Înțelesul "хутній" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХУТНІЙ ÎN UCRAINEANĂ

хутній  [khutniy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ХУТНІЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хутній în dicționarul Ucraineană

hutty compară c. dintr-un timp scurt. Îmi pare rău! N. Vol. în. Cleanul. II. 78. Trebuie să fie așezată calea taberei. Un dragon 24.

хутній сравн. ст. отъ хутко. Скорѣй! Н. Вол. у. Чуб. II. 78. Тра хутній стола застелити. Драг. 24.

TRADUCEREA ХУТНІЙ

Găsește traducerea хутній în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хутній din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хутній» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: хутний
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Germană: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: hutniy
• Ucraineană: хутній
• Traducător din Ucraineană - Română: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hutniy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hutniy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХУТНІЙ»

Descoperă întrebuințarea хутній în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хутній și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...

Уже такъ утомивсє, що на-силу ноги волочить. Пудходить вуинъ до мора, ажъ дивитьсскамень. -- Седу я, думає субі, на тому каменп, та пополуднуіо, пп ни хутній пуйду. Сів'ь вуинъ на тому камені и полуднус, амъ виходить изъ моря ...

Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, ‎Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872

Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 79

Царевнчъ хутній у браку-ведмеді сплять; вуілн'ь в'ь другу-и льви снлятьі вуинъ до третёі нудийшовъ_п пила сночивае. Вуьінъ такь скоронько но-нудъ нею нробігъ и до палацу. Пройшовъ оденъ нокуй_на столахъ стоять моди да вна; ...

Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, ‎Николай Иванович Костомаров, 1878

Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 67

F. M. Polishchuk, 1959

Начертание правил валахо-молдавской грамматики - Сторінка 138

8, Ранъ (рана, язва): упа и рань Хуанъ (пища, кормъ): хутній и храни. Злымъ (отрепье, лоскутье): знающій и злыми. Нѣсгралъ (фіалъ): нѣстрinй и нѣстріne. Нѣфрамъ, въ Св. Писаніи: мурамъ (родъ женской головной повязки): ...

Яков Гинкулов, 1840

Сочинения Григория и Степана Карпенко на русском и ...

(съ прискорбіемъ) Охъ, колыбъ ты мій сызый голубэ знавъ, якэ безталаньѣ хочэ упасты на нашу голову? ИвАнъ. Кажы хутній, що тамъ такэ сталось? ТытьянА. Охъ Боже мій! зъ Кіѣва прынэсло нэ добрэ, ажъ двохъ жэныхівъ: одынъ ...

Григорій Карпенко, 1820-1869, ‎Степан Карпенко, 1860

Из уст народа - Сторінка 66

Глянувшы въ дижу, колы въ ній сходыть тисто, треба безпреминно цмокнуть, щобъ хутній сходыло. Не цмокнуть–грихъ. С. Евминка Остерск. у. Г. С. Неводовскій. Не можна лыты въ дижу окропу–дижа запарыться и хлибъ не буде ...

Б.Д. Гринченко, 1900

Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...

Не знаю, чи стали б Леся й Михайло українськими літераторами, коли б не я? - може б стали, але хутній (зіс!) що ні [...] Власне, я "наважила", і завше окружала дітей такими обставинами, щоб українська мова була їм найближчою.

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003

Дворянське гніздо Косачів - Сторінка 22

"Не знаю, чи стали б Леся й Мих(айло) укр(аїнськими) літераторами, - продовжує мову про своїх дітей Олена Пчілка у тому ж листі до Огоновського, - коли б не я; може б, стали... але хутній що ні... Від батька вони не могли б навіть ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Тамара Олексіївна Скрипка, 1999

Nat︠s︡ionalʹnyĭ panteon "Kozat︠s︡ʹki mohyly": ... - Сторінка 261

Іди ж в Дніпр, вода, радше щоб згода хутній тут наступала. Мав підстави той же таки В. Перетц, коли писав, посилаючись на вірші "Острозький лямент" 1 636 р., "Думу про битву під Берестечком 165 1 р.", на панегірики Петру Могилі ...

Volodymyr Roz︠h︡ko, 2003

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Хутній, сравн. ст. от'ь хутко. Скоріш! НВолын. у. Чуб. ІІ. 78. Тра поутній стола застелити. Драг. 24. Хуторбць, рцлі, м. Ум. отъ хутір. Хуторйще, ща, с. Місто для хутора, лівого, гд'Із былъ хутір. Дворище яке, чи хуторище. К. ІІС. 82.

Borys Hrinchenko, 1909