Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "чіпатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЧІПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

чіпатися  [chipatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЧІПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «чіпатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția чіпатися în dicționarul Ucraineană

să atingi, nu, nedok., dial.1. pentru cineva, ce, ce. Cling (1, 2 cifre). Cei care au fost mai înalți, au atins pe cei înalți și i-au bătut din picioare, împreună cu ei încă în apă ... fluturând [frământat] (Fr., VI, 1951, 130); Uneori, la început, a început să ezite să se grăbească pe pat, ca o pasăre rănită. Și-a lovit mâinile cu degetele subțiri și subțiri și a strigat (Hotk., II, 1966, 258). la cineva, ce, ce, ce. Cling (până la 4 cifre). [Horostyl:] Și dacă ai fost atins, nici măcar nu recunoști că mă cunoști (Fri, IX, 1952, 165), - Ce ating fetele? - a intrat într-o prietena de conversație Marichka (Krush., Budenny bread .., 1960, 231); El a mers de la masă la masă, învârtindu-se puternic, atingând pe toți. Zeci de ochi au fost urmăriți imperceptibil îndeaproape de el, dar nimeni nu a fost provocat (Khotq., II, 1966, 420); Se spune că infecția afectează numai acolo unde există o "predispoziție", altfel toți oamenii ar fi infectați cu sanitația și igiena actuale (L. Ukr., V, 1956, 405). чіпатися, а́ється, недок., діал.

1. за кого— що, кого, чого. Чіплятися (у 1, 2 знач.). Котрі були нижчого росту, чіпалися високих і валили їх із ніг, разом з ними ще в воді.. борикаючись [борюкаючись] (Фр., VI, 1951, 130); Часом нараз починала недужа метатися на ліжку, мов птиця ранена. І чіпалася гострими схудлими пальцями Парасчиної руки і стогнала (Хотк., II, 1966, 258).

2. до кого — чого, кого, чого, перен. Чіплятися (у 4 знач.). [Хоростіль:] А якби до тебе чіпалися, то навіть не признавайся, що мене знаєш (Фр., IX, 1952, 165), — Чого ви чіпаєтеся дівчини? — вмішалася в розмову подруга Марічки (Круш., Буденний хліб.., 1960, 231); Він ходив від стола до стола, тяжко відсапуючи, чіпаючися до кожного. Десятки очей непомітно, але уважно стежили за ним, але ніхто спровокувати не дався (Хотк., II, 1966, 420); Тепер кажуть, що і зараза чіпається тільки там, де є "предрасположение", інакше всі люди були б заражені при теперішній санітарії та гігієні (Л. Укр., V, 1956, 405).


Apasă pentru a vedea definiția originală «чіпатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЧІПАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЧІПАТИСЯ

чімка
чімкати
чімхати
чіп
чіпє
чіпа
чіпати
чіпець
чіпкість
чіпкий
чіпко
чіпкохвості
чіплянка
чіпляння
чіпляти
чіплятися
чіпнарь
чіпок
чіпочок
чіпчик

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЧІПАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele чіпатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «чіпатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЧІПАТИСЯ

Găsește traducerea чіпатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile чіпатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чіпатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

chipatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

chipatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

chipatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

chipatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

chipatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

чипатися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

chipatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

chipatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

chipatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

chipatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

chipatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

chipatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

chipatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

chipatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chipatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

chipatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

स्पर्श करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

chipatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

chipatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

chipatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

чіпатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

chipatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

chipatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

chipatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

chipatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

chipatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a чіпатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЧІПАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «чіпатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre чіпатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧІПАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea чіпатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чіпатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 249
Він поклявсь не чіпати цього руками. Він поклявсь ніколи, ні при яких потребах не чіпати цього руками. Він поклявсь погасити у собі всяке бажання чіпати це руками. Він поклявся заховати навіки від усіх таємницю, те, що він, ...
Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005
2
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 156
Вона весь час істерично викрикувала «не чіпайте мене, не чіпайте мене*, хоч справді було навпаки. Не її чіпали, а вона сіпала тітку Клавду з усіх боків. Ольга ніяк не могла збагнути, чого тій жінці треба від мертвого татка.
Iryna Vilʹde (pseud.), 1964
3
Doroha na vysokyĭ zamok: noveli, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 51
Особливо люблять чіпатися до власників шинків, бо приловивши такого необачного шинкаря, можна добре обловитися і при тім виказати добрі урядові висліди праці, що в наслідках обереже їх перед висилкою на фронт. Шинкар ...
Zenon Tarnavsʹkyĭ, 1964
4
Правда все горою: образ з життя народа зі співами в 3-ох актах
Данило: Не рада ми вже, минулося наше! Та говоріть, що сталося? Мотря: Нещасте! Григорій: Та яке? Химка: Нема правди на світі. Гершко чіпається мого Проця, що украв курку. А я до жида! Як ти смієщ чіпатися мого чоловіка?
Ієронім Я. Луцик, 1920
5
Memoirs and thoughts: - Сторінка 131
Степан був тої думки, що коли всипа вже пішла на іншу особу, то мене за ту справу ніхто не буде чіпатися. Але я все-таки брав ту можливість в рахунок і пропонував на ту роботу радше Ярослава Спольського, який був цілковито ...
Volodymyr Makar, 2001
6
Зворотний бік темряви:
Ти добре знати маєш, що можна чіпати, що ні. Я ж у твоєму світі у твоєму саду квіти не смію рвати. Ото вже мені морока з тими йолопами. Щоразу однеі те ж. Думаєш,що якщо тебе Перемінником нагородили, то ти вжеможеш ...
Дара Корній, 2013
7
Порадник переможцю: - Сторінка 4
Будь-які закриті двері недоторкані (!), оскільки можуть бути заміновані. 7. Ящики не відкривати, електроніку не включати. Нічого не чіпати. Все може бути заміновано. Це важливо. Аж до того, що не можна відкривати холодильник, ...
Banderfund, 2015
8
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 112
Але від самої ситуації я був у шоці: тобто стоїть прем'єрміністр і просить у голови МВС не чіпати кримінального авторитета, якого сам називає «головним у Криму»! Кажу: «Вікторе Федоровичу, я б його не чіпав, але по ньому ...
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014
9
Біле Ікло (збірник)
І собаки зрозуміли нарешті, що коли сани зупиняються за наказом Міт-Са, ватажка краще не чіпати. Але якщо Біле Ікло зупинявся сам, то над ним можна було чинити розправу. Та, засвоївши ту науку, ватажок не зупинявся без ...
Джек Лондон, 2015
10
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 310
Чіпати ся. 1. Чіпає сї як смола. (Наг.) Говорять про напасливого чоловіка. Пор. АсіаІЬ. Сгеріяс вів. 2. 2. Чіпає ся, як пяний плота. (Будз.) Говорять про такого, що без ніякої рації шукав собі напасти. 3. Чіпай сї до того, що у болоті сидпт.
Ivan Franko, 1910

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧІПАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul чіпатися în contextul următoarelor știri.
1
Пророцтво стосовно війни в Україні
Бо нагода минеться, і ми марно будемо чіпатися за неї, так як за Майдан, якби ми знали що таке через нього трапиться, то напевно діяли б по іншому. «20 хвилин, Feb 15»
2
У Львові побили темношкірих за те, що вони чіплялись до …
«Потім він підсів за столик до двох дівчат і почав до них чіпатися, – продовжує дівчина. – Підійшов хлопець однієї з дівчат і попросив негра піти геть від ... «Гал-Info, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Чіпатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/chipatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe