CE ÎNSEAMNĂ КАВКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «кавкати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția кавкати în dicționarul Ucraineană
înot, ayu, aesh și bast, chu, chish, nedok., rasm. Pentru a produce sunete similare cu "cafea-cafea". Niciodată nu a vrut să râdă .. scaunului astfel Pihtirevi în părțile laterale, partea din spate - el kavkaye, pyrskaye dar menține râs .. nu (tu, eu, 1959, 167.); Ajungând [versatil] Dorosh nerăbdare apă potabilă pentru o perioadă lungă de timp, kavkaye gât și zgomote înăbușite cade în piept (Tyut, Whirlpool, 1964 321.); Creșteți, bucurați-vă kavchalo pentru sugari [durere] .. și kavchannyam rănit bolizni corzile inimii [dureroase] mamei (Pacific, și 1954, 53); // Kartka Kavkaz, ca un corb și o vicleană, ca un diavol (Nomis, 1864, No. 2978); Galosh, cârlige, cârlige Forța! Sunt prinși, învățați ... Prin toate vocile (G.-Art., Bike .., 1958, 73). кавкати, аю, аєш і КАВЧА́ТИ, чу́, чи́ш, недок., розм. Видавати звуки, схожі на «кав-кав». Ніколи не хотілося Піхтіреві так сміятись.. Садять у боки, в спину,— він кавкає, пирскає, проте вдержати реготу.. не може (Вас., І, 1959, 167); Добравшись [до баклаги], Дорош п’є воду жадібно, довго, вона кавкає в горлі і з глухим стукотом падає в груди (Тют., Вир, 1964, 321); // Вищати, пищати. Немовлятко кавчало [від болю].. і тим кавчанням зачіпало болізні [болючі] струни материного серця (Мирний, І, 1954, 53); // Каркати. Кавкає, як ворона, а хитрий, як чорт (Номис, 1864, № 2978); Галок, крюків, ворон сила На стрісі зібралось! Крюкають, кавчать.. Всіма голосами (Г.-Арт., Байки.., 1958, 73).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «кавкати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАВКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
кавкати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
кавкати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 205
Кавка, ки, ж. Ум. отъ кава. За дівчиною всі звони зазвонили, а за козаченьком вci кавки закавчили. Гол. П. 106. Кавкати, каю, еп, гл. Кричать по вороньему. Кавкав як ворона, а хитрий як чорт. Ном. No 2978. Аби чим кишку наплraти, ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 341
*к2и-/кёи-/кй- «кричати, вити», з яким пов'язаж також пел. кауъкат1 «кричати», укр. кавкати «тс», [кава] «галка, сива ворона». — Булаховський Вибр. пр. III 262; Черных II 183—184; Фасмер III 704; Вгйскпег 508; Но1иЬ— Ьуег 447; ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Избранные труды. Том III. Очерки по славянскому языкознанию
СРНГ, 12, с. 294); укр. кавкати, кавкнути 'кричать, крикнуть (по-воронъему)' (Гр1нченко, 11, с. 205); серб.-хорв. кёвкати (кдвчём) 'издавать звуки, кричать (об индюшке, индюке)', науками (каучём) 1. 'то же', 2. 'выть, скулить (о собаке)', ...
4
Полное собрание русских летописей. Том 17. Западнорусские ...
Скиргаила што бы и лань и л задали? быхом правд8 чщко своем8 иже бы емоу чсто привхати и чоплть Кавкати в рать а князь бы великіи Скиргаило К тебе дал правдѣ и кіевъ великіи Витовтъ съ княземъ Скиргаилом воздетъ ко Кiю ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 375
... about. каика (-ки) ¡Отп. jackdaw. Кавказ (-зу) m PN Caucasus. кавказ'ець (-зця) m, ,-^ка (-ки) / Caucasian (person); г^ЬКИЙ (-КЗ, -ке) Caucasian, of the Caucasus. кавш (-вода) m Archaic kind, race, offspring, issue. кавкати (-как), -аеш) / n, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 242
ІІ. кабат Ч. е білого полотна; батканіца с полотна фарбеного; бруслік = камвол. кавеіі Б. Каііее. наперед кавея тіііте воды уог (іет Каії'ее ігіпкеп Ѕіе І/Уаѕѕег, перед кавою пийте води. кавкати К. уот Сеѕспгеі (Іег ВоІіІеп. кавка кавчит.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1902
7
Славістичний збірник - Сторінка 122
... 419); рос. кигикать (Д., II, 107), курлыкать (РУС, 217); білор. курлышць (РБС, 227). д) Галки, сича, сови, кулика: укр. кіявкати і кіявчати (Вх., Зн., II, 244), гивкати (Вх., Лем., 403), кавкати і кавчати (УРС, II, 299); рос. куликать (Д., II, 216); ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід, 1963
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
КАВЧАТИ, кавкати; (— немовлят) пи- щати, вищати; ( — гав, крукгв) крякати. КАВ'ЯРНЯ, кафе, кафетёр1я, ресторанчик; (ппльки для дорослих) кафешантан. КАГАЛ, (у гебрегв) 1СГ. громада; П. га- ласлйва юрба, зборисько; ЖМ. крик, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Vershnyky myr - Сторінка 259
Досі вона й не думала вішати собі на шию невідоме створіння, яке буде кавкати, хворіти, будити ночами, вимагати їжі й самозречення. Ні, нехай хтось дурніший цим займається, вона піде до знахарки, коли медицина їй одмовляє.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1967
10
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 58
Не можна вважати синонімами до слова говорити і такі слова, як воркувати, цвірінькати, щебетати, гавкати, шипіти, сичати, гиркати, бухати, кавкати і под., хоч вони іноді вживаються замість слова говорити. Значення цих слів є ...