CE ÎNSEAMNĂ ХУЛІГАНИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «хуліганити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția хуліганити în dicționarul Ucraineană
huliganism, nude, nișe, mici. Aproape să încalce ordinea publică, comportamentul dezordonat. La școală, Nikolay a învățat prost, dar el era un bătăuș ca toți copiii să plângă la colțul de la el și să se teamă de foc. Crește - a început să fure, huliganismul (Zban., Mystery .., 1971, 113); - Ultima oară, când am mers la Mikhalov în cinema, Arapanikov a fost neascultător acolo și a jurat cuvinte rele (Trubl., I, 1955, 92); // E nebun să bei. [Frosya:] Polino Pavlovna, acest tip de huliganism. I-am spus - locuri pentru oamenii din față și el este în poala lui! (Mokr., Paysi, 1959, 240). хуліганити, ню, ниш, недок. Грубо порушувати громадський порядок, займатися хуліганством. У школі Микола вчився погано.. Зате був таким забіякою, що всі діти на кутку плакали від нього і боялись, як вогню. Підріс — почав красти, хуліганити (Збан., Таємниця.., 1971, 113); — Минулого разу, коли ми ходили до Михальова в кіно, Арапніков там хуліганив, лаявся поганими словами (Трубл., І, 1955, 92); // Зухвало бешкетувати. [Фрося:] Поліно Павлівно, цей тип хуліганить. Кажу йому — місця для передовиків, а він суне в своєму кльоші! (Мокр., П’єси, 1959, 240).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «хуліганити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХУЛІГАНИТИ»
Descoperă întrebuințarea
хуліганити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
хуліганити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
А тут потрібне уміння хуліганити, а не битися. А я хуліганити не вмію... На душі в мене зробилося гидко. Я думав — як же це так: вони хотіли дискутувати, а на них із п'ястуками? Але далі моя думка не сягнула. Я перестав ходити на ...
Петр Григорьевич Григоренко, 1984
БУШУВАТИ розм., БУЙСТВУВАТИ рідко (поводитися нестримано, порушуючи порядок, правила пристойності); ХУЛІГАНИТИ (грубо порушувати громадський порядок). — Сором ховатися — умів бешкетувати, зумій і відповідь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 47
Якщо ж достовірним є друге прочитання, то базою ойконіма могло стати діалектне дієслово безрядити 'наводити безлад, хуліганити'. БЕЗСОН. Східнослов'янське ім'я прізвиськового типу, яке постало на базі нечленного ...
4
Пригоди бравого вояка Швейка
Ви повинні бути чемним, говорити ввічливо і не хуліганити, ви, пришелепуватий цивіляко! Суворий пан устав з крісла і, тремтячи від хвилювання, заговорив: _ Ви що собі дозволяєте? Ви смієте казати, що я невихована людина?
5
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 50
... вжити заходів das Wort ergreifen – взяти слово Anzeige erstatten – доносити Unfug/ Dummheiten anstellen – хуліганити/робити дурниці den Dienstantreten – обійняти посаду, вступити на службу einen Bericht erstatten – доповідати, ...
6
Sot︠s︡ialʹno-pobutova infrastruktura ukraïnsʹkoho sela: ...
Тому то й не дивно, що взимку, шукаючи якоїсь забави, вона починає більше хуліганити й бешкетувати, більше пити горілки й взагалі робити те, чого ніколи б вона не робила, аби мала якесь цікаве й корисне діло або розвагу.
Ivan Vasylʹovych Rybak, 2000
7
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Наприклад: укр. франтити, ханжити, фіглярити, хуліганити, шарлатанити, шпіонити, рос. фиглярить, фискалить, франтить, ханжить, хулиганить, шарлатанить, шпионить, білорус. шпіоніць, шарлатаніць, хуліганіць, франціць, ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 991
... lanky, meagre, spare. худорлявість leanness, thinness, lankness, meagreness. хула disparagement. хулити to disparage. хуліган hooligan; rowdy, ruffian; larrikin; bully; амер. rough-neck, plug-ugly; sl. hoodlum. хуліганити to behave like a ...
9
Doli li︠u︡dsʹki-- - Сторінка 31
Весь час, коли вони розмовляли, той хлопець, що хотів вдарити Юру, лежав і продовжував галасувати. В цей час до них підійшов Григорій Іванович з Наташею. - Хто тут хуліганить? - Він підійшов до хлопців. А-А-А! Це ви хлопчики?
10
Z choho pochynai︠e︡tʹsi︠a︡ pedahohichna maĭsternistʹ
Ні. Учень-старшокласник, який хуліганить у школі, — такий самий порушник громадського спокою, як і той, хто хуліганить на вулиці. Радянський суд карає за хуліганство не тільки таких, як Бородюк, який паспорт уже має, а навіть ...
Ivan Omeli︠a︡novych Synyt︠s︡i︠a︡, 1972
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХУЛІГАНИТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
хуліганити în contextul următoarelor știri.
В Одесі цигани-переселці з Донбасу лупцюють журналістів та …
Після переговорів з поліцейськими частина нападників обіцяла виправитися і більше не хуліганити, пише Depo.Одеса з посиланням на "Взгляд из ... «Depo.Одеса, Sep 15»
Папа і хам
І просто запропонував би не хуліганити. Очевидно, що це могла бути тільки людина, яка може собі це дозволити - і з точки зору політичної ваги, і з точки ... «espreso.tv, Sep 15»
Назад у дитинство: українські зірки показали, як виглядали у …
Хуліганити із однокласниками я страшенно полюбляла", - розповіла артистка. Читайте також: Злата Огневич здивувала сексуальним виконанням ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Друг для героя
Коли Тортик починає хуліганити, інструктор називає його Торт. На думку тренера, це звучить суворо. Але Тортику, схоже, подобаються всі його імена. «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Міліція затримала 85 фанатів, у тому числі двох польських, після …
Приїхали дивитися футбол - йдіть на стадіон і дивіться. Приїхали хуліганити - будемо вживати заходів", - зазначив Терещук. Начальник київської міліції ... «Українська правда, Aug 15»
Футбольні фани продовжують хуліганити у Києві: тепер …
Так, о 16:20 фани почали бійку один з одним. «Агресивно налаштовані молодики з'явилися на центральній площістолиці і затіяли сутичку: кидали ... «Вголос, Aug 15»
П'яні військовослужбовці влаштували стрілянину в Оржеві
Після цього майор та двоє солдатів почали хуліганити у селищі. Загалом вони, кажуть, розстріляли та виміняли на самогон 240 набоїв. Після втручання ... «Рівне вечірнє, Aug 15»
У Затоці хулігани розгромили магазин і розстріляли його власника
... зайшли до магазину та почали хуліганити, скидати з вітрини пляшки з горілкою. Власник торгівельного закладу зробив відвідувачам зауваження, ... «Вголос, Aug 15»
Чи треба боятися людину з рушницею?
Але якщо поліція розпочне хуліганити і сваволити, ми можемо вимагати відставки Авакова чи уряду в цілому або, взагалі, переобрати депутатський ... «Укрінформ, Iul 15»
Родина художниці Черевань: «У Таїланді нас обікрали …
У планах – трошки по хуліганити, – каже пані Тетяна. – Може, десь графіті якесь зробити. А восени проведемо виставку. Там будуть виставлені картини ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Iul 15»
