Înțelesul "щипатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЩИПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

щипатися  [shchypatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЩИПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția щипатися în dicționarul Ucraineană

pentru a vă prinde, ayusya, aesh, nedok. Strângeți-vă unii pe alții sau pe cineva. În coridoare, ele [elevii] au fost împinși și trăiți (Mirny, IV, 1955, 109); Frost pare să fi ieșit din fiecare crustă a pământului și a șters bine răul din urechi, nas, obraji (Epik, TV, 1958, 363).

щипатися, а́юся, а́єшся, недок. Щипати один одного або кого-небудь. В одвірках вони [школярі ] штовхались, щипались (Мирний, IV, 1955, 109); Мороз, здається, вилазив з кожної крихти землі й міцно зо зла щипався за вуха, ніс, щоки (Епік, Тв., 1958, 363).

TRADUCEREA ЩИПАТИСЯ

Găsește traducerea щипатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile щипатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «щипатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 捏
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pellizcar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pinch
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चुटकी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: قرصة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: щипаться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: beliscar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: চিমটি কাটা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pincer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: picit
• Traducător din Ucraineană - Germană: kneifen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ピンチ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 꼬집기
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: jiwit
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: véo
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சிட்டிகை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: चिमटा काढण्यासाठी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çimdik
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pizzicare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: szczypta
• Ucraineană: щипатися
• Traducător din Ucraineană - Română: ciupi
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τσίμπημα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: knyp
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nypa
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: klype

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЩИПАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea щипатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu щипатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 854

Ср. щипать. щипать, щипнуть щипати, щнпнути и ущнпнути; (волосы, перья, траву и т. п.— обычно) скубти, -бу, -бёш и скубати, скубнути и ускубнутн и ускубтн и усилит, скубонути; ветер ~плет лицб вЛтер щипае облнччя (лице); ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 526

Кинув не палку, уб'ю не галку, щиплю не пгрря, гм не лСясо. Ном. стр. 293, Л"; 92. Щипатися, паюся, (плюся), вшоя, гл. Щипаться. Навпгсля будуть кусатцеь та щипатиеь. Левиц. Мов. 499. Щипачок, чка, м Ум. оть щипак. Щипёць, пцю, м.

Борис Хринченко, 1997

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 87

Простягає клішні грізні, Гострі, хоч і не залізні. Він щипатися мастак Лицар той. 87.

Надія Ференц, 2014

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 210

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Koly t͡svitutʹ riky: istorychna povistʹ - Том 4705 - Сторінка 32

istorychna povistʹ Lev Rubinshteĭn. — Я син Ван Яня, а прислуговую в будинку у хазяїна. — Ти кажеш, старий щипається? — І дуже боляче. Особливо, коли йому нічого робити. — А це часто буває? — Майже цілий день. Вантажник ...

Lev Rubinshteĭn, 1960

Plat︠s︡darm - Сторінка 24

Я хочу сказати... Полыца (заверещала). Ай! Ф р а н ц 1 я. Що з тобою, дитино? Полыца. Маман! Шмеччина щипаеться. Франц1я (з докором). Фрау Шмеччина! Шмеччина. Меш й шчим щипатися, мадам. Це вона, як завжди, видумуе.

Myroslav Irchan, 1966

Verbovai͡a doshchechka: roman - Сторінка 147

Він здався мені несхожим на жодного із сільських хлопців, котрі тільки й знали, шо щипатися, лапатися і притискати до стіни чи до паркану у темному місці. Знову тягнуло до лісу, так ніби він вродиться під яким деревом, наче білий ...

Teodozii͡a Zarivna, 2008

I︠A︡ha - Сторінка 12

У спальні старшої групи поруч із Ядвіґою поклали новеньку — товсту стрижену під хлопчика Алку. Перед тихою годиною товстуля взяла за звичку навалюватися своїм пухким тілом на сусідку, придушувати або ж боляче щипатися.

Khrystyna Talan, 2002

Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 143

Знову закричав голос позаду. — Як вам такий обід? Всі, що перебували біля житла, швидко підбігли назустріч бранцям і почали стрибати навколо них, пощипувати їм руки, заглядати в обличчя. — Та досить вам щипатися!

Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007

Porogi ì zaporìžžâ: lìteratura, mistectvo, ìdeologìï : tri ... - Сторінка 551

Шдставити ніжку, недозволеним способом поцілити у вразливе місце, кусатися, щипатися, виривати волосся — спочатку до цього вдаеться заюшений і спітнілий з напруги й переляку слабший. Але коли цим він здобувае перевагу, ...

I︠U︡riĭ Sherekh, ‎R. M. Korohodsʹkyĭ, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЩИПАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul щипатися în contextul următoarelor știri.

3 цікаві факти про чоловічий оргазм

Близько 20% мовчать, як партизани на допиті. 10% можуть почати мимоволі щипатися, кусатися і навіть плакати. А деякі від задоволення лаються матом ... «Gazeta.ua, Feb 14»