Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "хлинути" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ХЛИНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

хлинути  [khlynuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ХЛИНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «хлинути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția хлинути în dicționarul Ucraineană

nu, doc.1. Presărați violent, brusc, în număr mare de undeva; să tremure Cu melasa ridicat cupolă din fier turnat ardere alb și delicat, umplut în liniște o găleată, a doua, a treia ... (MIK, II, 1957, 98.); Pune pe cada Carp, dintii roztsipyly a început să se balanseze, și în curând țâșnit din gura de apa râului (Shiyan, Balanda, 1957, 155); / / Dintr-o data dureroasa din ochi (despre lacrimi). "Cota mea! inima mea! Oksana, Oksana! Unde te-ai dus, împărtăși? "Și au început să curgă lacrimi; Mici și mici turnate. Unde s-au dus! (Șevcenko, I, 1963, 113); Mykhailyna se abțină, dar lacrimi ca ploaia de primăvară și perfidă turnat din ochii lui a căzut pe părul umed, ars fete gât delicat (Zban, .. între oameni, 1955, 199.); // Turnați prea mult (despre scurgere). Cum plouă și nu dispare, ci toarnă ... (Kv.-Osn., II, 1956, 413); Norul negru, ca și noaptea, a fost umflat, fulgerile orbitoare au umplut cerul, care a explodat și a strălucit fără întârziere. Dușul a fost spălat din nou (Gord., Girl .., 1954, 151); * Figurativ. Mării de secară ne-a fluturat (Yu Yanov, V, 1959, 144). Prin toate masele, este inutil să fugi undeva. Nu mai devreme Ostap Dry-pere și pentru a muta din loc ca el țâșnește mulțimii, amestecate cu tine, odibrala caii și convulsivă și fluierat tras un gol (Epik, op, 1958, 293.); Mulțimea ne-a inundat brusc, iar într-o clipă eram în foarte gros (Kol., În față ... 1959, 197); Pe munte, lângă luptători Pompare s-au grabit la fluxul de fontă cenușie țeavă ruginit apă potabilă (Tyut., Whirlpool, 1964, 307) .3. De la emoție intensă, jenă, etc., brusc, înfundă în cap, față (despre sânge). Tot sângele îi inunda fața. Prin restrângerea imaginii, ea, fără să se retragă, se uită la Zhigay furios (Shiyan, Balanda, 1957, 11). хлинути, не, док.

1. Политися бурхливо, раптово, у великій кількості звідкись; ринути. З високої вагранки хлинув пекучою білою малясою чавун і м’яко, нечутно наповнилось цебро, друге, третє… (Мик., II, 1957, 98); Поклали Карпа на діжку, розціпили зуби, почали качати, і незабаром хлинула з рота річкова вода (Шиян, Баланда, 1957, 155); // Раптово сильно политися з очей (про сльози). «Доле моя! серце моє! Оксано, Оксано! Де ти ділася, поділась?» І хлинули сльози; Дрібні-дрібні полилися. Де вони взялися! (Шевч., I, 1963, 113); Михайлина стримувала себе, але сльози, мов весняна злива, зрадливо хлинули з очей, впали на вогке волосся, обпекли ніжну шию дівчинки (Збан., Між.. людьми, 1955, 199); // Полити сильно (про зливу). Як же хлине дощ, і вже не йде, а ллє… (Кв.-Осн., ІІ, 1956, 413); Чорна хмара, як ніч, наплила, сліпучі спалахи залили небо, що гурчало і спалахувало безнастанно. Хлинула знов злива (Горд., Дівчина.., 1954, 151); *Образно. Море жита хлинуло на нас (Ю. Янов., V, 1959, 144).

2. Всією масою, навально побігти куди-небудь. Не встиг Остап Суха-Груша й з місця рушити, як на нього хлинула частина юрби, змішала його з собою, одібрала коні і з гиканням та свистом потягла на ворота (Епік, Тв., 1958, 293); На нас несподівано хлинув натовп, і в одну мить ми опинилися в самій його гущі (Кол., На фронті… 1959, 197); На горі, біля водокачки, бійці сірим потоком хлинули до залізної іржавої труби пити воду (Тют., Вир, 1964, 307).

