Înțelesul "гряний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГРЯНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

гряний  [hryanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ГРЯНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția гряний în dicționarul Ucraineană

Iritant verde. Se pare că este folosit numai în expresii: Duminica bună este sărbătoarea verde, ziua lui Troitsyn. Într-o duminică mizerabilă, duminica veselă, sirenele s-au așezat și au cerut o cămașă. Matt. 309.

гряний Зеленый. Кажется, употребляется только въ выраженіи: Гря́на неді́ля — зеленыя святки, Тройцынъ день. На гряній неділі, на гряній неділі русалки сиділи, сорочок просили. Мет. 309.

TRADUCEREA ГРЯНИЙ

Găsește traducerea гряний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile гряний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гряний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: грянет
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Foggy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अस्पष्ट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: hryanyy
• Ucraineană: гряний
• Traducător din Ucraineană - Română: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hryanyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hryanyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГРЯНИЙ»

Descoperă întrebuințarea гряний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гряний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 334

Гряний, а, е. Зеленый. Кажется, употребляется только въ выраженіи: Грана недiля--зеленыя святки, Тройцынъ день. На прятій педілі, на ряній недiлi русалки сно7ли, сорочок просили Мет. 309. Грянйця, цi, ж. Граница. З0К0Р. 1.

Borys Hrinchenko, 1907

О некоторых символах в народной поэзии - Сторінка 43

... въ рѣдкой Млр. «ормѣ гряный: «на гряній недѣли, на гряній недiлi Русалки сиділы, сорочокъ просили» (Метл. 309). Какъ лоза, босильакъ имѣютъ въ Срб. пѣсняхъ эпитетъ бѣлыхъ, такъ, наоборотъ, сѣрый конь — «конь зеленко» ...

А.А. Потебни, 2013

Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 22

І ось усе зрушилось, затремтіли зорі, розправився Чумацький Шлях через усе небо, і воно аж прихилилося до землі: На гряній неділі, на гряній неділі Русалки сиділи, сорочок просили, Сорочок просили: да й дайте, дівочки, Молодії ...

Vasylʹ Zakharchenko, 2002

Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...

Збереглося небагато пісенних зразків: «Ой в ліску, в ліску на дубку», «Сиділа русалка на білій березі», «На гряній, на гряній», «Ой у лісі, при горісі, при дубку», «Проводили русалочок, проводили», в яких згадуються русалчині ...

I͡U. I. Kovaliv, 2007

Українсько-англійський словник - Сторінка 159

гряниЙ (-на, -не) (1П (Ье ехргеззюп) : гряна нед1ля, (Ье Сгееп Зипо^ау (Реп(есоз(). грянйця (-Ц1) / = гранйця. грянути(-ну, -неш) Р VI (о (Ьипо"ег (гоаг, реа1) ои(; (о ргес1р1(а(е (опезеН) ; (о таке мкЫсп Ьаз(е. гу! гу! тШ]. (1т11а(шп о{ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 108

Чи ще така: На гряній*, На гряній Русалки сиділи, Сорочок просили, Сорочок просили: — Дай, дайте, дівочки, Молодії молодички, Дайте сорочку! Старенький дідько По городу ходе. Він оре-скороде, Конопельки сіє. Молодая ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Vybrani statti - Том 1 - Сторінка 52

«No 15 — «гряна» пісня, яку я записав в околиці Новго- родка (Новгород-Сіверського) . «Гряних» пісень співають у північній частині давньої Чернігівської губернії на зелені свята аж до обряду, що зветься «проводами русалок».

Klyment Vasylʹovych Kvitka, 1985

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 280

Прикладом того, як могло здійснюватися накопичення ладової нестійкості у першій строфі наспіву, щоб потім дістати психологічне розв'язання в наступній строфі, може бути наспів русальної пісні “На гряній неділі”2. Наспів ...

Іваницький А. І., 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

грякатпй «стукати, грюкати», [грякошати] Ы, догрякатися «достукатися, досягти»; — звуконасл1дувальне утворення, пара- лельне до грюк (пор.). гряний — див. грёний. грянути «гримнути, раптово зазву- чати; (ударити, ударитися, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Ukraïnoznavstvo i humanizat︠s︡ii︠a︡ osvity: tezy dopovideĭ ...

США : т.д./, яка за ие передав нам рублх. По-друге, з I с|1чня 1993 р. Свропейська спхвдружтсть вста- новила в!дкритий щов^гряний простер для своИх член1в, тепер ?хш лхтаки лхтають мдж #ра)Еиаыи як по внутршмх трасах.

Dnipropetrovsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet. Humanitarnyĭ t͡sentr, 1993