Înțelesul "гараздненько" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГАРАЗДНЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ

гараздненько  [harazdnenʹko]

CE ÎNSEAMNĂ ГАРАЗДНЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția гараздненько în dicționarul Ucraineană

bine, prap. Zmensh.-pestl. la bine1 2. Mananca lupul, mananca - era obosit; Ei bine mulțumiți, dar încă nu mâncau nimic (Gl., Vybr., 1957, 50); Când voi termina lucrarea, vă voi trimite și veți citi bine (Pace, V, 1955, 386).

гараздненько, присл. Зменш.-пестл. до гара́зд¹ 2. Їв Вовчик, їв — аж утомився; Гараздненько удовольнився, А все-таки всього не з’їв (Гл., Вибр., 1957, 50); Як скінчу [роботу], то зашлю Вам, а Ви гаразденько прочитаєте (Мирний, V, 1955, 386).

TRADUCEREA ГАРАЗДНЕНЬКО

Găsește traducerea гараздненько în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile гараздненько din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гараздненько» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Engleză: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Hindi: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Arabă: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Rusă: гараздненько
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Bengali: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Franceză: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Germană: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Marathi: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Turcă: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Italiană: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: harazdnenko
• Ucraineană: гараздненько
• Traducător din Ucraineană - Română: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Greacă: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: harazdnenko
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: harazdnenko

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГАРАЗДНЕНЬКО»

Descoperă întrebuințarea гараздненько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гараздненько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...

Їв Вовчик, їв, аж утомив ся: Гараздненько удовольнив ся, А все-таки всього не з'їв: »Нехай вже, каже, другим разом. « Мнясце травицею прикрив, А сам спочинуть лїг тим-часом. Неначе пан який — лежить... А Мишенятко під вербою ...

Leonid Ivanovych Hlibov, ‎Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, ‎Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory, 1911

Tvory - Сторінка 15

Иивъ Вовчыкъ, ливъ, ажъ утомывся; Гараздненько удовольнывся, А все-такы всього не зйивъ: „Нехай вже, каже, другымъ разомъ.“ Мнясце травыцею прыкрывъ, А самъ спочынуть лигъ тымъ часомъ. Неначе панъ якый–лежыть.

Leonid Ivanovych Hlibov, 1904

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 272

Шеич. 609. 4) Счастливо, благополучно. Як усе дома буде _гаравд, то може і прийду. 5) Очень. Гаразд таки нричарувала і його до себе. Стор. МПр. 70. Ум. Гаразднбпьио. Сонечко гараздненько обитріе. Сни. 201. ІІ. Гаразд, ду, м.

Борис Грінченко, 1958

Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...

От взяв Овечку, обідрав, Як знав, Та й заходився хорошенько М'ясце під дубом уминать, — Аж на зубах кістки хрущать, їв Вовчик, їв — аж утомився; Гараздненько удовольнився, А все-таки всього не з'їв; «Нехай вже, — каже, ...

F. I. Lavrov, ‎I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960

Sniz͡hni i͡ahody - Сторінка 129

... не вгасити їх. Наступного дня мала від'їздити. Іще раз пройшлася вулицями містечка — попрощалась немов із ним. До відходу автобуса лишалось дві години. СТРАХ — Усе гараздненько. Треба тільки під шипшиною лад навести.

Natali︠a︡ Ivanivna Okolitenko, 1970