CE ÎNSEAMNĂ ЧОВНЯР ÎN UCRAINEANĂ?
barcagiu
Boatman - este proprietarul sau șoferul unei nave mici. Navă mică - o navă sau altă structură sau mijloc plutitor, cu cea mai mare lungime a cabinei până la 24 m inclusiv, cu o sarcină utilă de 80 kg, care nu este destinată: - plasării la bord a mai mult de 12 pasageri; - transportul mărfurilor periculoase; - utilizarea ca nava de pasageri, spărgătoare de gheață, remorcher, lopată, macara plutitoare, navă de flotă tehnică și echipament naval.
Definiția човняр în dicționarul Ucraineană
barca, partea 1 Cel care transportă oamenii și mărfurile cu barca. "Mai repede", a adaptat cu nerăbdare pe Margit. "Vedeți, vântul se rătăcește ... Valul crește!" (Gonchar, Novel, 1954, 50); Barca a refuzat să-l transporte printr-un râu inundat (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 237); // Reprezentant al armatei cazace, care a luptat cu bărcile. Holovaty a fost atras de mare, atras de barbatii disperati care au terminat aproape exclusiv cu griul Zaporizhian (Dobry, Ochak, Rosimir, 1965, 81). Maestrul care construiește o barcă. - Și care este un barcaș! Va face o barcă, ca o vioară - deși joacă pe ea (Stelmakh, Adevăr .., 1961, 269).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОВНЯР»
Descoperă întrebuințarea
човняр în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
човняр și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 445
11709 boastings хвастощі 11710 boasts може похвалитися 11711 boat човен 11712 boatable судноплавними 11713 boated плавали на човні 11714 boatel ботель 11715 boatels boatels 11716 boater канотье 11717 boaters човнярів ...
2
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk: maĭsternistʹ pysʹmennyka - Сторінка 60
Василеві Земляку Григорій Тютюнник нагадував човняра на веслах — «човняр поспішав, човняр веслував, човняр не боявся виру», бо сам пробув на вирах ціле життя. Він так мріяв про завершення «Виру», що жив тими мріями, «і, ...
3
Твердиня: - Сторінка xxxvii
Один з човнярів, який не вшився після першого погляду на копію, виявився неписьменним. Коли Семен пояснив, щоїх п'ятероі вони вирушаютьнапошуки Паїтіті,човняр повівся,як ійогоколеги: подивився нахлопців, якна божевільних ...
4
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 26
який і прізвище мав славне: Човняр. Як побивалася за ним молода, що наче з образа зійшла, дружина, як плакало біля її грудей немовля, ніби й воно щось розуміло, як без слів стогнав, здіймаючи руки до неба, сивочубий батько.
Михайло Панасович Стельмах,
2003
5
Slovo pro ariĭsʹkyĭ etnos - Сторінка 144
а що авестійські племена іранські, а санскрит заснований на лексичній системі іранських мов, то і в мові племен полу, споріднених тісно з племенами пуру, слова самба і самбін означали кия і човняра, а Самба у них був сином ...
Valeriĭ Li︠a︡khevych,
2004
Човняр шанобливо запропонував менісвої послугисолодкозвучною французькою мовою.Я погодився й за дві хвилини опинивсяв човні. Червоне призахідне сонце немов полум'ям заливалозасніжені гірські вершини, а воду ...
7
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
Тут надійшов човняр і запевнив нас словом ділової людини, що це справді човен, найсправжнісінький чотиривесловий човен, якого він дібрав спеціально для нашої річковоЇ мандрівки. Ми досить-таки довго бурчали. На нашу думку ...
8
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Та ось до мого готелю допитався човняр, знайшов мене і віддав гаманець. Я дуже здивувався, чому він це зробив. «Я служив у війську Гарібальді!» — гордо відказав човняр. Усе просто, дивуватися нема чого: воля облагороджує ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 174
... човняр на канаві; 2. весляр; 3. розм. канотьє, великий бриль. boat-house [' baVthaVs] n мор. елінг. boating [' baVtlN n гребний (човнярський) спорт, веслування; to go — кататися на човні. boatman [' baVtman] n (рl boatmen) 1. човняр; ...
10
Собрание сочинений в пяти томах: - Том 5 - Сторінка 28
чером, выискивая добычу, Семен нежданно-негаданно приплелся во двор старого Човняра. У тына лежало несколько занесенных снегом челнов и срубленные ивы, что пойдут на челны. В хате молча сидели убитые горем люди, ...
Мыхайло Панасовыч Стельмах,
1984
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧОВНЯР»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
човняр în contextul următoarelor știri.
Якби я був Саакашвілі
Човняр, сорока з чимось років, який возив нас дельтою, із сумом зауважив, що торговельний порт перестав працювати 20 років тому, разом із рибним ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
"Марамороський розлом" Петра Мідянки: Карпатський поетичний …
У Мідянки ця земля не тільки змальована, але й озвучена: «тобі човняр виспівує на Тисі», «солодко клекоче з нір вода», оркестром грає «травнева ... «Закарпаття online, Ian 12»