Înțelesul "хмурити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХМУРИТИ ÎN UCRAINEANĂ

хмурити  [khmuryty]

CE ÎNSEAMNĂ ХМУРИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хмурити în dicționarul Ucraineană

încruntat, ryu, rish, nerd., perh. Periați-vă sprâncenele, ridicați fruntea, fața, exprimând zel, nemulțumire, plan, etc. Bună, prietene, nu-ți încruntă draga! Nu-ți găsești mângâiere pentru tine, cu cât ești mai întunecat din noaptea de iarnă, păstrezi tăcerea și concepe în durere (Horn., I, 1959, 435); Gordiuk a înghețat sprâncenele și a luat o privire disprețuitoare (Hotk., II, 1966, 76); Du-l la mașini - și el, încruntând fruntea înaltă, îi va înțelege și va începe să-i creeze (Stelmakh, I, 1962, 252).

хмурити, рю, риш, недок., перех. Насуплювати брови, морщити чоло, обличчя, виражаючи зажуреність, незадоволення, задуму і т. ін. Годі, друже, не хмур свого личенька! Хіба втіхи не знайдеш собі, Що темніш від зимової ніченьки Ти мовчиш та конаєш в журбі́ (Граб., І, 1959, 435); Гордіюк хмурив брови і приймав зневажливий вид (Хотк., II, 1966, 76); Постав його до машин — і він, хмурячи високого лоба, розбереться в них і сам почне їх творити (Стельмах, І, 1962, 252).

TRADUCEREA ХМУРИТИ

Găsește traducerea хмурити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хмурити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хмурити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 皱眉
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ceño
• Traducător din Ucraineană - Engleză: frown
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भ्रूभंग
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عبوس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: хмурить
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: carranca
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভ্রূকুটি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: froncement de sourcils
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berkerut
• Traducător din Ucraineană - Germană: Stirnrunzeln
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: フラウン
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 찌푸린 얼굴
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pating slebar
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cau mày
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சிடுசிடுப்பு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: नापसंती व्यक्त करणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hoşgörmemek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: cipiglio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: marszczyć brwi
• Ucraineană: хмурити
• Traducător din Ucraineană - Română: se încrunta
• Traducător din Ucraineană - Greacă: συνοφρυώνομαι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: frons
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rynka pannan
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rynke

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХМУРИТИ»

Descoperă întrebuințarea хмурити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хмурити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... посумувати, похнюпитися, присмутитися, розсмутитися, розсумуватися, скиснути, скніти, скорбити, скорбувати, смутитися, смуткувати, смутніти, смутнішати, смутувати, сумувати, тужити, убиватися (за ким), хмаритися, хмуритися ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...

Peter Bunganič, 1985

Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 333

очима і звичкою хмурити брови; навіть ніс, трохи важкуватий на породистому обличчі, був Йоасин. Мав би ненавидіти чепуристого земляка, котрий відняв у нього найдорожче, але через втому, втрату впевненості і віри в себе на ...

Petro Hurinenko, 1980

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 762

-ого. хмельной, уст. хмельный хммьнйн; (пьянящий — ещё) п'янкйй; (охмелевший — обычно) захмелмнй. хмурекие насунлювания. хмурить хмурити, нахмурювати, -рюю, -рюеш; разг. хмарити; (супить — ещё) су пяти, -плю, -пиш.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Нанайско-русский словарь: 12,800 слов - Сторінка 242

КЭЧИНДЙ-, прош. кэчинкин-, безл. кэчимбури, одно- акты, морщить, сморщить, поморщить (напр. лицо) , морщиться, поморщиться, сморщиться; хмурить, нахмурить (напр. брови) ; хмуриться, нахмуриться; мала кэчинкини, ...

Сулуньгу Николаевич Оненко, ‎Валентин Александрович Аврорин, 1980

Pytanni︠a︡ istoriï, ukraïnsʹkoï i slov'i︠a︡nsʹkykh mov ta ...

... (<хмурити) в "сидить, хмурка хмурить"; -енко ("чийсь син"): приєднується до радяшзму вшськоменко 102; -ар: тихар 181 (< тихий); -ач, на позначення виконавця дй', часто зневажливий (за винятком першого прикладу): кермач 165 ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 1997

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

Наприклад: укр. каламутити, чистити, мутити, кострубачити, хмурити, товстити, кошлатити, крутити, рос. мутить, хмурить, чистить, толстить, мельчить, полнить, холостить, білорус. калмаціць, чысціць, кудлаціць, кудлачыць, ...

T. M. Voznyĭ, 1981

Распутин:

Ты скажи мне лучше: много горевал ты тогда о своей Фене? Много вспоминал? Грустил иногда? И не хмурься, не хмурься, не хмурься! Теперь хмуриться некогда... Ты на войну уходишь, да и здесь ведь война: часто турки да немцы ...

Иван Наживин, 2014

BRONZA

Император махнул рукой, подзывая брадобрея, но даже, доверив слуге свое лицо, все равно продолжал хмуриться. Широкая кровать под шелковым балдахином, на которой он спал один. Личная стража снаружи с приказом убить ...

Ли Майерс, 2015

Старый шайтан

Стояли последние июльские дни, и погода начала хмуриться. Но ждать дольше было некогда. В состав экспедиции, кроме упомянутых выше лиц, входили лесник Парфен, в качестве «вожа», и председательский кучер Евсей.

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1903

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХМУРИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul хмурити în contextul următoarelor știri.

Путін про себе: Не такий страшний чорт, як його малюють

Президент Росії Володимир Путін запропонував нову систему відповідей на запитання учасників інвестфоруму: посміхатися і хмурити брови. Про це він ... «Українська правда, Oct 14»