Înțelesul "хутко" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХУТКО ÎN UCRAINEANĂ

хутко  [khutko]

CE ÎNSEAMNĂ ХУТКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хутко în dicționarul Ucraineană

repede. Adv. la grăbit Tânăr sa grăbit să o urmeze pe Marta Kirillovna să o prindă. Cu toate acestea, Martha Kirillovna s-a retras repede și repede din mănăstire, ca și cum cineva ar fi fost lovit cu un ticălos. Ei nu au prins-o (N.-Lev., VI, 1966, 64); Marco tăcea. Îndepărtați de insomnie și emoție, băieții au adormit repede (Mik., II, 1957, 425); Primăvara rapidă, înflorire, trec zilele lungi de vară, Curând este deja iarna ... (Virgan, În crucifixul de vară, 1959, 18); - Ce este, - spune [fetele], - e cu biletul? Deci, noi am fost de a aduna toate și așteptați-așteptați, până când iese, iar acum toată lumea se grăbește înainte. Chiar o jumătate de oră, iar ea deja spune: seara este scurtă (Kv.-Osn., II, 1956, 320); - Nu ucide, Panitamko, spune Peter, poate că totul va fi bine. Rangul lui Romanovsky Nu prea departe: Cyril, poate, se va întoarce în curând (P. Kulish, Vyborg., 1969, 137); Sergiu se așeză pe pat și își desfăcu cartea. Dar el și-a ridicat rapid ochii (Kotsuba, înainte de furtună, 1958, 84); Curând, farfuria apare pe masă și fierbinte, cu ea și vinul este tânăr ... (Zerov, Vybr., 1966, 326) Hatko-hutko - Foarte rapid. Tatăl meu a lovit calul și a plecat în grabă (Chotk., I, 1966, 72); Inima și-a prins încet capul (Donch., Vyborg., 1948, 7).

хутко. Присл. до хутки́й. Молоді побігли слідком за Мартою Кирилівною доганяти її. Одначе Марта Кирилівна так швидко та хутко дременула поза монастирем, неначе за нею хтось гнавсь з дрючком. Вони її не догнали (Н.-Лев., VI, 1966, 64); Марко замовк. Вимучені безсонням і хвилюваннями, хлопці хутко поснули (Мик., II, 1957, 425); Швидко весни одцвітають, Хутко літні дні минають, Скоро вже й зима… (Вирган, В розп. літа, 1959, 18); — Що се,— кажуть [дівчата], -сталося з Галочкою? То ми було зберемося усі та дожидаємо-дожидаємо, поки-то вона вийде, а тепер попереду усіх поспіша. Ще тільки півдня, а вона вже каже: вечір хутко (Кв.-Осн., II, 1956, 320); — Не вбивайсь, паніматко,— каже тоді Петро,— може ще все гаразд буде. Романовського Кут недалеко: Кирило, може, хутко й вернеться (П. Куліш, Вибр., 1969, 137); Сергій присів на свою койку й розгорнув книжку. Але хутко підвів очі (Коцюба, Перед грозою, 1958, 84); Хутко потому на стіл і гаряча з’явилася страва, З нею й вино молоде… (Зеров, Вибр., 1966, 326).

TRADUCEREA ХУТКО

Găsește traducerea хутко în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хутко din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хутко» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 很快
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rápidamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: quickly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: जल्दी से
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بسرعة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: быстро
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rapidamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দ্রুত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rapidement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: cepat
• Traducător din Ucraineană - Germană: schnell
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: すぐに
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 빨리
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: cepet
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mau
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விரைவில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पटकन
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hızla
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rapidamente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: szybko
• Ucraineană: хутко
• Traducător din Ucraineană - Română: repede
• Traducător din Ucraineană - Greacă: γρήγορα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vinnig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: snabbt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: raskt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХУТКО»

Descoperă întrebuințarea хутко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хутко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Драв. Ниж., Сл., [Г., Л., Евх.}.— ... а хто тихо ходить, той на ум наводить. Зал. Не питають, чи хутко, але питають, чи добре. Ст. Зб. Неразом (') Краков будовавса І"), її. (') Не відразу. Яви. (') збудовано , тільки Іютрошкііі. /'/ , будований.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Скорий поспіх _- люднм посміх. Нос. Хто спішить, той людей смішитьЩша. Ниж., Сл., [Г., Л., Евшфа хто тихо ходить, той на ум наводить. Зал. Не питають, чи хутко, але питають, чи добре. Ст. 36. Неразом (') Краков будовався (2).

М. Номыс, 1864

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 421

Хутко, нар. Скоро, быстро. Хутко. як оком змигнуть. Ном. Ав 7737. Ой Бог знае, Бог г вгдае, чи побачимось хутко. К1ев. у. Не так хутко дгеться, як хутко говориться. Ном. No 5603. Ум. Хутёнько. Рудч. Ск. I. 172. Хутенько йди! МВ.

Борис Хринченко, 1997

Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 86

Третій прийом. Закинути автомат за праве плече в положення «на ремінь», а ліву руку хутко опустити (малюнок 5 б). 45. Карабін (ручний кулемет) від ноги в положення «на ремінь» беруть за командою «На ре-Мінь» у три прийоми.

Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993

Джури-характерники: - Сторінка 307

Хутко, хутко! — підганяв їх дебелий тисяцький. — Хутко нагору і бийте у спини цим гяурам! Проте біля виходу з горловин на них знову впритул ударили нещадні козацькі стріли. За якусь хвилину вихід перекрили купи конаючих ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Максим Гримач:

Ладяться козаки в дорогу; Семен з ними. Виряджаються козаки на здобуток. – Соколе мій, козаче! – каже Катря, пригортаючись до його. – Коли ж ти вернешся? чи хутко? – Хутко, моя рибчино, хутко! Зацвіте перша вишня у твоєму ...

Марко Вовчок, 2015

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Нов. Швидка робота як нагла смерть. Коз. 5580. Скорий посгих — людям посм1х. Нос. Хто сшшить, той людей см1шить. Прав. Ниж., Сл., [Г., Л., Ёвх.].—... а хто тихо ходить, той на ум наводить. Зал. Не питають, чи хутко, але питають, ...

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 334

Там горів мій давній друг комендант Мартиненко з дружиною, яка завжди була поруч чоловіка у всіх боях громадянської війни. Приятель витер хусткою спітніле чоло і безтямним поглядом подивився навкруги. Потім він знову хутко ...

Olesʹ Dosvitniĭ, 1982

Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 173

І, 1927, Х; 1933, 79), поріддя: «Як таке уявне поріддя цілого авансованого капіталу, дістає додаткова вартість перетворену форму зиску» (К. Маркс, Капітал, т. ІІІ, ч. І, 1929, 9), хутко, хуткість, аэутше: «А з таким досвідом капітал хутко ...

Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968

Gordet︠s︡y: Harde dusze. Drama v 5-ti di︠e︡ĭstvīi︠a︡kh ...

„Его Высокоблагородію, Господину главному лѣсничему Юрію Хутко. У Его Высокоблагородія, Господина Кулеши въ Лясковѣ. Въ собственныя руки“. (говорятъ). Это отъ нея... отъ невѣсты. (вздыхаетъ). Боже мой! (утираетъ глаза).

Zygmunt Sarnecki, 1899

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХУТКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul хутко în contextul următoarelor știri.

Масова бійка в Гамбурзі: 200 мігрантів з арматурою з'ясовували …

Повідомляється, що дехто з біженців бив один одного залізними прутами, які вони хутко висмикнули з ліжок. Вгамовувати агресивних мігрантів приїхали ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»

Тячівський образок

З кимось він хутко переговорив, а через хвилин десять над'їхав самовпевнений молодик і мій давній знайомив поспіхом подав мені руку: «Пробач. «Закарпаття online, Sep 15»

Колишнього нардепа, що курував Черкащину у ВР, посадили

... зайшов у судову кімнату, зачитав вирок про обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою уподовж 60 діб та хутко залишив приміщення. «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

І ТІЛЬКИ ТАК!!!!!!

Приїхали, поки ніхто не зрозумів, закатали хутко декілька метрів…не продуваючи від пилюки, не вичищаючи ямки, як небудь засмолили і трішки ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»

Баскетболісти збірної України програли чехам

В результаті коректив наші хутко наздогнали чехів, але ті знову поступово пішли у відрив. Особливо старанним у цьому був Саторанськи. За першу ... «УНН, Sep 15»

Коротке есе про відповіді

... культурі, науці; через зневіру поодиноких ентузіастів, які випадково потрапляли до кабінетів, де ухвалюються важливі рішення, але хутко змушені були ... «espreso.tv, Sep 15»

За наркотики і вкрадений планшет мешканець Володимира …

Так, у червні він прогулювався по місту і побачив, що на подвір'ї одного з приватних будинків на стільці лежить планшет. Хлопець не довго думаючи хутко ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»

Сотий. "Ужгород-Київ"

... розіб'ється об тупий писок кацапського «кирзача» – гаплик усім: од Львова до Лісабона. Тоді вже наші мислителі-академісти хутко перефарбуються в ... «Закарпаття online, Aug 15»

Вибух у Бангкоку: камера зафіксувала підозрюваного

На відео також видно, як підозрюваний обережно і свідомо просуває рюкзак до святилища, підводиться без рюкзака і хутко залишає це місце. Місце, де ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

К неюбилею незалежности. Картинки зрадопереможной ганьбы

Украинцы — народ, говоря политкорректно, крайне мечтательный и падкий до картин блаженства, поэтому идея «всэ зъйимо сами» хутко овладела ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»