CE ÎNSEAMNĂ ВОЛОВІД ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «воловід» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția воловід în dicționarul Ucraineană
captura, apă, h., cadran. Contribuabilul - Și acum ești în mâna ta! - Am luat-o A fost o frânghie sau o lacună pentru unii, nu știu (Fr., I, 1955, 72). воловід, во́да, ч., діал. Налигач. — А тепер на тобі отеє в руку! — Я взяв. То був мотуз чи воловід якийсь, не знаю (Фр., І, 1955, 72).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «воловід» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОЛОВІД»
Descoperă întrebuințarea
воловід în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
воловід și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 278
... воловоди, люлеши-ики, табашншш, шилники, мштики, селяне, щодяне, міщане... добрі люде.' А сзгодьтесъ, сшодьтесъ, сазодътеоьі. Я щось скажу“. Изъ внвликаиія на базар'Із. КС. 1882. ІІІ. 600. 2) Коионрад'ь. А вже ишанів, отиа: ...
2
Moi︠e︡ naĭvyshche shchasti︠a︡: spomyny - Сторінка 69
Друг Іван Бучко надіває змотаного воловода на плече, чіпко видирається на старий розложистий дуб, прив'язує кінець воловода до найвищої гілляки і цим же звислим воловодом спускається на землю. Кошовий показує, як треба ...
Petro Voĭnovsʹkyĭ, Borys Tymoshenko, 1999
3
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 459
А Михайло Гнатович каже: «От уяви собі, що ти не маленький і що ти вчитель». Я взяв уявив і заспівав: Ішов дід з Гниловід, Баба — з Гниловиці, Знайшов дід воловід ', Баба — рукавиці. Воловід — налигач. , Михайло Гнатович як ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
4
Роксоляна: - Сторінка xxxiv
Сильний віл,моя доню, зриває воловід... великий чоловік не ломить слова... ось в'яне личко твоє...бо Господній посол... нікому невидимий... сильніший від заліза...вже часнаспіває... в палату Сулеймана...у святу ніч Байраму[141]...
5
Kazky Bukovyny - Сторінка 178
Тоді взяв воловід, намочив у воді і почав тим воловодом жінку бити. Вона просилася: - Не буду вже більше так казати. Буду тебе слухати, вже не буду, - каже, - верховодити. Я вже вижу, до чого я себе довела. Він жінку випустив ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
6
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Сторінка 91
Я лишень заснув, а мине шос торкнуло, шо воли пішли. А я гайда за водами; а вони зайшли в моі курудзи; а я забіг за волами тай ймив-сми за воловід тей зачєв-сми ходити, тей воджу курудзами, тей ни можу віти на край. Аш вішов ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1904
7
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 378
На перевернутій бочці стоїть чоловік, крикун довгошиїй з коробом на грудях, папугою на плечі, і рівним, ніби заведеним, проте далеко чутним голосом закликає люд: — Гей, коноводи, воловоди, гречкосії, люлешники, селяни, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
8
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 97
А воловоди все шовковії, На них ярема все тисовії, На них снізочки все кедровії, А занізочки все мідянії. Та вийшла ж ід ним Божая мати, Та і сказала: — Оріть же, синки, Оріть же, синки, а здовга нивки, А здовга нивки, а здрібна ...
9
Natsionalna samobutnist estetyky ukrainskoho pisennoho ...
А все волове, все половії, На них роженьки все золотії, А воловоди все шовковії; На них яремця все тисовії, На них снізочки все кедровії, А занізочки все мідянії" (Вагил., 1983; ЗО) Або: „Будуть женчики — есе молодчики, Будуть ...
10
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 125
... піде на все, ради своєї любові будь-яка фантастика буде йому під силу! Тож як це, щоб ярмаркувалося сьогодні без нього? Одначе гей, коноводи, воловоди, люлешники, гречкосії, слабодухі й безстрашники, гей, усі добрі люди ...
