CE ÎNSEAMNĂ ЧОРНОРОТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чорноротий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чорноротий în dicționarul Ucraineană
negru, a, e, roz Cine este furios, răspândind calomnia și așa mai departe. Oh, ai fi fost îngroziți, puneți un diavol! Încă o dată mă mișcă din nou, totul era confuz. Și ce crede el despre el, Blum cu părul negru? (Col., Pe front, 1959, 10); // în semn le. negru, că, h; chornotta, că, la fel. Om rău, timid. Salut Solomia nu crede că Katarry încă mai e frică de ea. Nu acum. Oh, nu și astea! Lăsați-l să se afle sub pragul chornittei și să fie arătat în colibă (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 319). чорноротий, а, е, розм. Який злісно лається, поширює наклепи тощо. Тьху, сказився б ти, ікластий чорте! Знову збурив мене, знову все переплуталось. І що він собі думає, цей чорноротий Блюм? (Кол., На фронті.., 1959, 10); //у знач. ім. чорноро́тий, того, ч.; чорноро́та, тої, ж. Зла, лайлива людина. Хай Соломія не думає, що Катря її й досі боїться. Не ті тепер часи. О, не ті! То нехай же підожде чорнорота та показиться в своїй хаті (Кучер, Трудна любов, 1960, 319).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чорноротий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОРНОРОТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
чорноротий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чорноротий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ковчег для метеликів: новели
Ще більше, як знущання Мимихи. Бо від Чорноротого можна було сховатися, втекти, обійти його, а від прізвиська - ніде було дітись. Але є Бог на світі, бо після армії Мимиха Чорнописький в село не повернувся, десь по світах ...
ПОМСТА ДОЩУ Тихе, незавидне щастя Кирилове скінчилося, як тільки в село неждано-негадано приваландав зі світів Чорноротий Мимиха - так в думках Кирило називав свого давнього сусіда і вічного лютого ворога Михайла ...
3
Dama ostannʹoho lyt︠s︡ari︠a︡: novely, opovidanni︠a︡
Тихе, незавидне щастя Кирилове скінчилося, як тільки в село неждано- негадано приваландав зі світів Чорноротий Мимиха — так в думках Кирило називав свого давнього сусіда і вічного лютого ворога Михайла Чорнописького. Ще ...
... як собака реп'яхів. Чоботи зелені. Чи з жаб'ячої шкіри їх пошили тобі лакизи? — Матимеш і золото, і чоботи такі самі, все, як у мене, — пообіцяв Ярослав, сам ще не відаючи, нащо йому цей слинявий, чорноротий крикуняра.
Той чоловік,який здавався досить пристойною людиною, обмежився тим, щосказав йому: «Стули-но свою пельку, чорноротий жебраче». На що наш пацієнт звинуватив іноземцяв тому, що той його обкрадає його і хоче вбити, ...
6
Za rikoi︠u︡ za Desnoi︠u︡: povistʹ - Сторінка 28
Оленка зблідла і мовила з ледь стримуваною ненавистю: — Облиш мене, чорноротий! Щоб тобі заціпило за такі слова... Гришко позадкував од колоди, і дівчата, тамуючи сміх, стежили, як він дибає лелечими ногами між людьми, ...
7
Цінь Хуань Ґонь: роман-антиутопія - Сторінка 152
Гай, лишіт ті дебати застарілі та поковтайте в Інтер- нет до того пірщика, який він вже не є чорноротий, най поділитси новітніми політтехнологіями! - Чьо вонт, разухабістиє? - тої ж миті вистромився з Інтернету на козацьке ...
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЛАЙЛИВИЙ, образ лнвий; (жанр) лихо- СЛ1ВНИЙ, лихомбвний, иашкв1ЛЫ1ий; (хто) сварлйвий, злоязикий, чорноротий. ЛАКЕЙ, лакйза, лакуза, слуга; П. гадла- бузник, прислужник, вислужник, вислу- гач; & ЛЮКАЙ. ЛАКЙЗА, див.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Mama, donʹka, bandi͡uhan
І що за чорноротий такий? Хай Бог милує, ось не думав... - А ти подумай! Усе, давай і цю тему закриємо на сьогодні, хоча все одно... Почали в такий день, тепер думай, як карта ляже... - Не бери в голову. Розливай краще, бо руку ...
10
Dzvinnyk: knyha doli : virshi, poemy lita 2003-ho - Сторінка 185
Шаленіє бід спротив, Та вже хоч огризайсь, Бузувір чорноротий, — Буде, буде гроза! — Рятівна, Всеочисна... Життєдайним потоком Зриє нові протоки До тих смислів найвищих На вкраїнських скрижалях: «Як же жити нам далі?» ...
