Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NIDO

La palabra nido procede del latín nidus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NIDO ÎN SPANIOLĂ

ni · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nido

cuib

Nido

Un cuib este un loc de refugiu folosit de animale pentru a-și procrea și a crește puii. Ouăle ovipare își depun ouăle și le incubă în cuiburi, în timp ce mamiferele se opresc în ele, dar toate își cresc mai târziu puilor în cuiburi. Un nido es un lugar de refugio utilizado por animales para procrear y criar a su descendencia. Los ovíparos depositan sus huevos y los incuban en los nidos, mientras que los mamíferos paren en ellos, pero todos crían posteriormente a su prole en los nidos.

Definiția nido în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cuibului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un fel de pat format din păsări cu ierburi, paiete, pene sau alte materiale moi, pentru a le pune ouăle și a ridica găini. Unii folosesc în acest scop găurile de roci, ribaze, trunchiuri sau clădiri; alții îl construiesc din ramuri, noroi sau substanțe gelatinoase, dând-i forma concavă și o suspendă din copaci sau o așează pe ele, pe stânci sau pe pereți, iar unii preferă solul fără alt adăpost decât iarba și pământul. O altă semnificație a cuibului în dicționar este cavitatea, gaura sau setul de celule în care se cultivă diferite animale. Cuibul este, de asemenea, locul în care se află păsările. La primera definición de nido en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de lecho que forman las aves con hierbas, pajas, plumas u otros materiales blandos, para poner sus huevos y criar los pollos. Unas utilizan con tal fin los agujeros de las peñas, ribazos, troncos o edificios; otras lo construyen de ramas, o de barro, o de sustancias gelatinosas, dándole forma cóncava, y lo suspenden de los árboles o lo asientan en ellos, en las rocas o en las paredes, y algunas prefieren el suelo sin otro abrigo que la hierba y la tierra. Otro significado de nido en el diccionario es cavidad, agujero o conjunto de celdillas donde procrean diversos animales. Nido es también lugar donde ponen las aves.
Apasă pentru a vedea definiția originală «nido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NIDO


añadido
a·ña·di·do
apellido
a·pe·lli·do
bienvenido
bien·ve·ni·do
compartido
com·par·ti·do
conocido
co·no·ci·do
conseguido
con·se·gui·do
construido
cons·trui·do
contenido
con·te·ni·do
debido
de·bi·do
decidido
de·ci·di·do
divertido
di·ver·ti·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
ido
i·do
marido
ma·ri·do
ofrecido
o·fre·ci·do
partido
par·ti·do
pedido
pe·di·do
sentido
sen·ti·do
sonido
so·ni·do
unido
ni·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NIDO

nictofobia
nidación
nidada
nidal
nidia
nidícola
nidificación
nidificar
nidífugo
nidio
nidria
nidrio
niebla
niego
niel
nielado
nielar
niervo
niéspera
niéspero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIDO

cumplido
definido
desconocido
detenido
elegido
nacido
ocurrido
olvido
parecido
perdido
prohibido
querido
rápido
recibido
reconocido
recorrido
ruido
salido
válido
vestido

Sinonimele și antonimele nido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «nido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIDO

Găsește traducerea nido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile nido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

nido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

nest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घोंसला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гнездо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ninho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নীড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sarang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nest
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

둥지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tổ chim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

घरटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yuva
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gniazdo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гніздо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cuib
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φωλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

reir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nido

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nido.
1
Antonio Gala
Nadie podrá decir que un nido calentito y dichoso dará de sí muy grandes personas. La inadaptación a lo imperfecto es lo que mejora al hombre.
2
Francesco Petrarca
Todo el mal que puede desplegarse en el mundo se esconde en un nido de traidores.
3
William Blake
El pájaro tiene su nido, la araña su tela, el hombre la amistad.
4
Simone de Beauvoir
La familia es un nido de perversiones.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NIDO»

A cada pajarillo parécele bien su nido.
Base la paloma su nido, y hacerlo quiere su amigo.
Bien está el pájaro en su nido.
Cada ratón tiene su nido y cada mujer su abrigo.
Cada uno donde es nacido, y bien se está el pájaro en su nido.
Casa sin moradores nido de ratones.
Como pájaro en su nido.
Cuando no hay calor en el nido, lo busca fuera el marido.
El cuco pone el huevo en el nido ajeno.
El nido del monte, uno lo sabe y otro lo coge.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIDO»

