Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "гавкати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ГАВКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

гавкати  [havkaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ГАВКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «гавкати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția гавкати în dicționarul Ucraineană

lătrat, ayu, aesh, nediko.1. Pentru a da sunete fragmentare (despre câini, vulpi și alte animale). Păsările crâng, vuietul voinței, scoarța câinilor ... (Pace, II, 1954, 48); Fericitul câine, însoțitorul lor, în tren a latrat cu dispreț bucuros (Rilsky, II, 1960, 76); // Simulați aceste sunete. Ceea ce este - o foamete! ... A fost atat de amara, atat de tare incat se pare ca a alergat pe strada si a latra ca un caine ... (Kotsyub., I, 1955, 94); - Știam cât de bine ... să cânt sub diferite păsări, latrat în câini (Smil., Sasha, 1954, 30); * Figurativ. Chimeric, gura bastardului [treierat] înghiți un șuncă de un snop. Gavka, mete, teve (Gord., II, 1959, 155); Armele se coacă în jurul pădurii (Heads., Poetry, 1955, 135) .2. uzat, vulgar Consumat în sens. vorbi 1 cu privire la o persoană defăimată. - Și asta este ceea ce se numește! "Nu aș fi tăcut acum", a spus Motriya lui Melashki (N.-Lev., II, 1956, 375); - Protest și cer ca astfel de rapoarte să fie frecvente .. Oh, și este luată pentru a scoate! Olga a auzit la urechea lui (Wille, Sisters, 1958, 471). гавкати, аю, аєш, недок.

1. Видавати уривчасті звуки (про собак, лисиць та деяких інших тварин). Птиці щебечуть, воли ревуть, собаки гавкають… (Мирний, II, 1954, 48); Веселий песик, їхній компаньйон, На поїзд гавкав з радісним презирством (Рильський, II, 1960, 76); // Імітувати ці звуки. Що то — голод!.. Так було гірко, так важко, що, здається, вибіг би на вулицю та й гавкав, як пес… (Коцюб., І, 1955, 94); — Я добре вмів.. співати під різних птахів, гавкати по-собачому (Сміл., Сашко, 1954, 30); * Образно. Химерна, ненажерна паща [молотарки] ковта сніп за снопом. Гавка, мете, рве (Горд., II, 1959, 155); Гармати гавкають округ, горить довкола ліс (Голов., Поезії, 1955, 135).

2. перен., вульг. Уживається в знач. говори́ти 1 у відношенні до людини, яку зневажають. — Ще й та обзивається! — Мовчала б уже та не гавкала, — кричала Мотря до Мелашки (Н.-Лев., II, 1956, 375); — Я протестую і вимагаю, щоб такі доповіді були частіте.. О, і воно береться ще гавкати! — почула Оля у себе над вухом (Вільде, Сестри.., 1958, 471).


Apasă pentru a vedea definiția originală «гавкати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ГАВКАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ГАВКАТИ

гавеня
гавенятко
гавза
гавзатий
гавин
гавити
гавитися
гавк
гавкіт
гавкання
гавкач
гавкаючий
гавкнути
гавкотіння
гавкотіти
гавкотня
гавкун
гавкучий
гавкущий
гаволов

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ГАВКАТИ

зашавкати
здоровкати
змовкати
кавкати
кевкати
кіявкати
марвавкати
мнявкати
м’явкати
нагавкати
нахлявкати
нявкати
обгавкати
павкати
перегавкати
побевкати
погавкати
позамовкати
поздоровкати
півкати

Sinonimele și antonimele гавкати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «гавкати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ГАВКАТИ

Găsește traducerea гавкати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile гавкати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гавкати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ladrido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

bark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

छाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

لحاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

лаять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

casca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বাকল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

écorce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kulit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Rinde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

樹皮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

나무 껍질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

babakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

झाडाची साल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

havlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

corteccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

kora
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

гавкати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

scoarță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

φλοιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a гавкати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ГАВКАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «гавкати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre гавкати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГАВКАТИ»

