ДУРІТИ - Definiția și sinonimele дуріти în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ДУРІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția дуріти în dicționarul Ucraineană

prost, yuu da, nedok., p. 1. Pierdeți claritatea conștiinței, deveniți proști. - Nu sunt chiar prost? - uneori se gândește la ea (Mirny, IV, 1955, 76); - Ce crezi, Domano? comandantul a discutat. "De ce să fiu supărată, domnule comandant?" (D. Bedzik, Nipper, 1951, 159). Pentru a juca nebunie amuzantă, nebunie. Fantoma nebună fără măsură, a sărit pe canapea și a început să bată un tropar (N.-Lev., II, 1956, 55); Băieții au sărit din vagoane, au rupt florile sălbatice la limită, s-au rostogolit, au fost proști (Mick., II, 1957, 430); * Figurativ. Psiol gagot, fuge, prost ... (Bor., Vol. 1957, 57) .3. Acționează frivol, neglijent. Și tatăl pur și simplu spunea: "Oh, fiică! nu prost! că ești himerat, luxul unui gentleman se transformă în mintea ta (Vovchok, I, 1955, 16); - Nu este prost! - strigă capul convoiului. - Ordinul este un ordin (Golovko, II, 1957, 610) .4. transferat, de către cine și fără cerere. Pierderea clarității conștiinței, echilibrul de la un sentiment de dragoste pentru cineva. Cum să parsăm, să conducă sprancenele negre - fetele se usucă și prostește (Vovchok, 1.1955, 72); [Panko:] Toți, băieții din sat, păcălesc pentru ea (Fri, IX, 1952, 346). дуріти, ію, ієш, недок., розм.

1. Втрачати ясність свідомості, ставати дурним. — Чи не дурію я справді? — інколи думається їй (Мирний, IV, 1955, 76); — Ти що, здуріла, Домахо? обізвався комендант. — А чого б я мала дуріти, пане комендант? (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 159).

2. Забавлятися безглуздими пустощами, дурощами. Одарка дуріла без міри, вискочила на канапу і почала вибивати тропака (Н.-Лев., II, 1956, 55); Хлопці зскакували з возів, рвали на межах дикі квіти, перекидались, дуріли (Мик., II, 1957, 430); * Образно. Псьол гоготить, вихрить, дуріє… (Бор., Тв., 1957, 57).

3. Робити безглузді, необдумані вчинки. А батько таки просто було каже: — Ой, дочко! не дурій! що се ти химеруєш, якісь панські розкоші все вертяться в тебе на думці (Вовчок, І, 1955, 16); — Ось не дурій! — крикнув начальник конвою. — Наказ є наказ (Головко, II, 1957, 610).

4. перен., за ким і без додатка. Втрачати ясність свідомості, рівновагу від почуття любові до кого-небудь. Як парубкував, поведе чорними бровами — дівчата сохнуть і дуріють (Вовчок, 1,1955, 72); [Панько:] Усі ми, парубки в селі, дуріли за нею (Фр., IX, 1952, 346).

Apasă pentru a vedea definiția originală «дуріти» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДУРІТИ

bahrity

burity

vatrity

vhority

vdurity

vecherity

zadurity

zakurity

zdurity

kurity

nadurity

odurity

peredurity

poburity

podurity

pokurity

pomurity

prokurity

array(ukurity)

array(churity)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДУРІТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДУРІТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДУРІТИ»

TRADUCEREA ДУРІТИ

Găsește traducerea дуріти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дуріти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дуріти» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

鬼混

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tonteando

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

fooling around

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

चारों ओर बेवकूफ बना

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

العبث

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

дурачиться

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

brincando

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

প্রায় বোকা বানাচ্ছে

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

dupant autour

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Fool

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Faxen

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

浮気

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

장난

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Wong gemblung

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lừa xung quanh

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஊர்சுற்றுவதற்கு

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सुमारे fooling

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

eğlenmeyi

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

cazzeggio

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wygłupiać

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

дуріти

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

prosti

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

χαζεύεις

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

flous om

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

lurar runt

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tull

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДУРІТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «дуріти» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДУРІТИ»

Descoperă întrebuințarea дуріти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дуріти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 274

Не дури мені голови (Кучер) ; Майже два роки дурив молоденькій Оксані голову нежонатий джигун-осадник Ромась (Козл.). дурити світом. Легковажити, несерйозно ставитися до всього, перев. до життя. [Х и м к а:] Хай, поки ще сам ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Spohady: khudoz︠h︡nʹo-publit︠s︡ystychni memuary - Сторінка 92

Понад 100 років тому, президент Лінкольн сказав: "Можна годинами дурити всіх. Декого можна дурити завжди. Але завжди дурити всіх - неможливо". Україна - це не перша держава в світі, що винайшла брехливих політиків. Вони є ...

Ihor Koshman, 2001

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 275

ПРиМІТКА: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мові відповідають to cheat, to deceive, to defraud, to trick. Ці синоніми розрізняються відтінками значення. To cheat – говорити у вічі неправду, навмисне ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 457

12. Дурисвітка, ки, ж. Обманщица. Дурисвітство, ва, c. Обманъ; шарлатанство. Та тепер скрізь таке дурисвітство! Нема й по судах правди. Лебед. у. Дурити, рю, риш, гл. Обманывать, дурачить. Цо день Бога хвалить i що день людей ...

Borys Hrinchenko, 1907

Кучмізм і кучмономіка: документальна оповідь про афери ...

Рік. 1995-й. Москва. продовжуе. дурити. Хто. кому. підіграе? Три головні тенденції визначають стабгльний негативний стан справ у нашій державі: а) значною мірою ігнорування першочерговості національних інтересів України та її ...

Євген Ґолибард, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 241

USAGE: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мові відповідають to cheat, to deceive, to defraud, to trick. Ці синоніми розрізняються відтінками значення. Тo cheat — говорити у вічі неправду, навмисне обманювати: ...

Гороть Є. І., 2006

Запорожці

Öüîöþ Павлино! Виговського становище поважне й високе: йому ніяково дурити мене, дочку Богдана Стеткевича і князівни Соломирецької. Є, мабуть, якась інша притичина, а дурити мене, родичку сенаторів та князів, такому ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Гетьманський скарб

Ще тиждень цар запивав кривавицю угорськими та румейськими винами, веселився й дурів неймовірно. І мусили дуріти з ним князі та графи, сенатори й генерали. Не дурів, не пиячив, не приховував своєї зневаги до всього того ...

Юрій Мушкетик, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(учинок) foolish (silly) thing дуріти tobe foolish,tomake afool ofoneself дурманити tointoxicate, todope дурний stupid, silly дурниця розм. 1. (дрібниця) trifle ◊ ~! never mind that! 2. (безглуздий учинок) foolish (silly) thing дути toblow дух 1.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Тіні забутих предків. Новели:

Жандар сміявся, і бряжчала враз з сміхом жандарова шабля. — Ну, не дурій, Лазар,пора! АлеЛазарне думав дуріти. Похмурой уперто він кинув знову: — Янепіду. В голосі була така рішучість, що жандар вже розсердивсь. Він.

Коцюбинський М., 2014

Înțelesul "дуріти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДУРІТИ ÎN UCRAINEANĂ