Descoperă întrebuințarea nido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aves sin nido
Clorinda Matto de Turner (Cuzco 1854 Buenos Aires 1909) fue pionera en la literatura latinoamericana de mujeres, al tiempo que precursora de los movimientos reformistas y de lucha por los derechos de las mujeres en América Latina.
Clorinda Matto de Turner, Dora Sales, 2006
2
Nido de espías
México, 1517.
Simon Levack, 2011
3
Nido vacío
Resignada, la inspectora Petra Delicado se ve obligada a ir de compras a un centro comercial.
Alicia Giménez Bartlett, 2013
4
El nido de la cigüeña
Un día, descubre la forma de parecer peinada y así evitar que la molesten, pero dentro de su cabellera sucia en forma de nido se esconde una cigüeña que le trae problemas que no imagina
Fidel González Zurita, 2007
5
Overbooking en el nido
Valiéndose de múltiples ejemplos, y dando voz a los protagonistas, Jorge Barraca aborda las claves para lograr una convivencia feliz.
Jorge Barraca, 2011
6
El Mejor Nido
Un rasgo característico de la naturaleza humana es aspirar siempre a una situación mejor de la que ya se tiene.
P. D. Eastman, 2005
7
La representación del indigenismo en la obra "Aves sin nido"
Seminar paper del ano 2010 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,7, Internationale Universitat Bremen, Idioma: Espanol, Resumen: En este trabajo analizamos la representacion del indigenismo en la novela Aves ...
Hauke Hansemann, 2011
8
Cueva, ciudad y nido de águila: una travesía interpretativa ...
" The Spanish Edition of Cave, City, and Eagle's Nest-- The culmination of recent restoration and analysis, these richly illustrated essays examine the history and meaning of one of Mesoamerica's surviving documents dating from the 1540s.
David Carrasco, Scott Sessions, 2011
9
Nido Del Hornero, El
Silvia Alvarez. Este libro se escribió para ti protégelo de la fotocopia EL NIDO DEL HORNERO Silvia Alvarez Derechos reservados conforme a la Ley LIBRESA Murgeón 364 entre Jorge Juan y Ulloa P.O. Box 17-01-356 E-mail: ...
Silvia Alvarez, 2003
10
Un Nido de palomas
María del Pilar Sinués. — So hermano? — Tampoco. — Entonces bien puedo decirle la verdad. —Dígala Vd. — El mal de esa joven es... disolucion! — ¡Doctor! gritó Cellemare con voz terrible. — <.Quó quiere Vd.? contestó el médico ...
María del Pilar Sinués, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nido în contextul următoarelor știri.
1
Nacen las primeras 21 tortugas boba del nido custodiado en Valencia
Un total de veintiuna tortugas boba del nido custodiado en El Saler (Valencia) han nacido ya y están a la espera de que el resto (cincuenta) salgan de sus ... «El Mundo, Sep 16»
2
NATURALEZA TORTUGAS Voluntarios hacen guardia junto al nido ...
Miembros del ejercito de tierra trabajan ayer en las labores de preparación del campamento de custodia del nido de huevos que una tortuga boba puso en una ... «EFE, Aug 16»
3
José María Del Nido: "Me encuentro muy bien"
José María del Nido, aunque escuetamente, ha hablado mucho tiempo después. El que fuera presidente del Sevilla ha asegurado estar "muy bien" y ha ... «MARCA.com, Iun 16»
4
Video: graba un "Time-lapse" de un nido con inesperado final
Instaló una cámara en un árbol para captar el momento en el que nacen los pichones desde los huevos que están en el nido, pero no tuvo un final feliz. «ElSol.com.ar, Mai 16»
5
Extraen un nido de hormigas del oído de una niña en la India
Extraen un nido de hormigas del oído de una niña en la India. Una niña de 12 años que sufría de una agresiva irritación en el oído visitó al doctor local para ver ... «Excélsior, Feb 16»
6
Granados, Fabra, Del Nido... la Navidad en prisión de las ...
Francisco Granados, Carlos Fabra, José María del Nido y Gerardo Díaz Ferrán son algunos de los rostros más conocidos del ámbito de la política y la empresa ... «20minutos.es, Dec 15»
7
Nueva condena para Muñoz y Del Nido por desviar dinero de ...
Julián Muñoz sentado junto a José María del Nido, durante el juicio. ... José María del Nido, expresidente del Sevilla FC, suman una nueva condena por desviar ... «EL PAÍS, Dec 15»
8
Detectan nido de galaxias "monstruosas”
El radiotelescopio Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), ubicado en el norte de Chile, permitió a un equipo de astrónomos detectar un “nido de ... «El Universal, Dec 15»
9
Del Nido vendió a su hijo las acciones del Sevilla el día antes de ser ...
El ex presidente del Sevilla FC José María del Nido Benavente vendió el 7,5% de sus acciones del club a su hijo José María del Nido Carrasco justo el día ... «El Mundo, Nov 15»
10
Fiscalía rebaja su petición de cárcel para Muñoz y Del Nido en el ...
La Fiscalía ha solicitado finalmente dos años y tres meses de cárcel para José María del Nido y tres años y medio para Muñoz. Además, el Ministerio Público ha ... «El Mundo, Oct 15»

IMAGINILE NIDO

nido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z