ДІД

CE ÎNSEAMNĂ ДІД ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «дід» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bunic

Bunicul, bunicul, bunicul, bunicul, tatăl părinte sau mama, rudă de nepoț sau nepoți pe orice linie de rudenie. Nepoții și nepoții au doi bunici: tatăl tatălui și tatăl mamei. ▪ Străbunul este tatăl bunicului, tatălui sau bunicului. ▪ Bunicul este tatăl bunicului, tatălui sau mamei. ▪ Un copil este adesea denumit un bărbat în vârstă. ▪ Bunicul, bunicul - patrimoniul bunicului. ▪ Strămoși - sentimentele bunicului de o relație de familie cu nepoții ... Дід, дідусь, дідуньо, дідо, дзідзьо — батьків або материн батько, родич онука чи онучки по будь-якій лінії споріднення. У онуки та онучки є два діди: батько батька та батько матері. ▪ Прапрадід — батько прадіда, батькового або материного діда. ▪ Прадід — батько діда, батькового або материного батька. ▪ Дідом часто називають пристарілу людину чоловічої статі. ▪ Дідівщина, дідизна — спадщина від діда. ▪ Дідівство — властиві дідові відчуття родинного зв'язку з онуками....

Citește mai multe

Definiția дід în dicționarul Ucraineană

bunicul, partea 1. Părinții sau tatăl matern. Cercul familiei din jurul bunicului său, Fii și fiice, și nepoții tineri (L. Ukr., I, 1951, 52). Omul vechi Era un bunic și o femeie. De mult timp, într-o pădure deasupra unui iaz, locuiau singuri într-o fermă (Shevch., I, 1951, 311); Atâta timp cât bebelușii vor rupe cărțile, bunicul nu va avea suflet (Cyr., Vib., 1960, 357); * În comparație Sub ravenă de munte, dolomită, si ca bunicii provenienta de clasa, stejari sunt hatmanul (Shevc și 1951, 41.); // Dep. Persoanele sărace, fără adăpost ale persoanelor în vârstă; bătrân Oricine nu-l cunoștea, i-ar fi dat un spitman de pâine, ca și bunicul său (Fri, II, 1950, 84). Dep. Stăpânul (în grădină, pe pepeni etc.); // por Sperietoare pe paturi, pepeni etc. Pentru a speria vrăbii dăunătoare, proprietar de paie ciudat a luat Moș pryladnav chiar și cu tija, ca și cum ar vrea să bată (Ch., Select., 1957, 192) .4. numai mn Oamenii din generațiile trecute; strămoși. Lirnyk va lua Kobza în mână, să-și amintească pe nepoții târzii, cum au trăit bunicii lor! (Doamna, Poezie, 1958, 297); Hei, a fost pentru bunici, nici o minciună - pentru strămoși: în sectorul hameiului rege vechi .5 (Mangin, Op, 1955, 167..). transferat, dimensiune Același lucru ca umbra. Pepenele de pepene .. nu au aruncat nici un ochi din peretele alb, pe care un bunic seara intunecata a devenit rau (N.-Lev., II, 1956, 212); Amurgul se afla pe Târgul de târguri. Rose bunici (Rybak eroare .. 1956, 160) .Did Frost zână-ființă, ca personificarea omului îngheț rozhevoschokoho bătrân cu barbă, o haină, o pălărie cu un băț. - Sunt într-adevăr bunicul Frost. În fiecare an, în ajunul Anului Nou, mă duc pe drum și cu fiecare pas îi aduc bucurie copiilor (Zabila, Rays, 1951, 132); Bunicul dans Frost, joacă sopilka (Neh., Road .., 1945, 11). дід, а, ч.

1. Батьків або материн батько. Родинне коло діда оточило, Сини та дочки, й молоді онуки (Л. Укр., І, 1951, 52).

2. Чоловік похилого віку. Був собі дід та баба. З давнього давна, у гаї над ставом, Удвох собі на хуторі жили (Шевч., І, 1951, 311); Доки в баби поспіють книші, у діда не буде душі (Кир., Вибр., 1960, 357); * У порівн. Попід горою, яром, долом, Мов ті діди високочолі, Дуби з гетьманщини стоять (Шевч., І, 1951, 41); // заст. Убогий, безпритульний чоловік похилого віку; старець. Хто би його не знав, то би йому кусник хліба дав, як дідові (Фр., II, 1950, 84).

3. заст. Сторож (у садку, на баштані і т. ін.); // перен. Опудало на грядках, баштані і т. ін. Щоб Горобців шкідливих настрашити, Вигадливий Хазяїн взяв Солом’яного Діда приладнав Та ще й з лозиною, неначе хоче бити (Гл., Вибр., 1957, 192).

4. тільки мн. Люди минулих поколінь; предки. Лірник візьме кобзу в руки,.. Щоб згадали пізні внуки, Як жилося їх дідам! (Щог., Поезії, 1958, 297); Гей, було це за дідів, Ні, брешу — за прадідів: За царя старого Хмеля (Манж., Тв., 1955, 167).

5. перен., розм. Те саме, що тінь. Кавун.. не зводив очей з білої стіни, на котрій став у закутку широкий темний вечірній дід (Н.-Лев., II, 1956, 212); Сутінки лягли на ярмарковий майдан. Підвелись діди (Рибак, Помилка.., 1956, 160).

Дід Моро́з-казкова істота, уособлення морозу у вигляді рожевощокого старого чоловіка з бородою, в шубі, шапці, з палицею. — Я й справді Дід Мороз. Щороку у новорічний вечір цей я в путь іду і з кожним кроком приношу радість для дітей (Забіла, Промені, 1951, 132); Дід Мороз танцює, грає на сопілці (Нех., Дорога.., 1945, 11).

Apasă pentru a vedea definiția originală «дід» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДІД

alʹdehid

anid

aspid

atomokhid

bashtannyy̆ did

benzoprovid

bolid

brid

bulʹboplid

vbrid

vvid

vyvid

vynakhid

vynokhid

vyplid

vyrid

vyslid

vykhid

vid

vidvid

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДІД

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДІД

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДІД»

TRADUCEREA ДІД

Găsește traducerea дід în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дід din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дід» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

爷爷

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

abuelo

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

grandfather

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दादा

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

جد

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

дед

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

avô

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পিতামহ

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

grand-père

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

datuk

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Großvater

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

祖父

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

할아버지

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

mbah

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ông nội

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தாத்தா

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

आजोबा

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dede

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

nonno

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

dziadek

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

дід

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

bunic

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

παππούς

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

oupa

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

farfar

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bestefar

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДІД»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «дід» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДІД»

Descoperă întrebuințarea дід în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дід și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

е знаю, як для кого, але для меневідчутною єрізницяміж дідом, який загинув під час Другої світової війни,і дідом, що помер у 2011 році. На перший погляд — суттєвої різниці немає, бо в сухому залишку ми маємо двох померлих дідів.

Лариса Денисенко, 2014

Над чорним морем

Дід Хтодось, високий, плечистий, сивий, з довгими вусами, але жвавий та проворний, як хлопець, веселий, як парубок. Було, як вип'є, то й козачка танцює. — Паничу, гов! — обзивається до мене дід з кручі на ввесь свій здоровий ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Покійний дід був не з боязких; стріне бувало вовка, так зразу за хвіст і хапає; пройде з кулаками поміж козаків, — всі, як груші, попадають на землю. Одначе і в нього пішов мороз поза шкірою, коли увійшов він такої глупої ночі в ліс.

Микола Гоголь, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

То дід гра, — каже Чіпка. — Ходім до його! — Ходім. Побігли. — А, мабуть, час, хлопці, й овець напувати! — зустрічає їх дід. Хлопці зібрали ватагу, погнали до водопою. Тут з ними трохи халепи не сталося. Як гнали отару через луг, ...

Мирний П., 2013

Калейдоскоп часу:

Він обійнявменеі почав розповідати спочатку про діда: «Мій дід мешкавпідКиєвом, але дуже хотів купити в Києві хату, бо моя бабця народиласяв столиці й хотілажити тільки там. Томудід збирав нацекошти будьяким шляхом.

Лариса Денисенко, 2013

Обережно, діти!

Моїм вихованням займався дід. Ледь невіднародження. Умами завжди було море роботи. Так вона казала. Я ще не бачив того моря, але розумію, що це щось таке, куди втікають на відпочинок. Поки мама з татом відпочивали на ...

