Înțelesul "чортзна-який" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧОРТЗНА-ЯКИЙ ÎN UCRAINEANĂ

чортзна-який  [chortzna-yakyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЧОРТЗНА-ЯКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția чортзна-який în dicționarul Ucraineană

ala, e, fam. Extrem de rău, nu de bine. - Ei spun că se călcâie pe calea spre femeia ta. - Aici, minciuna diabolică, patliushny! - a respins Zinko (Gr., II, 1963, 397).

чортзна-який, а, е, фам. Надзвичайно поганий, недобрий. — Говорять, що він до твоєї жінки стежку топче.— От, чортзна-яка падлюшна [падлюча] брехня! — обурився Зінько (Гр., II, 1963, 397).

TRADUCEREA ЧОРТЗНА-ЯКИЙ

Găsește traducerea чортзна-який în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чортзна-який din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чортзна-який» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 神知道，
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Dios sabe que
• Traducător din Ucraineană - Engleză: God knows that
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भगवान जानता है कि
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الله وحده يعلم أن
• Traducător din Ucraineană - Rusă: черт знает какой
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Deus sabe que
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আল্লাহ অবগত রয়েছেন যে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Dieu sait que
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Allah mengetahui bahawa
• Traducător din Ucraineană - Germană: Gott weiß, dass
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 神がいることを知っています
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 하나님은 것을 알고있다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Gusti Allah mirsa,
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Thiên Chúa biết rằng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கடவுள் என்று தெரியும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: देव जाणतो की,
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Allah bilir
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Dio sa che
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Bóg wie , że
• Ucraineană: чортзна-який
• Traducător din Ucraineană - Română: Dumnezeu știe că
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Ο Θεός ξέρει ότι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: God weet dat
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Gud vet att
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Gud vet at

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОРТЗНА-ЯКИЙ»

Descoperă întrebuințarea чортзна-який în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чортзна-який și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 214

Підсилюють і виділяють якість, підкреслюючи прикметники, вказівний займенник такий і питальний який, ... До просторіччя належать форми чортзна-хто, чортзна-що, чортзна-який і застарілі бозна-хто, бознащо, бозна-який.

B. M. Kulyk, 1963

История украïнськоï радянськоï литературы: - Сторінка 58

З названих прозаїків найоригінальнішим був Г. Косинка, який дебютував у 1919 р. ... і перші виступи Остапа Вишні, який у своїх фейлетонах і гуморесках («Демократичні реформи Денікіна», «Антанта», «Про велике чортзна-що!

Степан Андрийовыч Крыжанивськый, ‎Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, 1964

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury: Radi︠a︡nsʹka literatura - Сторінка 75

Це своєрідні ліричні мініатюри, дещо стилізовані (особливо «Братові — руку»), на яких, так само, як і на інших ... у своїх фейлетонах і гуморесках («Демократичні реформи Денікі- на», «Антанта», «Про велике чортзна-що!

Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1957

Кайдашева сім’я - Сторінка 369

Чи пам'ятаєш, як ми колись романтизували про наших будущих жінок в братському садку, ще як вчились у школі? Чи такі ж ... От такого філософа, як ти, я не знаходив ще ні в якій книжці! — І які то ідеї ... І пишуть же чортзна-що!

Нечуй-Левицький І., 2013

Хазяїн: драматичні твори

Писать що, чи як? Я до цього не зроден. Копач. Ні! Що там писать, чортзна-що, писать! Я й сам напишу змаху що завгодно. Хочеш — комедію, а хочеш — прошеніє, яке завгодно прошеніє і куди завгодно. Це пустяк, одно баловство.

Карпенко-Карий І. К., 2013

За двома зайцями

Хлопець. А який тепера хор найкращий? Чи сеМінарський, чи братський? ... В сеМінарськоМу хорі саМ Тарас як попре горою - го-го-го! Або Орест як посуне ... Дехто. Та годі ваМ за чортзна-що зМагатись! С т е п а н. І то правда, пху!

Михайло Старицький, 2013

Бо війна — війною...Через перевал

І ще чортзна-що, а все Це, скріпивши серце, роводити Мій батько. Ми на ті ... Пілсудського, СМіглого, МосціЦьж з якою радістю я із МоїМ Молодіш/іМ братом ви›зпорядження батька: зняти ті портрети й викинуіи, в якій гасили вапно.

Роман Іваничук, 2008

Мобі Дік, або Білий Кит

Та він би, як на те, міг і копнути мене ногою. Може, й копнув, та я цього не помітив, бо його обличчя мене просто налякало. Воно світилося, наче побіліла від часу кістка. Чортзна-що зі мною коїться! Ноги не тримають.

Герман Мелвіл, 2014

Зачарована Десна

Ах, якби я був в армії. Хай би мене рагшло, › в боях щодня, який би я був щасливий! е ник. Годі молоти чортзна-що! о Цар. А чого тікав? в ель. Розгубився якось і не міг понять сам себе. [ка нко. Еге. Крові злякався! э Цар. Атож!Ху... х.

Олександр Довженко, 2014

Poetyka komediĭnoï tvorchosti I. Karpenka-Karoho - Сторінка 57

Комизм тут гротес- ковий, глибокий, який тяжге до сарказму своею гостротою. ... навить л1ризм Копача натикаються на грубий, сухий проктицизм Калитки, який шд- креслюеться в повторенш ним сл1в «чортзна-що», «хто його зна».

V. Vii︠e︡vsʹkyĭ, ‎Kirovohradsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡. Upravlinni︠a︡ osvity, ‎Kirovohradsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ instytut im. V.K. Vynnychenka, 1995