CE ÎNSEAMNĂ ДОСЛІВНИК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дослівник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția дослівник în dicționarul Ucraineană
adverb, a, h. Text verbatim tradus. дослівник, а, ч. Дослівно перекладений текст.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дослівник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОСЛІВНИК»
Descoperă întrebuințarea
дослівник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дослівник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 66
Звідси запозичив і початок своєї проповіди, що е иайже дослівник перекладом оригіналу, звідси зачерпнув і деякі ирииіри на поодинокі гріхи, що більше навіть цитати ві сьвятого письиа, хоч їх наводить у грецькі: тексті і додає ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1908
2
More, abo, Tant︠s︡i u pekli: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 64
Я читаю через плече, дослівник його поганий, проте саме в такому стані передає усю своєрідність поетики і мислення - коротше, про Змію. Перед самим від'їздом Крим усе ж подзвонив гарячим хлопцям. Він хотів їх пристрахати, ...
3
Sbornik normativno-pravovykh aktov Avtonomnoĭ Respubliki Krym
... реалізуючи Закон України "Про мови в Українській РСР", відділи реєстрації актів громадянського стану на прохання громадян видають свідоцтва російською мовою, хоча бланк свідоцтва не передбачає російський дослівник.
4
Українська мова - Сторінка 117
... опосредование — опосередкування, опосередковування, производительность машини - виробність машини, решетка - грати, подстрочник — дослівник [РУС]. Не завжди вибір питомо українського слова як можливого еквівалента ...
Світлана Яківна Єрмоленко, Svitlana Jermolenko, 1999
5
Мовна норма і стиль - Сторінка 252
Справді, якщо в художній літературі вживаються обидва слова, то в спеціальній переважає слово пасовище. З трьох слів дослівник, підстрочник і підрядник тільки останнє має переконливу документацію. Деякі тонкі відтінки значень ...
Микола Миколайович Пилинський, 1976
