Înțelesul "хлиснути" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХЛИСНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

хлиснути  [khlysnuty]

CE ÎNSEAMNĂ ХЛИСНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хлиснути în dicționarul Ucraineană

hlysnuty, bine, Nash, Doc., Conv., postat. Mână a lovit fata, corp, pentru a da palmă. Tatăl meu nu a putut sta, fiica hlysnuv, iar ea a fugit în bucătărie plângând (Auto, Fericire .., 1959, 185.); Tsymbaly zmovkly, chornoborodyy cringed ca și în cazul în care hlysnuly pe cap (Chub, Balcanii de primăvară, 1960, 223..); Ofițerul abordat Hoshko .. și hlysnuv Hoshko feței (Tyut, Whirlpool, 1964, 427).; // Stobnuty, bici shmahnuty, tijă, etc, Etc.; Ce? Lovit cu mișcarea opusă (de ramuri, frunze și așa mai departe. Al.). Hlysnula sub nasul lui flori de cires alb -.. Aproape stranutat (. Tu, eu, 1959, 295) .HLYSNUTY, bine, Nash, Doc, Conv, Postat. Odnokr. la hlystaty. [Kovalenko:] Dacă doar un pic de apă în cazul în care hlysnuty! Lo lysniyetsya ceva - nu apa? (ing. .. poeti romantice, 1968, 449); - Mulțumesc, mamă! Și încă mai au timp să mănânce napytsya - a spus .. elev hlysnuvshy grăbește-te un pic de ceai, (N.-Lev, I, 1956, 453). - Unde e mort! - a spus Melchisedek uita la ecran: - că, probabil, din cauza gradului pumn vyhlysnuly; (NS-Lev, III, 1956, 117). [Regula:] Tu, ca întotdeauna, beat, sergent. [Bob:] Și nu cu hlysnesh durere (Galan, și 1960, 447); - Bivolul nu ajunge până la patru zile fără să mănânce, numai hlysnuly de mai multe ori de apă; (Steph, Select, 1949, 194..) Care a pus [diavolul] în farfurie cu carne de vită varză; el a acceptat să-l ... Ca hlysne ca opechetsya! .. (Aprilie-DOS., II, 1956, 242).

хлиснути, ну, неш, док., перех., розм. Ударити рукою по обличчю, тілу; дати ляпаса. Батько не витримав, хлиснув доньку, і та побігла на кухню плачучи (Автом., Щастя.., 1959, 185); Цимбали змовкли, чорнобородий зіщулився, наче його хлиснули по потилиці (Чаб., Балкан. весна, 1960, 223); Офіцер підійшов до Гошки.. і хлиснув Гошку по морді (Тют., Вир, 1964, 427); // Стьобнути, шмагнути батогом, лозиною і т. ін.; // чим. Ударити при зустрічному рухові (про гілки, листя і т. ін.). Хлиснула його під носом білим цвітом черешня — трохи не чхнув (Вас., І, 1959, 295).

TRADUCEREA ХЛИСНУТИ

Găsește traducerea хлиснути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хлиснути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хлиснути» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: хлиснуты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ঠান্ডা করার জন্য
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Germană: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: hlysnuty
• Ucraineană: хлиснути
• Traducător din Ucraineană - Română: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hlysnuty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hlysnuty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХЛИСНУТИ»

Descoperă întrebuințarea хлиснути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хлиснути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 283

Вже двірської поливки хлиснув, а оброко«ото хліба покушав. Ном. No 1312. 2) Сушь. Вх. Уг. 261. 3) Каша сь тертьмь конопляньмь сЬменемь. Мнж. 190. Ум. Поливочка. Усядь, брате, на лавичку, сербай добру поливочку. Гол. І. 209.

Borys Hrinchenko, 1996

Повія:

Після закуски, як прийшлося хлиснути вина, вонатільки розбалакалася. Хтось зчоловіків завів був пісню. — Вивмієте співати? Будемо співати! — скрикнула вона, вхопивши заруку Григорія Петровича. — Будемо.Заводьте.

Панас Мирний, 2014

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Хиргги. Спати. Но к нш Енея не пустили, I Прогнали, трохи / не били, I Бо хирыа Хх госпожа (Ен.). Хлиснути. Випити гор1лки. А де- яки так хлиснули, I Що де упали - там заснули (Ен.). Хлист. Натай. Стьогнув зикратого хлистом; 1 1 ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Dramatychni tvory - Сторінка 75

Який там у дідька гріхі (Виймае з кишені «штоп~ і дае Куделі -хлиснути-.) Ось на, випий на завдаток, а тоді слухай, що я тобі казатиму . . . (Почекавши, поки Куделя «хлисне», вЫ озираеться на вЫна й двері, а тоді каже.) ...

Vasylʹ Chaplenko, 1964

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 54

Поглянь, — кажу, — праворуч трХшки — Чайна... Палац, фортеця, бастХон!.. (Косма- тенко, Слово, 1959, с. 76). 2. Б1ДИ ХЛИСНУТИ. Жить за Бараном ОвечцХ страшно надоьло: ../ ось в дворь Х за двором з нею Цап уже вертиться .

H. M. Udovychenko, 1984

Ukraïnsʹki parodiï - Сторінка 108

ь, давши от юшки драла, напиться СХОТ1ЛЭ I у калюжу свою устромила маленьку борщку, Дуже бажавши хлиснути водищ, як ось 1 уздрьпа Страшна еї жабалуха 1 так до неї промовляла: «Хто ти, козаче, видаль ти ...

H. A. Nudʹha, 1963

Останній забій: повісті, оповідання, роман - Сторінка 132

Слухайте, діду, — перебив Шкандевича Самарін, — це ви, певно, звечора зайвого хлиснули? — Та я то, звичайно, трішечки xлиснув, але ж, окрім мене, їх ще бачили Гунько та Дунька шепелява... Перепитайтеся у них... Бо цей, що ...

Олексій Росич, ‎Олесь Санін, 2008

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Нас цікавлять масштаби тюрми народів насамперед, де перебуває наш народ і веде з тим комунізмом боротьбу пліч-о-пліч з усіма тими, хто хлиснув того комунізму донесхочу, хлиснув і фашизму донесхочу, а 30 років перед тим ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Твори у двух томах - Сторінка 456

Лошаков хлиснув з чарки і ждав, поти кругом утихне Діждавшись, він знову почав. — Ваше превосходительство! — гукнув з другого краю Колісник. — Хіба в нас шампанського не стало? Хіба ваша заздравиця не варт того, щоб її ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 356

Лошаков хлиснув з чарки і ждав, поти кругом утихне. Діждавшись, він знову почав. — Ваше превосходительство! — гукнув з другого краю Колісник. — Хіба в нас шампанського не стане? Хіба ваша заздравиця не варт того, щоб її ...

Панас Мырный, 1976