CE ÎNSEAMNĂ ГОЛОСНЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «голосненько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția голосненько în dicționarul Ucraineană
cu voce tare, pr. Pestl. la voce Păsările murdare o dată sau de două ori vocale - și se pare că vocea din exuberanța liberă a stepiei este pierdută (Vovchok, I, 1955, 332); Oamenii sunt plini. Clopotul a inelat verde (Golovko, II, 1957, 163). голосненько, присл. Пестл. до го́лосно. Щебетне пташка раз чи другий голосненько — та й наче стеряється [загубиться] голосок у тому степовому розлогому роздоллі (Вовчок, І, 1955, 332); Людей уже повно. Дзвіночок голосненько продзеленчав (Головко, II, 1957, 163).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «голосненько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОЛОСНЕНЬКО»
Descoperă întrebuințarea
голосненько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
голосненько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Коляди церковнi - Сторінка 147
ТАМ ЗА ГОРОЮ Там за горою, за високою Там дзвін дзвонить голосненько. Там си Івасьо церковцю ставить, А дзвін дзвонить голосненько. Ой ставить не доставляє бо мусрібла не вистрачає. А дзвін _ 147_ Там за горою _.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 305
Громко, звучно. У кобзу грае, вигравае, голосно стівас. Мeт. 113. Ум. Голоснёнько. Біжи, коню, до нового двору, ой заржи голосненько. Чуб. V. 1008 Голосóк, ска, м. Ум. отъ голос. Голосóнько, нька, м. Ум. отъ голос. Голосóчок, чка, м.
Гості сиділи за трапезою не мовчки: балакали-таки й геть-то голосненько, що Петро мусив добре гукнуть через вози «добридень». Обернулось тоді до його дві чи три голови. _ Пане господарю! _ каже. _ І ви, шановная громадо!
Веде Остап військо день _ степом зелеш/Ім та безаїм; степова трава колисається, степові пташки Щебегь: щебетне пташка раз чи другий голосненько _ та й че стеряється голосок у тому степовому розлогому розллі; вже знов ...
5
Чумаки, або смутні часи України - Сторінка 8
<<Чи давно ти зъ Украіни?'_ «Що тамъ чутно, брата? «Якъ ся має старенькая «Наша рідна мати? «Гей, гукнімо голосненько: (Може, десь сумує; «Може, вона своихъ діток'ь «И знідсіль почує!» Украіно, Украіно! Голубонько наша!
Пилип Морачевський, Іван Чуприна, 1864
6
Avtoportret z ui︠a︡vy: roman - Сторінка 220
Он Петрова мама поливають капусту на городі, при- дзвонюють бляшаною квартою об відро й голосненько підспівують (щоб чули і в Білокурів) : Ой ти, Петруню, ой ти, серце, Набери води у відерце Та помий руки білесенько, Ще й ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1981
7
From the "New Land": letters of Ukrainian emigrants from ...
Ой, задзвонив на стаци! дзвшок тонесенько, Заплакали ем1гранти уа голосненько. Плач уть жшки, чоловиси, де !м тепер дггись, Плач уть всюди в ем1грант1 др^бненыа !х дгги, Плачуть дгги в ем1гранп, сльози проливають, тай на ...
голосненько промовила Ряс- ничка, уходячи того дня до Чабана у двір і усіх озираючи. — Я оце до вас позичити кресала — загубила десь своє, а сина дома нема, завіявсь десь, то я вже до вас оце... Чабан з наймитом обладжували ...
9
Khytra makitra: zbirka humoresok - Сторінка 222
А давайте тепер на собак ворожити. Казала точка, що спершу треба пса попросити, щоб загавкав. Катруся: Я нашого ввесь час прошу, щоб не гавкав! Оксана: Прошу тебе, песику, гавкни голосненько: скажи, де живе мое 222.
10
Tymish Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, syn Bohdana: istorychnyĭ roman
Чи сива та зозуленька Чи всі сади та облітала? Облітавши, та сама сіла, Голосненько та й закувала, Що вже моє та минається, Все літнєє політаннячко, Веснянеє та куваннячко... Молодая Марусенько, Чи весь рід та й обкликала?
