CE ÎNSEAMNĂ КАЧАТКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «качатко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția качатко în dicționarul Ucraineană
kachatko, a, cu. Zmensh.-pestl. la kacha Plimbând balansoarul, înotând în apa caldă ... (Cherry, II, 1956, 249). качатко, а, с. Зменш.-пестл. до кача́. Гуляють качатка, у теплій воді купаючись… (Вишня, II, 1956, 249).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «качатко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАЧАТКО»
Descoperă întrebuințarea
качатко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
качатко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 227
Ум. Качатко, качаточко. Хлютощуться качаточка помiж осокою. Шевч 660. Качаванка, ки, ж. Сортъ овчины: крымская бѣлая, грубошерстная и крупная. Вас. 154. См. Волошка. Качалка, ки, ж. 1) Скалка для раскатыванія тѣста и бѣлья ...
2
Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 36
-Чун: міщанчун, Вісльннчук, Боснлинчук _. -Я(Т): гуса, курщі, візка . . . -ЯТІЮ: нурятко, качатко. . . 6. Назви самцїв (від іменників): -аІ-і: гуґ-(ік, лоипік. . . 7. Назви зкіиок, самиць (від іменників): -ИЦЯ: цариця, вовчтіця, лисиця, ссыніця.
С. Смаль-Стоцкий, Ф. Гартнер, 2014
Отамечки, коло качаток? Отутечки, коло кринички, де буцаються ягнички?.. Чи тамечки, де красоль де грае хтось на басолі? Чи тутечки, коло соняха, коло курчатка сонного? — I де йому, мамо, початок? — Літов1?.. Коло качаток.
... эса чи до озеречка ви підпливайте ще тихше, _ звуку, аНі шурхоту. На озерце Не випливайте, а я біля Нього і дивіться. Обов,язково побачите або лиску з лисеНятами, або виводки чирят, крижНів, осок... ть качатка, у теплій ...
5
Samopalka: kartyna v dvok︠h︡ dii︠a︡k︠h︡ z ... - Сторінка 7
Поросятка мої, качатка мої, гусочки, курочки. Ой норіжуть вас баіішлаки, поріжуть і поїдять. Ой телятка мої, оі'і ягнятка мої... ой-ой-ои-о-о-ой... РОСПЕРЕЗАНКО: _ Чого стара заводиш, неначе за номершнм? РОСПЕРЕЗАНЧИХА: _ ...
6
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 193
Обов'язково побачите або білолобу лиску з лисенятами, або виводки чирят, крижнів, широконосок... Гуляють качатка, у теплій воді купаючись... 7 Остап Вишня, т, V 193 Раптом тривожний мамин голос, тихе — ках! — і каченяток.
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
7
Virnyĭ pryi︠a︡telʹ: opovidanni︠a︡ z z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 188
Якраз вилягли ся качатка, і біла курка водила їх, і Віра годувала малечу та раділа жовтим човникам, що плавали по маленькому озерці-гноївці і співчувала бідній, нерідній матері — курці, яка бігала по березі та кликала з острахом ...
Sofii︠a︡ Parfanovych, 1961
8
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor ukraïnsʹkykh ...
Гуляють качатка, у теплій воді купаючись... Раптом тривожний мамин голос, тихе — ках! — і каченяток нема! їх як злизало. Вони або пірнули, або до куги, до очерету, до латаття попритулялися, поприкипали. І не дишуть! Небезпека ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
9
Pozberana proza - Сторінка 38
Значи: вони воля кед ше им правду пове: мала хижка, курчатка, качатка . . . Но не хиба! Видзи ми ше же вона заш лем рахуе на мне. А нарок вец будзем мудрейши, бо уж будзе час и оженщ ше. Уцихли на час обидвоме як кед би ше ...
Mykola M. Kochysh, Di︠u︡ra Varga, 1979
10
Zbirnyk vprav dli︠a︡ praktychnykh i laboratornykh ... - Сторінка 210
(М. Тог.). 5. Гуляють качатка, у теплій воді купаючись... Раптом тривожний мамин голос, тихе — ках! — і каченяток нема! 1х як злизало. Вони або пірнули, або до куги, до очерету, до латаття попритулялися, поприкипали. І не дишуть!
Ivan Hryhorovych Cherednychenko, 1963
