Înțelesul "філістер" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ФІЛІСТЕР ÎN UCRAINEANĂ

філістер  [filister]

CE ÎNSEAMNĂ ФІЛІСТЕР ÎN UCRAINEANĂ?

filistin

Філістер

Phyllister este o persoană cu o perspectivă limitată asupra lumii, mulțumită de sine, care nu apreciază cunoștințele, știința, nu împărtășește valorile estetice sau spirituale; un străin neobișnuit, distins prin comportament ipocrit, răzbunător; o persoană fără nevoi spirituale. Phyllister este, de asemenea, un om care a devenit supărat, mic, fără idealuri, arogant, servitor al moralei burgheze. Philister se bazează pe tradiție, fără a-și manifesta flexibilitatea socială și, de asemenea, nu găsește un sprijin stabil în sine. Conceptul a apărut inițial în mediul studențesc al orașului Yen, la sfârșitul secolului al XVII-lea, ca urmare a confruntărilor sângeroase dintre studenții universitari și burghezi.

Філістер  — людина з обмеженим світоглядом, самозадоволена, яка не цінує знання, науку, не розділяє естетичних або духовних цінностей; неосвічений обиватель, що відрізняється лицемірною, святенницькою поведінкою; людина без духовних потреб. Філістер також є людина заскорузла, дріб'язкова, без ідеалів, зарозуміла, раб міщанської моралі. Філістер спирається на традицію, не виявляючи соціальної гнучкості й також не знаходячи стабільної опори в собі. Поняття спочатку виникло у студентському середовищі міста Єни на кінці XVII столітті внаслідок кривавих сутичок між студентами університету та городянами-бюргерами.

Definiția філістер în dicționarul Ucraineană

filistina, ah, carte. Omul de sine mulțumit, limitat, cu perspectivă burgheză și comportament venerabil; cetățean, cetățean. [Kryshtof:] Sunteți un filozof, pe care vă voi spune (Fri, IX, 1952, 362); Filistenii sunt frumos îmbrăcați. Pe câmpuri, păduri, mersul pe jos, Rade, săriți, ca vițelii, roșii de vară sunt primitori (L. Ukr., IV, 1954, 85); Pseudo-Faustul burghez modern, descris de Tychyna, este un filistein, un sceptic și un cinic, plin de religie și îngrozit de cuvântul "rebeliune" (Poezie .. 1956, 205).

філістер, а, ч., книжн. Самовдоволена, обмежена людина з міщанським світоглядом і святенницькою поведінкою; міщанин, обиватель. [Криштоф:] Ти філістер, от що я тобі скажу (Фр., IX, 1952, 362); Філістери гарно вбрані По полях, лісах гуляють, Раді, скачуть, мов телята, Літо краснеє вітають (Л. Укр., IV, 1954, 85); Сучасний буржуазний псевдо-Фауст, зображений Тичиною, — це самовдоволений філістер, пошлий скептик і цинік, що кокетує з релігією і жахається самого слова «бунт» (Поезія.., 1956, 205).

TRADUCEREA ФІЛІСТЕР

Găsește traducerea філістер în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile філістер din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «філістер» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 非利士人的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: filisteo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: philistine
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अशिक्षित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: غير مثقف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: филистер
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: futrica
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সঙ্কীর্ণমনা ব্যক্তি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Philistin
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: picik
• Traducător din Ucraineană - Germană: Spießer
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 俗物
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 속물
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Filisti
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người ít học
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அற்பவாத
• Traducător din Ucraineană - Marathi: रासवट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: cahil ve zevksiz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: filisteo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: filister
• Ucraineană: філістер
• Traducător din Ucraineană - Română: filistin
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φιλισταίος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Filistyn
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kälkborgare
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: filister

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФІЛІСТЕР»

Descoperă întrebuințarea філістер în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu філістер și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Мыслитель-«ученый», «слишком ученый», то есть ученый-филистер

Николай Федоров. Николай Федорович Федоров Мыслитель-«ученый», «слишком ученый», то есть ученый-филистер За пределами нынешнего мрака и света, за пределами двух суеверий,

Николай Федоров, 2013

Вокруг Октября

ФИЛИСТЕР. О. РЕВОЛЮЦИОНЕРЕ. В одном из многих сборников, посвященных Ленину, я наткнулся на статью английского писателя Уэллса под заглавием «Кремлевский мечтатель». Редакция сборника отвечает в примечании, ...

Лев Троцкий, 2013

Крейслериана ;Житейские воззрения Кота Мурра ; Дневники:

Кот-филистер, если даже его мучит жажда, начинает лакать из миски с молоком вокруг по краям, чтобы не замочить молоком усы и мордочку и сохранить благопристойность, ибо благопристойность волнует его больше, чем ...

Эрнст Тнеодор Амадеус Хоффманн, ‎Igorʹ Bėlza, ‎O. K. Loginova, 1972

Пушкин: - Сторінка 208

Итак, слово «филистер» не ошибочно, не как описка попадает в письмо Пушкина Вульфу, а с совершенно ясным смыслом: Пушкин относит ныне своего друга к многоопытным, завершившим образование. Перед «филистером» ...

Михаил Павлович Алексеев, ‎Вадим Эразмович Вацуро, 1991

Развитие словарного состава русского литературного языка, ...

чено передовой критикой 30-х гг.173 Очень часто является у Белинского начиная с произведений 1839 г.: «В эпилоге романа мы видим его [героя «Тоски по родине» Загоскина] уже почтенным филистером, из сентиментальной ...

Ю. С Сорокин, ‎Ю. С. Сорокин, 1965

Избранные литературно-критические статьи - Сторінка 139

Но ведь Гейне говорит здесь не против Добролюбова 124 й Писарева! Он говорит против карликов, против филистеров; а филистеры — как морской песок. Платье не изменяет души; и маскарад филистеров доказал это ...

Николай Васильевич Шелгунов, ‎Иоанн Нович, 1928

Онегинская энциклопедия: А-К - Сторінка 243

Филистером называется, напротив того, спокойный гражданин, не принадлежащий к сословию студентов». В дальнейшем, в комментарии к роману, В.В.Набоков почти дословно повторил соображения Булгарина, отметив, что на ...

Наталья Ивановна Михайлова, 1999

Русское литературное зарубежье: сборник обзоров и материалов

ФИЛИСТЕРЫ И ФИЛИСТЕРСТВО Филистер - это взрослый, сложившийся человек с су- губо материальными и обывательскими интересами, в основе его психологии - тривиальные представления и идеалы, традиционные для ...

Олег Николаевич Михайлов, 1991

Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 293

«філістер»— у мові німецьких студентів презирливе прізвисько обивателів (німецьке «РЬШзіег» — філістимлянин) . У XІX — XX ст. це слово набуло ширшого змісту. Воно стало означати самозадоволену, обмежену людину з ...

Alla Petrovna Koval', 1975

Лакейский аристократизм

Но Ницше, как ученый филистер, совершенно неспособен понимать значение и ценность действия: вместо того, чтобы сосредоточить его в сознательных и волевых существах, он предоставляет его безвольной и слепой силе.

Николай Федоров, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ФІЛІСТЕР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul філістер în contextul următoarelor știri.

«Позичена в апостола» борода Дениса Лукіяновича

... “Філістер”, врешті оригінальні франкознавчі студії “Франко і Беркут”, аж до скомпонованого на вимогу повоєнних кураторів “Суду над митрополитом”. «ZAXID.net, Sep 12»