3. Від сильного хвилювання, зніяковіння тощо раптово прилити в голову, обличчя (про кров). Вся кров хлинула їй в обличчя. Стримуючи в собі образу, вона, не відступаючи, дивилась на розлюченого Жигая (Шиян, Баланда, 1957, 11).


Apasă pentru a vedea definiția originală «хлинути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ХЛИНУТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ХЛИНУТИ

хлептати
хлип
хлипавка
хлипання
хлипати
хлипи
хлипкий
хлипко
хлипнути
хлипок
хлиснути
хлист
хлистівка
хлистівство
хлистівський
хлистівщина
хлистати
хлисти
хлистик
хлись

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ХЛИНУТИ

завинути
загинути
закинути
залинути
заринути
звинути
здвинути
злинути
зминути
зринути
кинути
линути
минути
навинути
надлинути
накинути
налинути
наплинути
нахлинути
обвинути

Sinonimele și antonimele хлинути în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «хлинути» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ХЛИНУТИ

Găsește traducerea хлинути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile хлинути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хлинути» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

chorro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

gush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बौछाड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تدفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

хлынуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

jorro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

প্রবাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Gush
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

terpancut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schwall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

噴出
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

지껄여 대다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

gush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

phun ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பீறிட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

एखाद्या द्रवाचा जोरदार प्रवाह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

coşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zampillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

tryskać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

хлинути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

șuvoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εκχύνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

stroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

forsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

utbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a хлинути

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ХЛИНУТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «хлинути» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre хлинути

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХЛИНУТИ»

