Înțelesul "шовковинка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ШОВКОВИНКА ÎN UCRAINEANĂ

шовковинка  [shovkovynka]

CE ÎNSEAMNĂ ШОВКОВИНКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția шовковинка în dicționarul Ucraineană

mătase și, bine. Zmensh.-pestl. la mătase 2. Înainte ca imaginile să fie atârnate pe porumbei de mătase, făcuți din imagini de fundal (tapet) (Kv.-Osn., II, 1956, 311); * Figurativ. Ți-am spus de mai multe ori: "Dragă, nu-ți lovești inima! Are un șir de viermi de mătase. Deci, fără să știi, nu te juca! (Doamna, Poezie, 1958, 282); // por Ce seamănă cu un fir de mătase. Șeful Matviy Matveyevich, ca o piatră galbenă, strălucea între viermii subțiri ai viermii de pene (Vol., Argintul lui Moon, 1961, 67).

шовковинка, и, ж. Зменш.-пестл. до шовко́вина 2. Перед образами висіли на шовковинках голуби, зроблені.. з шпалерів [шпалер] (Кв.-Осн., II, 1956, 311); *Образно. Я не раз тобі казала: — Милий, серця не вражай! В йому струни з шовковинок. Так, не вміючи, не грай! (Щог., Поезії, 1958, 282); // перен. Те, що нагадує шовкову нитку. Голова Матвія Матвійовича, ніби жовтий камінь, полискувала серед тонких шовковинок ковили (Вол., Місячне срібло, 1961, 67).

TRADUCEREA ШОВКОВИНКА

Găsește traducerea шовковинка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile шовковинка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шовковинка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: шелковинка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Germană: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: रेशमाचा किडा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: shovkovynka
• Ucraineană: шовковинка
• Traducător din Ucraineană - Română: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: shovkovynka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: shovkovynka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШОВКОВИНКА»

Descoperă întrebuințarea шовковинка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шовковинка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 687

Тоненькій. цененькій голосокъ, Цененькая, якъ волосокъ, шовковинка. ДЗѲЦЪ. Рный, прил. Тягостный, отяготительный. ценжарная работа. ЦЕНЕЖАРѢ, у, с. м. Тоже, что Цежáръ. Ценжаръ великій тобѣ збѣгаць!—Енò ценжару ...

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Маленький Мук (збірник)

Коли я увійшов, на мене війнуло таким сильним ароматом троянд, гвоздик і гіацинтів, що я ніби сп'янів. Твоя мати піднесла мені тебе і показала срібну дудочку на тонкому, як шовковинка, золотому ланцюжку, що висіла у тебе на.

Вільгельм Гауф, 2015

Дослидзhення з мовознавства - Випуск 4 - Сторінка 38

Синошмами до них виступають 1менники, в яких оди- ничшсть 1 зменшешсть мають кожна окремо сво'1 фор- мальш показники — суфжси -ин- 1 -к(а): ворсинка, пи- линка, тщинка, порошинка, шерстинка, шовковинка, лукавинка, ...

Институт мовознавства им О.О. Потебни, 1970

Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡

"одна шовковинка — не нитка, одне дерево — не лю"); ди гпапд пап т'тд (букв. "одніею рукою в долож не заплескаеш"); глолд ц'тд у'1\и (букв. "дружж зусилля") у значенж "сптьними зусиллями легко досягти устху"; гепх'тці, Ш зпап у/ ...

I. A. Golubovskai︠a︡, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004

Shlunkovi ovody i borotʹba z nymy: (Vyznachni tablyt︠s︡i i ...

Створювалось враження, наче під верхнім шаром шкірки просунута дуже тонка шовковинка. До пункту е валик ставав нижчий і закінчувався, різко відмежовуючись від здорової шкіри. При легкому доторканні вістрям ножа до валика ...

Sergeĭ I︠A︡kovlevich Paramonov, 1940