Înțelesul "іржавинка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ІРЖАВИНКА ÎN UCRAINEANĂ

іржавинка  [irzhavynka]

CE ÎNSEAMNĂ ІРЖАВИНКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția іржавинка în dicționarul Ucraineană

rugină, mai puțin RZHAVINKA, și, da. O pată mică de rugină pe o suprafață metalică. Întorcându-se după concediere în Harkov, muncitorii au avut echipament - și nu era nici o rugină (Lit. Ukr., 31.X. 1967, 4); // por La fața locului, pete, culoarea seamănă cu rugina. Levko a murdărit cu ochi gri, cu părul ruginit (Logv., Ancient Wounds, 1961, 167).

іржавинка, рідше РЖАВИ́НКА, и, ж. Невеличка пляма іржі на металевій поверхні. Повернувшись після звільнення до Харкова, робітники дістали обладнання,— і на ньому не було жодної ржавинки (Літ. Укр., 31.Х 1967, 4); // перен. Плямка, цятка, кольором схожа на іржу. Левко примружив поцяцьковані іржавинками сірі очі (Логв., Давні рани, 1961, 167).

TRADUCEREA ІРЖАВИНКА

Găsește traducerea іржавинка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile іржавинка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «іржавинка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: иржавинка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Germană: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: irzhavynka
• Ucraineană: іржавинка
• Traducător din Ucraineană - Română: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: irzhavynka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: irzhavynka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ІРЖАВИНКА»

Descoperă întrebuințarea іржавинка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu іржавинка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory - Том 3 - Сторінка 174

А ще ви не помітили, Максиме Антоновичу, — в них на двох плугах іржавинка... — Йди геть, Порфире, зі своїми цифрами. Коробка розгублено закліпав: — Як кажете? — Згинь з очей, сатано! — вже розлютився Ласій. Не встиг ...

I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964

Peredvhnyzʹi︠a︡ - Сторінка 167

Максиме Антоновичу! Всі циферки зібрав, скільки в них плугів і скільки в нас, — у нас на два плужки більше. А ще ви не помітили, Максиме Антоновичу, — в них на двох плугах іржавинка... — Йде геть, Порфире, зі своїми цифрами.

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1968