Descoperă întrebuințarea хлинути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хлинути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 161
Не можна заперечувати етимологйчну спорйдненйсть 13 хлюбь дйеслова хлянути < хлябнути (пор. гынути < гыбнути) «хлинути» [Гр. 11/ 404; СУМ Х1 91], «прорватися й хлинути (про велику кйлькйсть води тощо)» (Закарпаття).
Василь Васильович Німчук, 1992
2
Стратегія самобутності
Але утворення більшої порожнистості дозволяє «хлинути» туди ще більшій змістовності, і практикуючий після періоду повної ясності в порожнечі знову виявляє себе в хаосі вихрового обертання жахливих думкових форм.
Атма Ананда, 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1663
... інформації; а — of Кnowledge джерело знань, а — of life джерело життя; 3. сходова клітка; 4. гірн. свердловина; an oil - нафтова свердловина; to bore/to drill a — бурити свердловину. well, [well у бити, хлинути джерелом (тж.
Гороть Є. І., 2006
4
Полное собрание сочинений. Том 9. Люди и книги: - Сторінка 418
Чуть где у кого несчастье, Шевченко пишет: «вiн заплакав», «покотились сльози», «хлинули сльози» и так дальше до бесконечности. Я пробовал подчеркивать в своем «Кобзаре» слова: «плачу», «плаче», «сльози», но увидал, что ...
Корней Чуковский, 2013
5
Ukraïnsʹka radi͡a͡nsʹka novela - Сторінка 167
Як з прорваної раптово штучної греблі, хлинула враз дітвора, хлинула молодь з усіх кутків, сіл і містечок до повітових і міських шкіл. Ще тільки недавно — до 17 вересня 1939 року шкільні приміщення наполовину порожніли і ...
Olesʹ Honchar, 1951
6
Vesni︠a︡na knyha: liryka - Сторінка 240
(З М. Т1хонова) Хлинув дощ як Д1вчата сшвали одш В древшм Сульдус1, в Сульдуш сивім. I здавалося, дощ у стрічки вогняш Сто веселок заплутуе дивом. А Д1вчата сшвали, струню 1 ясш, Під грозою, мов зор1 веч1рш, Та меш ...
Andriĭ Malyshko, 1949
7
Zolotyĭ zasiv - Сторінка 80
Хвилі за хвилями- хлинуть, Плачуть, регочуть, шумлять, Коні гривасті мов ринуть, Скачуть, плигають, киплять. бріІЗКИ 80 ХМЗР ЗОСЯҐЗЮҐПЬ, Хмари всміхаються ім, Далі все, 9алі тікають Сміливим гуртом своїм. Мовчки холо9ніі ...
Oleksa Kovalenko, 1910
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 401
Позавчора хлинула злива. Обсіялися, обсадилися, обробилися, а вона й хлинула. З громом, з блискавицею. Гроза. Обмила людську працю, напоїла її. Якби не остання, бо земля швидко висохла. Спрагла. Бричка їхала довго.
Borys Kharchuk, 1991
9
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
Правда, Заремба повернувся, то він розповідав мені, що був на копанні каналу Волго-Дон; коли вже осталася гребля, яку копати не будуть, а будуть зривати, щоб вода хлинула... Куди ж людей? А куди вода — туди люди. Як зірвали ...
Petro I͡A͡shchuk, ‎Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
10
Synʹooka Tyver - Сторінка 175
Такі, що й не послухалися б старійшин, одважилися б противитись знаменню, коли б не розкололося тієї миті небо і не хлинув у ту розколину проливний дощ, такий густий і такий буряний, що про похід годі було й думати. Ховалися ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХЛИНУТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul хлинути în contextul următoarelor știri.
1
В ЄС можуть хлинути мільйони біженців зі Сходу - Туск
Країнам Європейського союзу загрожує приплив біженців і третіх країн світу, який може скласти близько мільйона людей, саме тому керівництво країн ... «Преса України, Sep 15»
2
Терористи повертаючись в Росію несуть із собою зброю та …
Усі явно зрозуміли, що стволи можуть в Росію зараз хлинути”, – заявив один з них. Тобто зброю через Ростовську область з Донбасу і раніше провезти ... «Інформатор, Sep 15»
3
Через конфлікт на Донбасі в Ростовській області зріс рівень …
Всі явно зрозуміли, що стволи можуть в Росію зараз хлинути", - сказали вони. Як повідомлялося раніше, Федеральна служба безпеки Російської ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Юнкер побоюється, що до Європи можуть хлинути українські …
Голова Єврокомісії Жан-Клод Юнкер вважає, що те, що відбувається в Сирії сьогодні, може відбутися в Україні завтра. Про це він заявив на сесії ... «Galnet, Sep 15»
5
«ЛНР» і «ДНР» просять про російські паспорти. Кремль мовчить
За його словами, через це може «хлинути натовп із півторамільйонної «республіки» в не дуже процвітаючу Росію» та разом із собою посилити трафік ... «Радіо Свобода, Aug 15»
6
Побити ціною. Новинки китайської електроніки, здатні захопити …
Поки вони виставляють свої товари в іноземних інтернет-магазинах тільки в обмежених кількостях, але незабаром на ринок може хлинути цілий потік ... «Корреспондент.net, Iun 15»
7
Тарас Березовець: Статки Путіна оцінюють у 120 мільярдів …
Їхні біженці можуть хлинути і в Україну. На уламках Росії виникнуть щонайменше шість держав — Сибір, Татарстан, Башкортостан, Північний Кавказ, ... «Повінь - зміна системи, Dec 14»
8
"Статки Путіна оцінюють у 120 мільярдів доларів. Сьогодні він …
Їхні біженці можуть хлинути і в Україну. На уламках Росії виникнуть щонайменше шість держав — Сибір, Татарстан, Башкортостан, Північний Кавказ, ... «Gazeta.ua, Dec 14»
9
Безвізовий режим з ЄС реально "світить" українцям лише через …
ЄС дуже бояться наших гастарбайтерів та біженців, потік яких може хлинути при відкритті кордонів. Тому спочатку від нас зажадають почати видачу ... «Новини від ТСН, Iun 14»
10
Всі хочуть бути Зваричами
І що цікаво, молодь була непоодинока в своїх уподобаннях: на державну службу в ці роки масово хлинути ті, хто ще вчора мав свій приватний бізнес чи ... «Вголос, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Хлинути [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/khlynuty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe