Înțelesul "хмикати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХМИКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

хмикати  [khmykaty]

CE ÎNSEAMNĂ ХМИКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хмикати în dicționarul Ucraineană

ghinion, ayu, aesh, nedok, rozm. Pentru a pronunța "hmm", exprimând ironie, surpriză, ridicol, supărare, îndoială etc. El [șeful adunării] a împins, a dat din cap înălțimea din cap, și-a făcut cu mândrie ochii și a înfruntat cu ochii în jur (Smolich, Forty-eight, 1937, 341); Ea nu numai că era îmbrăcată în curăție, ci păstra hârtia pe masă și în dulap în așa fel încât Auer, observând această puritate, era numai fericit cu bastarul (Khizhnyak, Tamara, 1959, 82); - Faceți harul, lăsați-l pe [comandant] sau sunați. Mâine cu o pungă - disprețuiește disprețuitor pe Nikanor (Stelmakh, I, 1962, 394).

хмикати, аю, аєш, недок., розм. Вимовляти «хм», виражаючи іронію, здивування, глузування, досаду, сумнів і т. ін. Він [голова зборів] підтакував, ухвально кивав головою, компетентно хмикав і орлом позирав навкруги (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 341); Вона не тільки чистенько одягалася, але в такому порядку тримала папери на столі і в шафі, що Ауер, спостерігаючи цю акуратність, тільки задоволено хмикав (Хижняк, Тамара, 1959, 82); — Зроби милість, допусти до нього [пана] або поклич.— Так і покличу! Завтра з мішечком,— презирливо хмикає Никанор (Стельмах, І, 1962, 394).

TRADUCEREA ХМИКАТИ

Găsește traducerea хмикати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хмикати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хмикати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 哼
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zumbido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hum
• Traducător din Ucraineană - Hindi: गुंजन
• Traducător din Ucraineană - Arabă: همهمة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: хмыкать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zumbido
• Traducător din Ucraineană - Bengali: গুন্ গুন্
• Traducător din Ucraineană - Franceză: bourdonnement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hum
• Traducător din Ucraineană - Germană: Brummen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ハム
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 험
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: hum
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kêu vo vo
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஹம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: हम
• Traducător din Ucraineană - Turcă: uğultu
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ronzio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: buczenie
• Ucraineană: хмикати
• Traducător din Ucraineană - Română: zumzet
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βουητό
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hum
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: brum
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hum

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХМИКАТИ»

Descoperă întrebuințarea хмикати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хмикати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 658

... бридкий запах; 7. обман, обдурювання, ошукування. hum [hAm] у (past і р. р. hummed, pres. р. humming) 1. дзижчати; 2. гудіти; my head -s у мене гуде голова; 3. хмикати; мимрити; затинатися; мекати; 4. вагатися; не зважуватися; ...

Гороть Є. І., 2006

Mahus - Сторінка 25

Допетрав, - хмикає Фантин. - То ви, значить, лев. — Я не лев, - байдужо відповідає магус. - Я той, хто полює на левів. о :-•-□ Через Порта Нуова вони, звісно, залишати місто не ризикнули. Вночі до брами тільки сунься: там тобі ...

Volodymyr Ari︠e︡ni︠e︡v, 2007

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 73

Яша тупав до криниці, крутив головою і хмикав: «Ні, пощасти- ло-таки братові! Білий налив з джонатаном, їй богу І І на стежці мені пахне!» Він давно помітив: що б Алла не робила, завжди вона усміхалася. Усміхалася від доброти ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1977

Lito z͡hytnikh doshchiv: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 112

Степан здивовано хмикає, довго тре руками по штанях, немовби розтирає затерплі ноги, потім іде до відра з водою, випиває повну чашку і знову хмикає. Я помітив, що коли йдеться про родинні справи, він ніколи не поспішає з ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 1976

Жінка зі снігу: повість - Сторінка 6

Жшка хмикае. II хмикання скептичне й поблажливе. — Тоб1 не однаково на чому геморой на- сиджувати? Якщо бути чесним, то не однаково. Хоч я й антиестет, але люблю зручносп, а заразом 1 Р1зш озлоблення та прикраси цих ...

Василь Слапчук, 2008

Dakota Grammar: With Texts and Ethnography - Сторінка 45

... hrother nnilkiS Hllqkfl younger sinter tankif tankf male cousin ii:..i; , : i^i female comin hMikati iMpuA hrothee-in-law feriub) aiti sistee-in-law hai)kd itffta)

Stephen Return Riggs, ‎James Owen Dorsey, 1893

Кров мого суна: роман - Сторінка 53

Він щось знав, про щось, мабуть, догадувався, хмикав, кигикав і, насвистуючи якийсь марш (Чому марш?..), відходив. Так, навіщо марш? Чому не вальсовий мотив, щось меланхолійне й красиве? Тому, що точиться війна?.. Невже ...

Viktor Oleksandrovyc Minjajlo, 1976

Kozak--dusha pravdyvai︠a︡--: povisti, ese, fresky z ... - Сторінка 185

Батько сперся ліктями на стіл, замислено видивлявся на Дніпро. Хрещений батько посмикував руді вуса і невдоволено хмикав. Мати переставляла карафки та куманці, хоч цього й не треба було робити. Тітка Устина зітхала й ...

Serhiĭ Plachynda, 2006

Lysty do brativ-khliborobiv pro idei︠u︡ i ... - Том 1 - Сторінка 97

Гетьмани, видно, серйозно і глибоко схвилювали його. Вн ч- мг їх забути і весь час вертався до них. дивувався, хмикав і. помітно, все більш І йи*а приймав у свою свідомість Але гетьмани не могли-ж самі по собі істнувати. 8к и. я*.

Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, 1926

З погляду вічності: Роман - Сторінка 134

хмикав старший лейтенант. — Я «Чужий», можете перевірити! Моя кличка «Чужий». Пустіть мене до мого міста! — Перевіримо, все перевіримо, кожну твою кісточку переберемо, нам же нічого більше робити,— знущався над пим ...

Павло Архипович Загребельний, 1970