Descoperă întrebuințarea гавкати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гавкати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 138
... n хім. барій. bark, [bСk] п гавкання, а furious — несамовите гавкання; a loud/a noisy - голосне гавкання. bark, [bGk] у 1. гавкати; to — furiouslу несамовито гавкати; to — loudlу голосно гавкати; to — at smb гавкати на когось; 2. гримати; ...
Гороть Є. І., 2006
2
А - Н: - Сторінка 321
ГАВКАННЯ (звуки, які видають собаки, лисиці тощо), ГАВКІТ, ГАВКОТІННЯ, ГАВКОТНЯ розм., БРЕХАННЯ розм., БРЕХНЯ розм.. БРЕХ розм., ЗВЯГА діал.; ДЗЯВКАННЯ, ДЗЯВК, ДЗЯВКОТІННЯ, ЦЯВКАННЯ розм. (маленького собаки ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 68
Ну й нічого, погодився бідний гавкати. Розійшлися вони з суду. Багач минув бідного й поїхав. А бідний піше йде. Зима. Приходить бідний додому, питається його жінка: — Ну що, діду, виграв? — Програв, бабо. Тепер панське право.
Mykola Zinchuk, 2005
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Собака гавкає на мене. base, Гbels]п 1, основа, підстава the — ofone's thought основа міркувань; the — of a hill (a mountain) підніжжя пагорба (гори); to stand on a Sound — стояти на твердому ґрунті; 2. база a military — військова база ...
Перебийніс В. І., 2007
5
Svi︠a︡ti korovy: humoresky ĭ opovidanni︠a︡ z mynuloho, ...
Але собака ваш мусить гавкати по-англійськи. Бо він гавкає не лише для вас, а на цілі два блоки, і ми хочемо його розуміти. Адже собака інакше гавкає на пожежу, інакше на злодія, інакше від холоду, а ще інакше від любовної туги.
Hanna Cherinʹ, 2004
6
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 22
Корову назвали Калиною через її червонясту шерсть. Вона має великі круглі роги й коли іноді задере голову й протяжно промукає щось своєю мовою, то любо на неї глянути: красуня та й годі. Але Мік знову починає гавкати. Змахую ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
7
Кров кажана:
У грозу великий короп бере. А тоді загавкав Трезор, й Іванько побіг подивитися, чогоце він гавкає.Глядь —ави лежите й не ворушитесь. Іванько небоягуз, виж знаєте, а тут обімлів. Що зоставалось робити? Взяв тай поніс вас у хату.
Шкляр В., 2014
8
Грішниця:
Марія Степанівна визирнула, побачила приблуду, якого пригрів дід Федір, і стурбовано запитала: — Ічого бцейому гавкати тут? Шавко гарчав ігріб лапамиземлю під собою,однак песне йшов і вперто гавкав, зазираючи увікна.
Олена Печорна, 2013
9
Повія:
Ряба здоровенна собака на прив'язі біля комори почала гавкати. — От розгавкався! Хазяїнкращий відтебе, та не гавкає! — сказала Маруся, поспішаючи заГорпиною. Другі зареготалися ісобі — бігом. Передні вже були біля вікна, ...
Панас Мирний, 2014
10
Хроніки Нарнії. Остання битва
гавкати на плаву — не найзручніша справа: кожного разу, коли роззявляєш пащу, до рота і носа набирається повно води. Але роздивитися все як слід у Джил не стало часу, бо за мить вона вже й сама підіймалася водоспадом.
Льюїс К.С., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГАВКАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul гавкати în contextul următoarelor știri.
1
Луганчанка під час бойових дій виходила більше двох тисяч …
Перед бомбардуваннями маленькі собаки починають кидатися по квартирі, гавкати і скиглити, як ніби відчувають погане, – ділиться Пінчук. – А коли все ... «Інформатор, Sep 15»
2
У 2017 році проведуть першу в світі операцію з пересадки тіла …
"Біологічна конструкція", як називали її дослідники, а по суті, собака з двома головами, жила кілька днів. Голови їли і навіть намагалися гавкати. Всього ... «Newsru.ua, Sep 15»
3
Яценюк дозволив "гавкати" на уряд: "Похвалять потім. В …
Нехай гавкають - український караван іде… Похвалять потім. В історичних книжках", - сказав прем'єр. Прем'єр запевнив, що влада "знає, що робити і ... «Еxpres.ua, Sep 15»
4
Олена-Крістіна Лебідь розповіла, чому їй довелося гавкати під …
Ведуча проекту «Аферисти в сєтях» переглянула тисячі анкет на сайтах знайомств і сходила на сотні побачень. А все для того, щоб на власному досвіді ... «Новий канал, Aug 15»
5
Італійським собакам заборонили гавкати після обіду та вночі
Місцеві ЗМІ повідомляють, що собаки повинні поводитися тихо не тільки з другої до четвертої дня, але і вночі. Власникам домашніх тварин, які ... «espreso.tv, Iul 15»
6
У "Школі Мері Поппінс" – перший випускний!
Йому доводилося плазувати, стрибати, гавкати, перевтілюватися у тварин. Але ж нічого в житті просто так не трапляється. Можливо, саме це допоможе ... «1tv.com.ua, Iun 15»
7
Собаки припиняють гавкати, а пташки співати: цікаві факти про …
97%-е затемнення можна буде побачити на острові Скай і близько 84% у Лондоні. Чим північніше, тим краще його буде видно. Кияни зможуть побачити ... «Українська правда, Mar 15»
8
Басенджи не вміють гавкати і вмиваються лапою як кішки
Якщо ви боїтеся заводити собаку, оскільки не бажаєте чути постійний гавкіт у своєму будинку, то вас приємно здивує наступна новина. Є порода ... «Gazeta.ua, Feb 15»
9
На переговорах у Мінську російський журналіст почав гавкати
Переговори "нормандської четвірки", які тривають у Мінську, не обійшлися без конфузів. Російський журналіст накинувся на українськіх кореспондентів з ... «ОГО, Feb 15»
10
В Інтернеті висміяли псячу поведінку журналіста та редактора …
В Інтернеті висміяли псячу поведінку журналіста та редактора кремлівського "LifeNews". Журналіст рупора Кремля почав гавкати на журналістів, ... «Гал-Info, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Гавкати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/havkaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe