Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "достукуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДОСТУКУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

достукуватися  [dostukuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДОСТУКУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «достукуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția достукуватися în dicționarul Ucraineană

dostukuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok., ajunge, ayusya, ayeshsya, dok.1. Trageți afară, asigurați-vă că aud. - Uite-mă nu merg la culcare, astfel ca zaderzhytsya Busuioc, dostukuvavsya lung - culcat, prykazala au (Pacific, IV, 1955, 133); Când Bachura se apropie de porțile mari .. casa in care a locuit inginerie hidraulică, am realizat imediat că nu este ușor de a ajunge la (. Chub, Apa curge .. 1961, 50); * Figurativ. [Norm:] Da! Poate ajung și la inima Petersonului tău! (Galan, I, 1960, 426). numai doc., por., p.m. Neglijent, frivol, etc. acțiuni pentru a se dovedi a fi ceva nedorit, neplăcut. [Johanna:] Lui răstignit. Nu știi? [Husa:] Da, contactează ... (L. Ukr., III, 1952, 159); - Grew [Maslov] de murdărie, înjurând, lupta pentru tatăl p'yanchuha, batjocorit în fața copilului cu mama până când a condus la lumina, iar psyholikarni la dostukavsya (Zban, pentru fumători Insulele 1963.. 165) .3. transferat, dimensiune Să perseverezi în căutarea unui lucru sau să ajungi undeva. După revoluție a început să dostukuvatys agronomi, toate interesate de management cultural (MIK, II, 1957, 368.); Comportamentul adevărat și onest nu ajunge niciodată în atenția regelui (povestile din Ukr .., 1951, 66); Ea nu a pierdut credința în faptul că Ioan T. nu dostukayetsya în St. Petersburg unde sa (Gonchar, Taur .. 1957, 260). достукуватися, уюся, уєшся, недок., ДОСТУ́КАТИСЯ, аюся, аєшся, док.

1. Стукаючи, домагатися того, щоб почули. — Гляди ж мені, не засни, щоб, як задержиться Василь, недовго достукувався,лягаючи, приказала мати (Мирний, IV, 1955, 133); Коли Бачура підійшов до високих.. воріт будинку, де жив гідротехнік, то відразу ж зрозумів, що достукатися йому тут нелегко (Чаб., Тече вода.., 1961, 50); * Образно. [Норма:] Так! Може, достукаюсь і до серця твого Петерсона! (Галан, І, 1960, 426).

2. тільки док., перен., розм. Необережними, легковажними і т. ін. вчинками довести себе до чого-небудь небажаного, неприємного. [Йоганна:] Його розп’ято. Ти хіба не знаєш? [Xуса:] Ага, достукався… (Л. Укр., III, 1952, 159); — Виріс [Маслов] серед бруду, лайки, бійок, бо батько п’янчуга, знущався на очах в дитини з матері, поки загнав її на той світ, а сам до психолікарні достукався (Збан., Курил. о-ви, 1963, 165).

3. перен., розм. Настирливо домагатися, добиватися чого-небудь або добиратися куди-небудь. Після революції почав він достукуватись до агрономів, усе культурним господарством цікавився (Мик., II, 1957, 368); Правдою і чесною поведінкою ніколи не достукаєшся уваги царя (Укр.. казки, 1951, 66); Вона не втрачала віри в те, що Іван Тимофійович таки достукається в Петербурзі куди слід (Гончар, Таврія.., 1957, 260).


Apasă pentru a vedea definiția originală «достукуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДОСТУКУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДОСТУКУВАТИСЯ

дострочити
дострочувати
дострочуватися
достругати
достругувати
достругуватися
достукати
достукатися
достукування
достукувати
доступ
доступати
доступатися
доступити
доступитися
доступність
доступний
доступно
достягати
достягнути

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДОСТУКУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele достукуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «достукуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДОСТУКУВАТИСЯ

Găsește traducerea достукуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile достукуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «достукуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

dostukuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

dostukuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dostukuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

dostukuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

dostukuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

достучаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

dostukuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

dostukuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

dostukuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dostukuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

dostukuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

dostukuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

dostukuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kanggo ngubungi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

dostukuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

dostukuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

dostukuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dostukuvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

dostukuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

dostukuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

достукуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dostukuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

dostukuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

dostukuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

dostukuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

dostukuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a достукуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДОСТУКУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «достукуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre достукуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОСТУКУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea достукуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu достукуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ДОБИВ АТИСЯ, (прав) домагатися, ви- магати, добуватися, доправлятися, обр. достукуватися; (платно) доломи натися, допевнятися; (вхд кого) до- пйтуватися; (додому) дставатися про- биватися, пробивати дорогу, добиратися, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Hromy ta blyskavyt︠s︡i ob'i︠e︡kta "Ukrytti︠a︡" - Сторінка 320
... міністерств і відомств, промислових і сільськогосподарських підприємств) нічого іншого не залишається, як достукуватися до кабінетів ошатного будинку, вишукувати у співробітників адресу юрконсультації, котра, говорили їм, ...
Oleh Husi︠e︡v, ‎A. V. Rakhansʹkyĭ, 2002
3
Samouprava shkoli︠a︡riv ...: - Сторінка 18
Але. нам треба'достукуватися й до власного сумління. Це ніколи не зашкодить, якщо ми, вчителі, час-до-часу здаватимемо собі справу з того, до чого власне ми прямуємо своєю працею, і чи запорядки щодо нашого ведення школи ...
Johannes Hepp, 1919
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 432
Достругиваться, достругаться. Достукати, ся. См. Достукувати, ся. Достукування, ня, с. Достукиваніе. Достукувати, кую, еп, сов. в. достукати, каю, еш, гл. Достукивать, достучать. Достукуватися, куюся, епся, сов. в. достукатися, каюся, ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 217
йому трохи віддихнути, цілою ватагою облягли князівсЬку віллю і один за другим почали достукуватися до покоїв. — Хотів я допомогти їм— думав собі Іван.— Але коли це такі легкодухи, то нехай самі собі радятЬ, як зуміютЬ. НавітЬ ...
Ivan Franko, 1956
6
А - Н: - Сторінка 427
... рішучих заходів для досягнення якоїсь мети, яких-небудь результатів), ДОПЕВНЯТИСЯ [ДОПЕВНЮВАТИСЯ] розм., ПОШУКУВАТИ діал., ПОЗЙСКУВАТИ що, діал.; ДОМАГАТИСЯ, НАСТУПАТИ на кого, ДОСТУКУВАТИСЯ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ужи I -угйй достругувати, -ую, -уеш достукатися, -аюся, -аешея достукуватися, -уюся, -уешея дбетуп, -у доступйти, -аю, -йеш доступйти, -уплю, -упиш доступйтися, -уплюся, -упншея доступннй ДОСТуПШСТЬ, -П0СТ1, ор. -Н1СТЮ ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Enihma lidera, abo, Shcho moz︠h︡e obit︠s︡i︠a︡ty politychna ...
Підкреслюючи одне і затушовуючи інше, лідерові важливо не лише навчитися достукуватись до най- потаємніших людських сподівань, вчасно подати надію, а й змусити проявити волю і прагнення у досягненні своєї мети, ...
Svitlana Mykytenko, 2001
9
Solodkyĭ haz Afhanistanu - Сторінка 128
отиків, скоро стануть депутатами, «крутими» бізнесменами чи керівниками партій, а содати і сержанти, багато з яких стали каліками, роками будуть достукуватись за законними і скромними пільгами, або підуть в банди.
Ihor Volodymyrovych Lesʹkiv, 2008
10
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
В час мого студентства треба було уперто достукуватись до української душі стероризованої в семинаріях молоді. Роскопки ті доводили до добрих скутків, а часом на ловця і звірь набігав. Найбільш близькі заводилися у мене ...
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДОСТУКУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul достукуватися în contextul următoarelor știri.
1
Юрий Бирюков: когда из бронежилета достаешь пулю — ко …
polit_ua: Чи складно вам достукуватися до Президента чи міністра оброни, аби приймалися справді корисні рішення? Юрий Бирюков: Да нет. Министра ... «Главред, Iun 15»
2
Руслана: Порошенко і Ложкін закрили переді мною двері …
Він отримав цю нагороду заслужено. Ще він продовжує достукуватися до тих росіян, які в стані сприймати правдиву інформацію” - говорить співачка. «Вікна online, Mai 15»
3
Чи зважають обласні депутати на думку місцевих громад?
... розповідає сільський голова села Ріпки Володимир Жувака. – Будемо їхати до Києва, щоб достукуватися до нардепів. Тому що треба ж якось знайти ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Ian 15»
4
Талісмани Євро-2012 від Femen: Бл*** і Бл***
В мене суперечливе ставлення до Femenісток і їхніх акцій. Але, зрештою, ліпше вже хоч так "достукуватися" до суспільства і до влади, аніж взагалі нічого ... «Новини від ТСН, Dec 10»
5
З досвіду гауляйтерів: райради ліквідовано, Україна на черзі?
Адже позбавлені райрад, районних депутатів, кияни втратили навіть теоретичну можливість достукуватися зі своїми потребами до органів місцевої ... «Українська правда - Київ, Sep 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Достукуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/dostukuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe