Înțelesul "фрейліна" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ФРЕЙЛІНА ÎN UCRAINEANĂ

фрейліна  [frey̆lina]

CE ÎNSEAMNĂ ФРЕЙЛІНА ÎN UCRAINEANĂ?

Slujbașul de onoare

Фрейліна

Slujbașul de onoare este cea mai tânără femeie de la curte în Europa și Rusia. A fost dată reprezentanților unor familii nobile nobile. Slujbașul de onoare erau regine, prințese și sugari. Potrivit rubricii rusești de pe rang, acest rang de vechime a mers după rangul de doamnă de stat și cameristă de onoare. În Rusia, a început să fie furnizat din 1744.

Фре́йліна  — молодше придворне жіноче звання в Європі і Росії. Давалося представницям знатних дворянських прізвищ. Фрейліни складали свиту королев, принцес та інфант. Згідно з російським Табелем про ранги, це звання за старшинством йшло після звання статс-дама і камер-фрейліна. В Росії його почали надавати з 1744 року.

Definiția фрейліна în dicționarul Ucraineană

servitoare de onoare, și, da. Persoana din instanță este o fată nobilă care se află în corespondența reginei, prințesei etc., precum și gradul corespunzător al instanței. [Chatsky:] Și mătușa? În mine și până în ziua de azi? În slujba de onoare la prima Catherine? (Ciuperci, Vai de Wit, tradus de Rylsky, 1947, 32); Tânăra slujitoare de onoare s-a ciripit ca păsările de dimineață de vară (Kochura, Letters of Aur, 1960, 163).

фрейліна, и, ж. Придворна особа — дівчина-дворянка, яка перебуває у почті цариці, принцеси і т. ін., а також відповідне придворне звання. [Чацький:] А тітонька? В мінервах і донині? У фрейлінах при першій Катерині? (Гриб., Лихо з розуму, перекл. Рильського, 1947, 32); Молоденькі фрейліни щебетали, як пташки літнього ранку (Кочура, Зол. грамота, 1960, 163).

TRADUCEREA ФРЕЙЛІНА

Găsește traducerea фрейліна în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile фрейліна din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «фрейліна» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 等待淑女
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: dama de espera
• Traducător din Ucraineană - Engleză: waiting lady
• Traducător din Ucraineană - Hindi: इंतजार कर महिला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سيدة الانتظار
• Traducător din Ucraineană - Rusă: фрейлина
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: esperando senhora
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অপেক্ষা ভদ্রমহিলা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: dame en attente
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: wanita menunggu
• Traducător din Ucraineană - Germană: warte Dame
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 女性を待っています
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 기다리는 여자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: lady nunggu
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phụ nữ chờ đợi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: காத்திருக்கும் பெண்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: प्रतीक्षा महिला
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bekleyen bayan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: signora in attesa
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pani czeka
• Ucraineană: фрейліна
• Traducător din Ucraineană - Română: doamnă de așteptare
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κυρία περιμένει
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: wag dame
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: väntar dam
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: venter dame

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФРЕЙЛІНА»

Descoperă întrebuințarea фрейліна în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu фрейліна și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Фрейлина

Глава. 3. В первые дни после приезда в Шотландию Гвинет с облегчением осознала, что мрачные предчувствия, терзавшие ее, были нелепостью. Шотландцы явно любили свою королеву. Французы из их круга и те шотландцы, ...

Шеннон Дрейк, 2015

Фрейлина императрицы

ФРЕЙЛИНА. ИМПЕРАТРИЦЫ. ЧАСТЬ. ПЕРВАЯ. I. Былмай месяц1722 года. В одном шведском приморском городе господствовалоособенное оживление на улицах. Повсюду, ив городе, и в окрестностях его на несколько верст ...

Салиас, Евгений, 2015

Фрейлина императрицы:

ФРЕЙЛИНА. ИМПЕРАТРИЦЫ. ЧАСТЬ. ПЕРВАЯ. I. Был май месяц 1722 года. В одном шведском приморском городе господствовало особенное оживление на улицах. Повсюду, и в городе, и в окрестностях его на несколько верст ...

Евгений Салиас, 2015

Фрейлина императрицы

Прямыми представителями рода «цара бралиса» в пределах опять же не России, а Польши остались потомки графа Петра Сапеги и Софьи, Яункундзе, первой фрейлины первой императрицы. Графиня Софья Карловна Сапега ...

Евгений Салиас-де-Турнемир, 2013

Нарышкины, или Строптивая фрейлина

Елена Арсеньева. Муж разбудил в ней женщину, но не удовлетворил плотского голода – удивительно ли, что она пыталась насытиться, когда ложе ее опустело? Я, например, ее хорошо понимаю... Ох уж эти мужья, ...

Елена Арсеньева, 2015

Княжна Туркестанова: Фрейлина высочайшего двора

В кн. также включ. переписка В. Туркестановой и Ф. Кристина, дневник В. Туркестановой, а также публ. о ней

Диляра Ибрагимовна Исмаил-Заде, 2012

Фрейлины и кавалерственные дамы восемнадцатого-начала ...

Письмо обер-гоф-маршала АЛ. Нарышкина управляющему Кабинета Его императорского величества М.И. Донаурову с наложением указа Павла I об увольнении из службы фрейлины графини М.[А.] Воронцовой и назначении ей ...

Государственный исторический музей (Moscow, Russia), 2004

Люди Зимнего дворца. Монаршие особы, их фавориты и слуги

927 Цит. по: Исмаил-Заде Д. И. Княжна Туркестанова. Фрейлина Высочайшего двора.СПб., 2012. С.50. Вернуться 928 Цит. по: Исмаил-Заде Д. И. Княжна Туркестанова. Фрейлина Высочайшего двора.СПб., 2012. С.176. Вернуться ...

Игорь Зимин, 2014

Король Ричард второй

Лэнгли. Садъ герцога Іоркскаго. Входятъ королева и двѣ фрейлины. Королева. Какуюбы игру придумать намъ Въ саду, чтобъ мыслимрачныя разсѣять? Фрейлина. Сыграемъ, государыня, въ шары. Королева. Нѣтъ,этомнѣ ...

Шекспир, Уильям, 2014

Русские исторические женщины

Гамильтон. (Фрейлина Марья Даниловна Гамильтон) Между историческими женскими личностями, которые заслужили бессмертие или славной деятельностью, вписавшей имена их в список лучших людей человечества, или ...

Мордовцев, Даниил, 2015