CE ÎNSEAMNĂ ЧУДЕРСТВО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чудерство» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чудерство în dicționarul Ucraineană
miracole, a, pp., zast. Monstruos (1 punct). Există, se zice, pe mare, farmece de mare cu trei buze și douăsprezece nave pe fiecare buză (Gl. El a spus: - Mamă, sunt astăzi [astăzi] Aceasta este o încercare spre fundul abisului, Dar miracolele sunt, draga mea, te voi găsi în curând (Mange, Th., 1955, 193). чудерство, а, с., заст. Чудовисько (у 1 знач.). Єсть, кажуть, на морі морське чудерство з трьома губами і на кожну губу дванадцять кораблів бере (Сл. Гр.); Він їй: — Мамо, я сьогодня [сьогодні] Це і рушу хоч в безодню, А чудерство те, рідненька, Задля вас знайду скоренько (Манж., Тв., 1955, 193).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чудерство» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧУДЕРСТВО»
Descoperă întrebuințarea
чудерство în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чудерство și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 1. Prydniprov'i︠a︡ v ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva. Вш вмотав аркан мщненько, По-циганськи нахилився I не вздр1в, як опинився Миттю ось на перелоз1 Та й чкурнув вдовж по дороз1, Зле ж Чудерство за собою Поволж вш пилюгою; Та й незчувся, ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
2
Ukraïnsʹka poema kintsi︠a︡ 19.-pochatku 20. st: - Сторінка 62
Зле страшне Чудерство в морі Задало нам лиха-горя...» ...Миттю бабка заходилась, Скоро хатка закурилась, А Трьомсин ось проворненько До царівни сів близенько, Рученята їй стискав Та отак її благав: «Краля мила, моя люба!
Arsen Arsenovych Kaspruk, 1973
3
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 492
Коли Трьомсин кидається в битву з іншим лютим ворогом — злим «чудерством», то він має на увазі перш за все «людей... захистити» од нього. Підкреслення, що зловорожі сили знущаються з простих людей, з народу, становить ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
4
Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Коли Трьомсин кидається в битву з іншим лютим ворогом — ЗЛИМ «чудерством», то він має на увазі перш за все «людей... захистити» од нього. Підкреслення, що зловорожі сили знущаються з простих людей, з народу, становить ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
5
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 295
Ні, — каже, — ще не подужчаю його, а якби я випив дванадцять пляшечок крові з морського чудерства, що у нього три губи і на кожну губу бере по дванадцять кораблів, то б наче подужчав. Цариця тоді до царевича розжалобилась: ...
6
RVoennîĭ e̊ntsiklopedicheskìĭ leksikon". [With] RPribavlenìe
... съ нами въ Бокко ди Катара 1 Рагузѣ, но потомъ примирились съ ФР9 цузами и продолжали только част-I свои набѣги на смежныя Турецкія вче нія. Въ 1830 году. 18 Октября скончался шетръ Нeгошъ; ему чудер Чудер — В46 —
Obshchestvo voennîkh i literatov, 1849
7
Za poklykom sumlinnia: publitsystyka - Сторінка 118
... чули таке чудерство і бачили таке національне й людське самоприниження?! А ще послухайте, яким зухвало-переможним тоном наше обласне телебачення сповіщає кожного дня "русскоязьічному населенню": "Передачи ...
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury druhoï polovyny XIX ... - Сторінка 269
Він дістається до країни, де «Змій осів на господарстві», «стребляє», не покидаючи «і на плід», «нечисть в державі», знищує людожерне Чудерство, визволяє царівну і, зрештою, вже разом із синами, остаточно перемагав ...
9
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
«Перемагаючи зловорожі сили — зле Чудерство 1 Зм1я-лиходія, Трьомсин-богатир тим самим позбавляє людей кривди 1 горя»1. Образ живої, щлющої води, який воскрешає тшо померлого, запозичений 13 старогрецьких легенд ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2003
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
подивина, продиво (велике диво), прочудо, сміховина, сміхота, чортовина, чортовиння, чуд, чудасія, чудерство, чудеса, чуднота, чудо, чудо-юдо, штука ("Оце так штука!"), штукерія, штуковина, *** дивна дивина; дивна річ; диво в ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧУДЕРСТВО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
чудерство în contextul următoarelor știri.
В Украине издали сказки, популярные 100 лет назад: черти …
Еще Тремсын сражается с огромной рыбой по имени Чудерство, которая также ... "По еще одной версии, он борется с рыбой Чудерство. Она затянула ... «СЕГОДНЯ, Dec 11»
