Înțelesul "чорнорясник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧОРНОРЯСНИК ÎN UCRAINEANĂ

чорнорясник  [chornoryasnyk]

CE ÎNSEAMNĂ ЧОРНОРЯСНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția чорнорясник în dicționarul Ucraineană

negru tip, biserica, biserica., st. Monk. - Poate ești un călugăr pe care să-l tăiați? Chmelnicci a întrebat dintr-o dată, îndreptându-și umerii și coborând vederea lui Yurassy: "Nu am fost în țăranii mei cu ochii negri, tu ai fi primul (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 92).

чорнорясник, а, ч., церк., заст. Чернець. — Що ж, може, тебе у ченці постригти? — спитав раптом Хмельницький, розправляючи плечі і зводячи зір на Юрася.— Не було в моєму роду чорнорясників, ти перший будеш (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 92).

TRADUCEREA ЧОРНОРЯСНИК

Găsește traducerea чорнорясник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чорнорясник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чорнорясник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Engleză: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Hindi: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Arabă: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чорнорясник
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Bengali: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Franceză: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Germană: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Marathi: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Turcă: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Italiană: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: chornoryasnyk
• Ucraineană: чорнорясник
• Traducător din Ucraineană - Română: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Greacă: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: chornoryasnyk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: chornoryasnyk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОРНОРЯСНИК»

Descoperă întrebuințarea чорнорясник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чорнорясник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сяйво:

... залишитися на зняттямасок... раніше ляжеш, раніше встанеш...о,цебула Шейла?... отой чорнорясник?..ну хіба не дотепно, Шейла наряджається ченцем?.. так, на добраніч... на добра) Гуп. Зчепилися шестерні. Ввімкнувся мотор.

Стівен Кінг, 2014

А - Н: - Сторінка 879

КАПТУРНИК розм., ЗАКОННИК заст., ЧОРНОРЙЗЕЦЬ заст., ЧОРНОРЙЗНИК заст., ЧОРНОРЯСНИК заст.; БРАТ (член релігійного братства); ЗАТВОРНИК [ЗАТВІРНИК] (той, хто не лишає своєї келії, не спілкується з людьми); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Drevli︠a︡ny z batʹkovykh opovidok: povistʹ - Сторінка 139

А тут гелготав натовп, Сіроштанове слово упало в юрбу, мов купа хмизу в вогнище, суперечки розпалилися, хтось клацав затвором: «З Махном, чорнорясник, злигався! Бач, захища свояка — в розход!» — «Я тє дам розход, сліпота!

Viktor Blyznet︠s︡ʹ, 1968

Aura slova ĭ borni, 1984-1991: sʹoma knyha akrosemilohiï ...

Якийсь чорнорясник, котрий стояв поблизу, підбіг до мене і люто зірвав синьо-жовтого значка. Хтось з рухівців цієї миті шарпнув його за довгу мантію і засміявся: з-під тієї киреї зазеленів одяг військового офіцера МВС. Час від часу ...

H. M. Petruk-Popyk, 2002

Velykyĭ denʹ inkiv - Сторінка 194

Особливо ганебно просла- вився в роки антшспансько1 революцН арх1е- тскоп Каракасу Коль-ьПрат. Цей чорнорясник скористався з страх1тливого лиха, що впало на крашу в дт проголошення республ1ки, — зем- летрусу.

I︠U︡riĭ Dmytrovych Bedzyk, 1975

Drevli͡any: povisti - Сторінка 128

А тут гелготав натовп, Сіроштанове слово упало в юрбу, мов купа хмизу в вогнище, суперечки розпалилися, хтось клацав затвором: «З Махном, чорнорясник, злигався! Бач, захища свояка — в розход!» — «Я тє дам розход, сліпота!

Viktor Blyznet︠s︡ʹ, 1979

Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 24

Просила помочі у батюшки, а він каже: чого хоче пан, того не застує Господь. — Бреше твій чорнорясник! — На Устимовому чолі заблищала роса. — Туману, доню, напускає парох, боїться того здирника, гвалтівника. Ті ж таки пани, ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993

Tarasovi strasti: romany - Сторінка 55

Тільки ж... ох, хто там знає що було б із геніальним ширяєвським поштурховиськом, якби умудрений чорнорясник Хтодось Тризна вчасно не шепнув про незагайні доленосні переміни. Хоч і важко, ох, важко чекати на них. Якби не ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2007

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ЧЕРНЁЦЬ (член релтинсп громами, який прийняв постриг), МОНАХ, ЧЕН- ЧИК розм., ЧЁРЧИК [ЧЙРЧИК] розм., КАПТУРНИК розм., ЗАКОННИК заст., ЧОРНОРЙЗЕЦЬ заст., ЧОРНОРЙЗНИК заст., ЧОРНОРЯСНИК заст.;, БРАТ (член ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999