Ткачівська М., 2014

Кайдашева сім’я - Сторінка 467

І дід плюнув набік, потім витяг з кишені гаманець з своїм тютюном і закадив мархоткою так, що Радюк мусив оступиться й сісти оддалеки. — Діду! я чув, що ви вмієте всяких пісень, та ще й дуже давніх? Чи не заспівали б ви мені, а я ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 228

Веснянка провадилась так: дівчата утворюють велике коло; одну дівчину з люлькою та патиком, посилають в середину, вона знаменує „діда". Та дівчина робить усе так, як у пісні співається: Вставай, діду, паску їсти! 2. Ой дід, дід ...

Stepan Kylymnyk, 1959

Старший боярин

І дід Гарбуз, мабуть сповнений цією ранковою бадьорістю Божого світу, швидко увійшов у двір. Був босий, з підкачаними холошами білих полотняних штанів, які облягав кругом стану зелений пояс. Шапку мав підсунуту аж на ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Вир: Роман

Нарешті заспокоїли діда; а найбільше Погасян. Він сказав, що у Вірменії такий дід був би великим начальником у любому місті. Виявилося, що дід — не промах, був на «інпірілістіческой», вміє лаятися по-турецьки, просити тютюну, ...

Тютюник Г. М., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДІД»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дід în contextul următoarelor știri.

Незламний волинянин дід Живчук привітав українців з Днем …

Дід Живчук - правдивий вояк Української Повстанської Армії, 1928 року народження. Учасник боїв за незалежність України із бандформуваннями НКВС ... «Волинські Новини, Aug 15»

Мені казали: «Усвідом провину. Дід у тебе такий, а ти воюєш за …

Про те, що у них в полоні знаходиться онук Героя Радянського Союзу Юрія Петровича Смірнова, сепаратисти дізналися від керівника Центру ... «Радіо Свобода, Mai 15»

З приводу наступної назви Кіровограда висловився Дід Свирид

Пропоную читачам «Гречки» обережні нотатки відомого «Радіо-діда» - оглядача Радіо Рокс Свирида Опанасовича. В даному випадку «слідкуємо за ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Apr 15»

Дід, який "пригостив" українських військових смертоносним …

"Дід зізнався у вчиненні теракту та надав інформацію, що його діяльність координували співробітники ГРУ ГШ ЗС РФ з позивними "Олексій" та ... «Новини від ТСН, Mar 15»

Дід з Житомира називає винних у війні, і знає як її припинити

Житомирський старожил-дворянин, який пережив царя, дві світові війни та "совок", сьогодні з жахом дивиться на події на сході України та в усьому ... «Телеканал новин 24, Mar 15»

У Тернополі Дід Мороз, який занесений до Книги рекордів …

В образі Діда Мороза вітає малечу і дорослих з приходом Нового Року. Вважає, що Дід Мороз дарує дітям чудову казку, а дорослим повертає мрії ... «День, Ian 15»

Найстаріший Дід Мороз України народився у Франції

Розмовляю із найстарішим Дідом Морозом України у його гримерці на другому ... Михайле Антоновичу, виходить, що ваш персонаж – Дід Мороз має ... «Укрінформ, Dec 14»

Як Дід Мороз-Москаль пробрався повз бойовиків «ЛНР» і приніс …

«Наймолодша Оленка (їй 2 роки) спочатку не хотіла підходити, дивилася насуплено збоку — не дуже сподобався їй Дід Мороз у камуфляжі. Але далі ... «Новий погляд, Dec 14»

Дід Мороз не наважився поставити Путіна на табурет і віддав …

Другокласник із російського міста Благовєщенськ став справжньою зіркою Інтернету після того, як прийшов на новорічний маскарад до школи в образі. «Еxpress.ua, Dec 14»

Генеральний тернопільський Дід Мороз Михайло Безпалько

Найдосвідченіший тернопільський Дід Мороз Михайло Безпалько закликає не забирати в дітей цього персонажа, адже, на його думку, до радянського ... «20 хвилин, Dec 14»

Înțelesul "дід" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДІД ÎN UCRAINEANĂ