CE ÎNSEAMNĂ ХРЯПАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția хряпати în dicționarul Ucraineană
scratch, ayu, aesh, nedok., p. 1. Conv. și nesofisticate. Strikează cu forța, bate din vreun motiv (cu un bătut). Un san salveaza Smitka in piept, celalalt ii pasa pe Yura in coroana si arunca un capac (Smolich, Childhood, 1937, 77); // Faceți zgomot atunci când greve, șocuri, explozii, etc .; slam, alunecare. Oamenii sari din mașină, de obicei sunt acoperiți de ușa mașinilor (Kir., Vybr., 1960, 276); Pe străzi, vântul ... a suflat margini de paie, obloane sculptate și a scos băncile (Chornyi, Terenul de Eliberare, 1959, 75); Fiul ședea în camera lui, îngrijindu-și în mod deliberat ceva, bătând (Zagreb., Specka, 1961, 291); Din când în când ștergem ușa înclinată (Gonchar, II, 1959, 425) .2. nu sa terminat Cădere cu zgomot mare. Carnea de carne de porc grafnează tare pe pământ (Col., Pe front, 1959, 99).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХРЯПАТИ»
Descoperă întrebuințarea
хряпати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
хряпати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1114
Хрюкало (-ла)п Collog., pig's snout, хрюк анни n grunting; г^ати (-аю, -аеш) / vi to grunt. хряки (-KÍB) pi phlegm, mucus, spittle. хрякати (-аю, -аеш) Ivi: хрякнути (-ну, -неш) P vi to spit, expectorate, hawk. хрякотйння п — хряки. хряпати (-аю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Teplo oseni: opovidanni͡a - Сторінка 92
... А якщо знайдемо? — напоещався той же голос. — Тод1 вас обох у щй хат1 й Пщ- смажимо. Ми не панькаємось. — Я знаю... Обшук тривав з швгодини. Хряпали две- рима гардеробу, стукали в шдлогу, нишпо- рили на горишд.
Ivan Mychajlovyč Čerkašenko,
1978
3
Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 195
А попереду вже захлиналися кулемети, джеркотіли автомати, хряпали мiни, тільки не чути було людських голосів, наче стріляла сама зброя, й від цього ставало якось моторошно. Розділ четвертий Уранці 21 квітня, на шостий день ...
4
Shche ne vmerla Ukraïna: roman - Сторінка 6
... час зкхала, в чомусь прко йому докоряла, а bíh тупо мовчав, нагинав голову все нижче i щоразу, коли постршьно хряпали дверь полохливо скидався й шдозршиво оглядав кожного, хто ушходив знадвору в кублах морозяного духу.
5
Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...
Час же від восьмої до одинадцятої — рівно три години щодня — був безапеляційно експропрійований товаришем Моржевим. Точно о восьмій двері знадвору за лаштунки гучно хряпали, і саме тієї секунди, коли зраділий, що ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych,
1984
6
Я вибираю літературу: книга про себе : з циклу розповідей ...
... мій чичероне,— щоб бачили всі: не потай, не крадькома, а на видноті, перед усіма патрулями... Фаетон то підкидало на вибоях бруківки, то м'яко погойдувало на пружних «дутиках», коні аж хропли від швидкого бігу й хряпали ...
7
Ostanniĭ vulychnyĭ sharmanshchyk: virshi ta poemy - Сторінка 71
Хряпали дверь Метлялись настрахано СВ1Ч1. Дзеркало слшло, в хустку вгорнувши обличчя... Ще вчора... Та що !й до вчера? Землею однесло легкий П човен туди, де не ждуть ан1 див, ш листав. Людино моя, прощавай 1 прости!
8
Teatr nevidomoho aktora - Сторінка 34
рівно три години щодня — був безапеляційно експропрійований товаришем Моржевим. Точно о восьмій двері знадвору за лаштунки гучно хряпали і саме тієї секунди, коли зраділий, що товариша Моржева сьогодні не буде, ...
Фаетон то підкидало на вибоях бруківки, то м'яко погойдувало на пружних «дутиках», коні аж хропли від швидкого бігу й хряпали селезінками, а фурман ще й погейкував на повен голос, підганяючи рисаків. То було перший раз у ...
10
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 8 - Сторінка 94
Фаетон то підкидало на вибоях бруківки, то м'яко погойдувало на пружних «дутиках», коні аж хропли від швидкого бігу й хряпали селезінками, а фурман ще й погейкував на повен голос, підганяючи рисаків. То було перший раз у ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych,
1986