CE ÎNSEAMNĂ ГАЗДИНЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «газдиня» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția газдиня în dicționarul Ucraineană
gazdina și, cu. Gazda. Zoya Zhemat a fost bun pentru ea și nu avea un cuplu în sat (Kobet, III, 1956, 466); Hutsulka sovietic este tara adevarata a tarii sale sclavate anterior, tara sa (Vishny, II, 1956, 32). газдиня, і, ж., діал. Господарка. Зоя Жмут добра газдиня, пари в селі їй не було (Коб., III, 1956, 466); Радянська гуцулка — справжня газдиня своєї колись поневоленої землі, своєї країни (Вишня, II, 1956, 32).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «газдиня» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГАЗДИНЯ»
Descoperă întrebuințarea
газдиня în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
газдиня și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zustrich z Ukraïnoi︠u︡: spohady - Сторінка 52
Ґаздиня подала й мені. Мені показали кімнату, де я маю жити. Там стояло дерев'яне ліжко, стіл біля вікна та велика шафа з книгами. Ґаздиня залишила лампу на столі й запропонувала відпочивати. "Хвиля", мабуть, вдесяте ...
2
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1
Ґаздиня приближується, а ґазда починає кричати, що пізно їду винесла. Та й почав за ґаздинею бігти, а ґаздиня тікати. (Так вони договорилися, аби використати цигана за вчорашню їду.) Тікала, й кинула тою сумкою до каменя, ...
3
Narodny prypovedky bachvanʹskykh rusynokh: po ... - Сторінка 136
Уж аш сами не знаю же цо маю робнц. Надумала Газдиня сама у своей глави и так гутори своному газдови: „Пойдзем я до загради, видзем на грушку та будзем кукац як куковка, а ви повеце слугови так: пале, слуго, яки ти щешл!ви.
4
Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna
здивована газдиня. — Яке? А німецьке. Захочете — то вас теж навчу. — Навчи її, навчи! — озвався і газда. — Буду мати розумну жону! Прийшла весна, і чоловік з Гаврилом зібрався орати. Орють вони, орють. Уже і зголодніли, але ...
Andreĭ Stepanovich Kalin, Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 309
Командантова наказувала свому газді, аби тямив, що має жінку, та й аби не вакався 1 йти в село до молодиць, бо вона дізнається і буде йому вуха крутити, а панотцева газдиня пригадувала панотцеві, щоби не сповідав молодиць, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
6
Камiнний хрест - Сторінка 29
Лиш аби-с мене одного дня поховала, а другого ти вже не Газдиня, меш сидгти, як у комгрне, у сво! хата... — Ей, старий, старий, тото-с н лишив, як коли би-с утгк в'д слюбу. Був-ес плохий, куда-м тГ потрутила, туда подавав-ес си, ...
А нехарної, а в її хаті, Що не дай Господи! Сама виглядає, якби (омині пересиджувала, ніж у хаті та по надворку _ така ка з неї ґаздиня. Лише вічно прятати все в скриню та ред людьми, так якби люди хотіли їй усе забрати. А то у ...
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 457
Баба Палагна притулилася високими і прямими плечима до ребристого вугла зеленецької церкви і, сидячи на складеній удвоє вереті, дивилася поперед себе у той бік, де молоді і старші газдині ходили шнуром, тримаючись за руки ...
9
Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 75
Баба Палагна притулилася високими і прямими плечима до ребристого вугла зеленецької церкви і, сидячи на складеній удвое вереті, дивилася поперед себе у той бік, де молоді і старші газдині ходили шнуром, тримаючись за руки ...
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 75
Баба Палагна притулилася високими і прямими плечима до ребристого вугла зеленецької церкви і, сидячи на складеній удвоє вереті, дивилася поперед себе у той бік, де молоді і старші газдині ходили шнуром, тримаючись за руки ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГАЗДИНЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
газдиня în contextul următoarelor știri.
Як Стас Михайлов потрапив на постільну білизну
А для своїх коханих домочадців кожна дбайлива газдиня купить наматрасники-чохли від компанії «Billerbeck», з ними сни будуть набагато солодшими! «Вікна online, Sep 15»
Історія волинянки: про працю, жіночу долю і добру шарлотку
Волинянка Віта Смєшко – універсальна людина, яка вміє багато чого – вона прекрасна газдиня, її обійстя зустрічає гостей чистотою і квітами. «Волинські Новини, Sep 15»
Останній день повстанця «Сороки»
Газдиня заметушилась біля печі. Подала вечерю на стіл й одразу полізла драбиною на горище набрати хлопцям тютюну, сухе листя якого господар там ... «Галичина, Sep 15»
«Я теж хочу знати цю мову»
Адже російськомовним людям слова «коліжанка», «філіжанка», «кнайпа», «газдиня» видаються трішки дивним», - говорить викладач курсів Марія ... «ZAXID.net, Sep 15»
Паска, масло і ковбаска
Кожна газдиня намагається спекти якомога смачнішу паску, додаючи туди родзинки, цукор, цукати. Паску печуть солодкою -- як символ солодкого життя з ... «Еxpress.ua, Apr 15»
Скільки коштує цьогорічний великодний кошик
Досить людно у ці сонячні весняні дні на ринках, адже кожна газдиня хоче гарно і з достатком оформити свій великодній кошик. У скільки ж обійдеться ... «Голос Карпат.ІНФО, Aug 14»
Премію отримала майстриня, яка робить ляльки з кукурудзяного …
Майстриня робить унікальні ляльки з кукурудзяного листя. Це казкова "Дюймовочка", заклопотана "Газдиня", весела "Штефанова", вродлива "Наречена", ... «Молодий Буковинець, Iun 14»
"Русини, мадяри, словаки, шваби та євреї на Закарпатті можуть …
І вже кожна закарпатська газдиня, незалежно від національності, готує до обіду банош чи бо грач, голубки чи кнедлики, гомбовці чи боб левеш. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Apr 14»
На Великоберезнянщині пенсіонерка знайшла у своєму сараї …
Газдиня не стала піднімати на сполох, бо з її слів, у тому сарайчику часто ночують безхатченки. Вона пішла до хати, але повернулася через якийсь час, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Oct 13»
Кухня, скандальніша за тайську. 8 екстремальних закарпатських …
Приготувати одну з нижченазваних восьми страв зважиться не кожна газдиня, бо певна мужність знадобиться навіть для того, аби перечитати деякі ... «Закарпаття online, Dec 12»
