CE ÎNSEAMNĂ ГРЯЗЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția грязько în dicționarul Ucraineană
hryazko. Adv. la noroi; // în semn predicat sl. Despre starea în care totul este acoperit de murdărie (la o valoare). Trebuie să ajungem pe un munte mare, și aici este încă murdărie după ploaie (Ucraina .., I, 1960, 148).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГРЯЗЬКО»
Descoperă întrebuințarea
грязько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
грязько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 334
Калюжа грязька. Чуб. П. 138. Ой вийду й на вулицю, аже вулиия прязыка. Грин. П. 166. Грязько, нар. Грязно (о дорогѣ, вообще о растворенной дождемъ землѣ. У чоловіга камінеиь лежитъ перед порогом, щоб не ря выко було.
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 334
Грязный (о дорогк, вообще о растворенной дождемъ землЪ) Грязька дорога. Калюжа ххгязька. Чуб. Ш. 138. Ой вийду г'г на вулиию, аж ву- лгщя грязька. Грин. Ш. 166. Грязько, пир. Грязно (о дорогв, вообще о растворенной дождемъ ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 159
изЬу: ГРЯЗЬКО ХОДЙТИ, 1( 13 ^и^(е тис!(1у ипс1ег{оо1. гряк = грюк. гряниЙ (-на, -не) (1П (Ье ехргеззюп) : гряна нед1ля, (Ье Сгееп Зипо^ау (Реп(есоз(). грянйця (-Ц1) / = гранйця. грянути(-ну, -неш) Р VI (о (Ьипо"ег (гоаг, реа1) ои(; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 2 - Сторінка 108
Розкололась земля. Наставала велика розплата. За лужком-бережком багряшли картини пожеж. То шла револющя в с1рш тужавш шинел1 Iз окошв грязьких, 13-під куль на ромашковий шлях. Гомошлп солдати: — Ми зЧли довол1 ...
Andriĭ Malyshko, M. L. Nagnybida,
1973
5
Bytva: poeziï - Сторінка 9
То шла револющя в арій тужавШ шинелі, 1з окошв грязьких, іспід куль, на ромашковий шлях. Гомошли солдати: — Ми з'Гли доволі шрапнелі, Хай ще шмець куштуе на зритих снарядом полях. Поминули літа. Зацв1тае шевченкова ...
6
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 55
Війська просувались по глибоких вимоїнах грязьких доріг, а відсталі поранені, в мокрих шинелях, з викривленими кокардами на кашкетах, сунули цілиною. Вбрід переходили вузькі, звивисті річки, з високими і стрімкими берегами, ...
Sergeĭ Nikolaevich Golubev,
1964
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 62
Наставала велика розплата. За лужком-бережком багряный картини пожеж. То шша револющя в с1рш тужавш шинел1 1з окошв грязьких, 1з-П1Д куль на ромашковий шлях. Гомошли солдати: — Ми з'ши доволі шрапнель Хай ще ...
8
Чотири літа: поезії 1941-1945 - Сторінка 123
... потоптаних меж:- зкололась земля. Наставала велика розплата. лужком -бережком багряшли картини пожеж. • шла революшя в арш тужавш шине.й | окошв грязьких, 13-тД куль, на ромашковий шлях. Пошли солдата: — Ми з'Тли ...
9
Ukraïnsʹka literatura v zahalʹno-slovʾi︠a︡nsʹkomu i ...
... дроти...8 Саме ці образи — загиблого в полі, ніким не зібраного колосся, безконечних дощів та грязьких шляхів, поржавілої, зіпсованої, вже бездіяльної техніки перегукуються і з поетичним словом чеського митця І. Скали — його ...
10
Сертсе мого друга: роман - Сторінка 320
Забризкана на грязьких дорогах <(Волга», уповільнюючи хід, завертала до будинку правління. За кермом сидів сам Ярош, — він, видно, пишався з того, що може обходитись без шофера, хоч про всякий випадок не відпускав його від ...