ЗАЛЯПАТИ - Definiția și sinonimele заляпати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЛЯПАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заляпати în dicționarul Ucraineană

să se strecoare în vedere zalyapovat.ZALYAPATY2 ayu aesh, doc.1. Începe să plesnească, să lovească ceva sau să cumpere, să creeze sunete scurte și ascuțite. Pisica a sărit din cuptor la raft ca în cazul în care dubtsem tren și zasokotav cocoș, zalyapav aripi și a cântat (NS-Lev, I, 1956, 94.); Gura Gritsko era largă: apa îi ajunsese deja în ochii lui. Dar acel moment, el a adunat toată puterea și mâinile și picioarele zalyapav (Gr, fără pâine, 1958, 47.); Fata, aparent, ea a vrut să se asigure dacă este adevărat, și împroșcat picioarele goale pe podea (Tyut, Whirlpool, 1964, 104.); Câini de apă beat a căzut pe morizhku și urechi, stropite, de conducere muște v'yidlyvyh (Punch, Gomon Ucraina, 1954, 23.) .Zalyapaty buzele - buzele zaplyamkaty. Politistii i-au lovit buzele groase (Punch, O. Parkhom., 1939, 45); mâinile Zalyapaty - mâinile zapleskaty, care exprimă komu- aprobare, ceva sau bucurie peste ceva. Sanya și-a coborât brațele strânse. Torba strălucea în palma distracției (Sobko, viață obișnuită, 1957, 5) .2. conversație. Începe să spui ceva inadecvat, nebun sau ceva care nu este supus anunțului. - Da-ak ... Dar ea este - ca și tine, în Komsomol? - Ei bine, știi tu ... murmură tânărul. Vom vorbi despre asta încă o dată. Mă ridicam deja cu o limbă (Kozl., Yu Kruk, 1957, 452). заляпати див. заля́пувати.

ЗАЛЯ́ПАТИ², аю, аєш, док.

1. Почати ляпати, ударяти чим-небудь або по чомусь, утворюючи короткі різкі звуки. Кіт скочив з печі під піл, неначе його хто потяг дубцем, а півень засокотав, заляпав крилами й заспівав (Н.-Лев., І, 1956, 94); Грицько стулив рота: вода вже сягала йому до очей. Але ту ж мить він зібрав усю силу і заляпав руками й ногами (Гр., Без хліба, 1958, 47); Дівчинка, видимо, сама хотіла переконатися, чи то справді так, і заляпала босими ніжками по долівці (Тют., Вир, 1964, 104); Собаки, напившись води, лягли на моріжку й заляпали вухами, відганяючи в’їдливих мух (Панч, Гомон. Україна, 1954, 23).

Заля́пати губа́ми — заплямкати губами. Поліцейський заляпав товстими губами (Панч, О. Пархом., 1939, 45); Заля́пати в доло́ні — заплескати в долоні, виражаючи схвалення кому-, чому-небудь або радість з приводу чогось. Саня опустила міцно стиснуті руки. Торба весело заляпав у долоні (Собко, Звич. життя, 1957, 5).

2. розм. Почати говорити що-небудь недоречне, нерозумне або те, що не підлягає оголошенню. — Та-ак… А вона що — також, як і ти, в комсомолі? — Ну, знаєш… — зам’явся юнак — Про це ми поговоримо іншим разом. Я й так заляпав уже язиком (Козл., Ю. Крук, 1957, 452).

Apasă pentru a vedea definiția originală «заляпати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАЛЯПАТИ

vydryapaty

vylyapaty

vytsyapaty

vidkhlyapaty

dryapaty

zadryapaty

zakhlyapaty

zdryapaty

zlyapaty

lyapaty

nadryapaty

nalyapaty

obdryapaty

oblyapaty

odryapaty

peredryapaty

podryapaty

polyapaty

prylyapaty

prykhlyapaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАЛЯПАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАЛЯПАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЛЯПАТИ»

TRADUCEREA ЗАЛЯПАТИ

Găsește traducerea заляпати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заляпати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заляпати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zalyapaty

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zalyapaty

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zalyapaty

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zalyapaty

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

zalyapaty

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

заляпать

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zalyapaty

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zalyapaty

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zalyapaty

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zalyapaty

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zalyapaty

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zalyapaty

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zalyapaty

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zalyapaty

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zalyapaty

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zalyapaty

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zalyapaty

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zalyapaty

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zalyapaty

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zalyapaty

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

заляпати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zalyapaty

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

zalyapaty

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zalyapaty

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zalyapaty

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zalyapaty

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАЛЯПАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «заляпати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЛЯПАТИ»

Descoperă întrebuințarea заляпати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заляпати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 198

ЗАЛЯПАТИ 1 див. заляпуватн. ЗАЛЯПАТИ а, аю, аеш, док. 1. Почати ляпатн, уда- ряти чим-небудь або по чомусь, утворюючи коротю р1зш звуки. К 1т скочыв з печЬ пХд тл, неначе його хто потяг дубцем, а Швень засокотав, заляпав ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Quaestiones Quatuor Voluminum scripti Oxoniensis Super ...

Libri. п. заляпали. i Que/lio 'Prima Д feeuridùm quod habe: ел: fecundùm quil, fciliceriii. tgz ' lit cum тот locali, necelläriò ей fucceñiua z non lic illa multiplicatio luminis ‚ 8c ita non repugnot iimultas ratione alterationis, licut ratione loci ...

Johannes Duns Scotus, ‎Melchior ¬de Flavin, ‎Salvatore Bartolucci, 1680

Проби

... йому хоч забий не щастило вдати піну та слину з собачого рота. розгніваний марністю своїх потуг, він попав губку, просякнуту різними фарбами, і швиргонув її в полотно, аби все заляпати: але льос так щасливо скерував той удар ...

Мішель Монтень, 2014

Калейдоскоп часу:

Ми можемоце заляпати».—«Зараз,я знаю, дележить плівкова скатертина», —сказав батько, івони хутко схилилися над шухлядою, зіткнувшись лобами. І, звісно, розреготалися. Скільки мені щедоведеться це витримувати? Годину ...

Лариса Денисенко, 2013

Любий друг. Новели

А Форестьє, що розлігся на канапі, підібгавши під себе одну ногу й заткнувши за жилета серветку, щоб не заляпати фрака, промовив зненацька, переконано й скептично засміявшись: _ Авжеж, вони надолужили б, аби певні були ...

Гі де Мопассан, 2004

Залишенець. Чорний ворон:

Чи прибрав її з потилиці, аби не заляпати кров'ю? Рука моя опустилася. Я не знав, чи сміятися, чи що, але добре бачив, що вцьому косоокому немаєнікраплі страху, нібивін вирушавпрямісінько в рай і,сучий син,боявся тільки одного ...

Василь Шкляр, 2014

Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 300

Коли ж вони встигли їх так у чорнило заляпати? Чомусь згадка про заляпані чорнилом торби піднімала мене, мов пружина, з дерев'яного дивана. Я хапав шаньку, вилітав з хати, перестрибував через канаву і за хвильку, задиханий, ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1973

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 _ ЗАЛЯПАТИ, (почати Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ляпати) заляпали мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАЛЯСКАТИ шсл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 заляскали мин. — •- 2 0,0005 2 2 2 0,004 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Vulyt︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 161

А плаща накиньте, бо ззаду може заляпати. — Так і тебе ж заляпає? — А в мене ще один плащ є, — сміється, водночас працюючи щелепами, й дістає з коляски прогумовану одіж.— Про всяк випадок. Буває, дівчину гарну підвожу, ...

Ivan Nemyrovych, 1987

Doli͡a - Сторінка 284

Трошки старший, але невихований хлопчик з нашого подвір'я навмисно ударив палицею по брудній калюжі, щоб заляпати синові одяг. Саша образився і присів на тому місці, де стояв. Ігор, заляпавши його, втік. Я побачила це ...

Olena Spektor, 2005

Înțelesul "заляпати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАЛЯПАТИ ÎN UCRAINEANĂ

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЛЯПАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заляпати în dicționarul Ucraineană

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАЛЯПАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАЛЯПАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАЛЯПАТИ

Sinonimele și antonimele заляпати în dicționarul de sinonime Ucraineană

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЛЯПАТИ»

Traducerea «заляпати» în 25 de limbi

TRADUCEREA ЗАЛЯПАТИ

Traducător din Ucraineană - Chineză

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Traducător din Ucraineană - Engleză

Traducător din Ucraineană - Hindi

Traducător din Ucraineană - Arabă

Traducător din Ucraineană - Rusă

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Traducător din Ucraineană - Bengali

Traducător din Ucraineană - Franceză

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Traducător din Ucraineană - Germană

Traducător din Ucraineană - Japoneză

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Traducător din Ucraineană - Marathi

Traducător din Ucraineană - Turcă

Traducător din Ucraineană - Italiană

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Ucraineană

Traducător din Ucraineană - Română

Traducător din Ucraineană - Greacă

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Direcții de utilizare a заляпати

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАЛЯПАТИ»

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre заляпати

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЛЯПАТИ»

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЛЯПАТИ»