстотерпець
терпець
типець
тропець
тупець
тіпець
хлопець
чопець
чіпець
шкіролупець

Sinonimele și antonimele чепець în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «чепець» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЧЕПЕЦЬ

Găsește traducerea чепець în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile чепець din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чепець» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

capuchón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

cap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

كاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

чепец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

boné
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

টুপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

chapeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

cap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Kappe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

キャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

mũ lưỡi trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தொப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

berretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

czapka
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

чепець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

capac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

καπάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

cap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

keps
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

lue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a чепець

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЧЕПЕЦЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «чепець» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre чепець

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧЕПЕЦЬ»

Descoperă întrebuințarea чепець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чепець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Печінка Малий чепець Підшлункова залоза Дванадцятипала кишка Брижа тонкої кишки Поперечна ободова кишка Брижа поперечної ободової кишки Великий чепець Порожня кишка Клубова кишка Пристінкова очеревина Сечовий ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
2
Narysy z istoriï kosti͡umiv - Частина 2 - Сторінка 33
а, б) чепець-кенель; в) чепець з наколкою; г) плоский берет; д) пгвкруглий чепець; е, е, ж) чепцг (народнг типи); з) чепець гз загну тими крильцями; и, г) народнг хустки; г) пгвкруглий чепець. Рис. 31 Западноевропейские женские ...
Kosti͡antyn Kyrʹi͡akovych Stamerov, ‎Konstantyn Kyr'i͡akovych Stamerov, 1978
3
Zemli͡a, obpalena Chornobylem: svitliĭ pam'i͡ati z͡hertv ...
Вінок, намітка, «намітець», «плат», «сповивало», «завивало», «кибалка», «кимбалка», «портовина», «каптур», «чепець», «хустка» — ось далеко не повний перелік назв головних уборів. Розчісування волосся, розплітання коси й ...
Lidii͡a Orel, 2009
4
Експресіонізм у творчості Василя Стефаника - Сторінка 170
лову до стіни, сиве волосся вилискувало до сонця, як чепець із блискучого плуга; чорні очі відсували чоло вгору. Воно морщилося, тікало під залізний чепець від тих великих, нещасних очей, які шукали на дні душі скарбів її ...
Олександра Черненко, 1989
5
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 303
Чепець. 1. В чіпци сї вродив, а на посторонку вгине. (Іль.) ...на стрич- ку... (Лучак.) Народне віруване, що хлопець, який уродить ся в чіпци, буде в житю щасливим. Пор. 2аІиг. ХП, 92. 2. В чіпци сї родив. (Карл.) Говорять про щасливого ...
Ivan Franko, 1910
6
Український стрій - Сторінка 322
ЧЕМЕРКА (Центральне Полісся). ЧЕПАК — назва очіпка (Східна Галичина). ЧЕПЕЦЬ — назва очіпка, древній головний жіночий убір пошитий з полотна, парчі, ситцю, сатину будь-якої іншої тканини (Полісся, Західне Поділля).
Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
7
Таїна весільного обряду - Сторінка 89
Звержітеся, дівочки, на чепець, Дарує вам молода свій вінець. Дарує вам молода з коси знак, Аби були ум 'ясниціусі так. До Львова доріженька, до Львова, Іди ґаздуй, молода, здорова. Здогадайся, мати, що маєш доньці дати ...
Люба Василечко, 2006
8
Etnohrafichna dii︠a︡lʹnistʹ I. Franka - Сторінка 76
Молодий одягає їй на голову «чепець»," який вона двічі скидає на землю і лише за третім разом залишає чепець на голові. Потім старша сестра обв'язує їй голову «рантухом», а свахи співають: Сідай, зятечку, на столець. Убери ...
M. T. Lomova, 1957
9
Маленька принцеса
Вона іде, – переклала Сара. Майжеодразу відчинилися дверій зайшла Беккі. Її очі почервоніли, а чепець збився набакир. Помітивши Ерменґарду, дівчина почала нервово м'яти свій фартух. – Незважай на мене, Беккі, – заспокоїла ...
Френсіс Бернет, 2015
10
Камiнний хрест - Сторінка 162
Сперла голову до стгни, сиве волосся вилискувало до сонця, як чепець гз блискучого плуга; чорт очГ вгдсували чоло вгору. Воно морщилося, тгкало пгд залГзний чепець вгд тих великих, нещасних очей, яккт шукали на днГ души ...
Стефаник В. С., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧЕПЕЦЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul чепець în contextul următoarelor știri.
1
Кибалка, очипок и намитка: секреты хиджаба по‑славянски (ФОТО)
Собрав волосы с помощью кибалки, женщина надевала очіпок (очепок, чепець, чіпець, чепак, каптур, капор, керпа; рус. - повойник). Этот шапкообразный ... «Іслам в Україні, Feb 14»
2
"Заказала партію у 200 пар на свята. Боюся, що не вистачить"
Якщо ти був у Львові й не привіз вишиванки — щитай, даремно приїхав, — припрошує покупців Оксана Чепець, 42 роки. У п'ятницю опівдні у біло-синій ... «Gazeta.ua, Ian 13»
3
Народне вбрання закарпатських бойків кінця ХІХ – першої …
До церкви обов'язково одягали і чепець («чипиць»). Із лика липи або хвойного дерева виготовляли обруч 3–4 см завширшки й зшивали білими нитками, ... «Закарпаття online, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Чепець [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/chepets>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe