Înțelesul "байдужісінько" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БАЙДУЖІСІНЬКО ÎN UCRAINEANĂ

байдужісінько  [bay̆duzhisinʹko]

CE ÎNSEAMNĂ БАЙДУЖІСІНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția байдужісінько în dicționarul Ucraineană

indiferent, p. 1. Adv. la cel indiferent. El sa uitat la el în mod indiferent, la fel ca un vis, pe această scenă (N.-Lev., I, 1956, 169). între timp predicat. sl. Același lucru care nu contează 2. Să știe toată lumea că totul este indiferent față de el, cu excepția școlii (Donch., V, 1957, 147).

байдужісінько, розм.

TRADUCEREA БАЙДУЖІСІНЬКО

Găsește traducerea байдужісінько în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile байдужісінько din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «байдужісінько» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不在乎
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: no les importa
• Traducător din Ucraineană - Engleză: not care
• Traducător din Ucraineană - Hindi: परवाह नहीं
• Traducător din Ucraineană - Arabă: لا يهمني
• Traducător din Ucraineană - Rusă: безразлично
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: não me importo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: গ্রাহ্য না
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pas de soins
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Tidak peduli
• Traducător din Ucraineană - Germană: egal
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 気にしません
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 걱정하지
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ora Care
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không quan tâm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கவலை இல்லை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विशेषतः
• Traducător din Ucraineană - Turcă: umurumda değil
• Traducător din Ucraineană - Italiană: non importa
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nie obchodzi
• Ucraineană: байдужісінько
• Traducător din Ucraineană - Română: nu le pasă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δεν με νοιάζει
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nie omgee
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: inte bryr
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ikke bryr seg

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАЙДУЖІСІНЬКО»

Descoperă întrebuințarea байдужісінько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu байдужісінько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lv

Байдужісінько. мені тепер До всіх ваших болів і турбот, До всіх ваших боїв і гризот ! Всі ідеї ваші, весь народ. Поступ, слава — що мені тепер? Я умер! Хоч вались про мене весь сей світ, Хоч брат брата тут мордуй і ріж, — Нічого ...

Іван Франко, 1922

Tvory: Nam spokiĭ tilʹky snytʹsi͡a - Сторінка 395

Тоді погукаєш мене. І відходить, сповнений епохою і байдужості. Всі вони вертихвістки. Йому до неї байдужісінько. Так байдужісінько, що ві», сам не розуміючи чому, раптом повертається до Тоні й вимовляє: — Сідай, будь ласка, ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1980

Брати грому: документально-художня повість - Сторінка 12

Пажерливі язики полум'я отруйно шипіли довкіл. Проте йому, бездиханному, було байдужісінько і до вогню, і до куль, що дзиг- котіли поруч. З небесної високості я відсторонено споглядав власне тіло, розпластане хрестом посеред ...

Михайло Андрусяк, 2001

Огненне коло

Отакої!.. — Максим скептично свиснув і так само скептично-насмішкувато промовив: — Рятунок, професоре! Ви ж обіцяли принести рятунок. «Геніяльний рятунок» для мене. — А-а... — протяг Соломон байдужісінько, думаючи про ...

Іван Багряний, 2013

Пригоди бравого вояка Швейка

Тій землі, у яку вас після бою поховають, байДужісінько, яким хлібом ви перед своєю смертю напхались. Матінка земля розкладе вас усіх і зжере з чобітьми. На світі нічого не пропаДає, і з вас, солдати, виросте знову нове збіжжя на ...

Ярослав Гашек, 2014

Менсфілд-парк

Та їм до того байдужісінько, вони й гадки не мають, скільки батько з матір'ю, або тітонька й дядечко, витрачають на них щороку. От хоча б діти моєї сестри Прайс; якщо взяти їх усіх разом, то, скажу вам, ніхто й не повірить, скільки ...

Джейн Остен, 2014

Виховання почуттів

... і, вдаючи, ніби те йому байдужісінько, він відповів, Що справу, мабуть, поЩастить залагодити і Що він за неї візьметься. Фредерік узявся за неї негайно. В Арну було багато мороки з фабрикою. Він шукав мідно-червону китайську ...

Гюстав Флобер, 2005

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Їй байдужісінько, будь він навіть викапаний Жерар Депардьє чи Жан Маре. Однаково, вродливий він чи потворний, вона просто хоче бути з ним поруч. Стояти, сидіти – байдуже, розмовляти, мовчати – байдуже, аби лиш поряд.

Леся Романчук, 2006

Кишеня, повна жита:

Їй було байдужісінько до фірми та до її труднощів. Але вонанепережиласвого чоловікабільш якна місяць. Вона померла, й у результаті її смерті гроші дісталися тому, хто ставспадкоємцем усього майназгідно із заповітом Рекса ...

Кристі А., 2014

Убивство в будинку пастора:

Летиції до нього байдужісінько — заперечив він.Він переконаний уцьому. — Вонадивна дівчина, — сказаввін.— Схоже, вона завжди витає в якихось мріях, але під ними,ядумаю, міркує досить практично.Гадаю,уся їїзамріяність ...

Кристі А., 2014