Înțelesul "хвильний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХВИЛЬНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

хвильний  [khvylʹnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ХВИЛЬНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хвильний în dicționarul Ucraineană

val, a, e.1. Cu valuri; ondulator. Fugind în fața ochilor spre un orizont îndepărtat, stepa de stepă (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 233); Imediat sa aruncat într-o mare de iarbă (Ilch., Kozatsk, gen., 1958, 54). Mutare. Ce provoacă excitare; interesant. Acum, Razdorin își amintea de un val și o întâlnire de neuitat în secție (Shiyan, Magistral, 1934, 103); Viziunea mea, munții români Stați în jur, în jur. Și gândurile sunt libere, dar duma se rătăcește pe undeva în afara Niprului (Gonchar, IV, 1960, 10); // confuz, entuziasmat. Tatăl meu a ascultat mult timp. Apoi, valul a trecut prin casă și sa așezat la capătul mesei (Golovko, I, 1957, 97); El o îmbrățișase, încântați și ondulate, înlănțuite ferm de inima ei, înghețându-se într-o tăcere tăcută (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 280).

хвильний, а, е.

TRADUCEREA ХВИЛЬНИЙ

Găsește traducerea хвильний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хвильний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хвильний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: взволнованно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: hvylnyy
• Ucraineană: хвильний
• Traducător din Ucraineană - Română: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hvylnyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hvylnyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХВИЛЬНИЙ»

Descoperă întrebuințarea хвильний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хвильний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 56

Там стояв хвильний і, не одри- ваючи очей, дивився на Нюсин повний стам... Романа чомусь пригадав — усміхнувся. А ще лист із дому пригадався чомусь. І наспіх мазками гарячковими: ...гніда коняка ногу підняла, а по ній — кров, ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 61

Батько тоді озвавсь: - А я нікуди не тікатиму, — сказав і хвильно затягся цигаркою раз, удруге, — уб'ють, хай! А як хату спалять, куди ж сім'я подінеться? З торбами попідтинню?! - Не спалять. - Хто їм дав право таке? — заговорили ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Твори - Том 1 - Сторінка 149

Хвильний схопився і якось, мов не своїми ногами, підійшов до столу. А рукою хвильно волосся гребонув, назад одкинув. Читав. Спершу уривок із поеми, а потім іще два вірші. (Тиша в залі. За вікном захрокав — промчав автомобіль.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962

Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 61

Батько тоді озвавсь: _ А я нікуди не тікатиму,_ сказав і хвильно затягся цигаркою раз, удруге,_ уб'ють, хай! А як хату спалять, куди ж сім'я подінеться? З торбами попідтинню?! _ Не спалять. _ Хто їм дав право таке?_ заговорили всі ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 116

аж злякалась і хвильно ступила крок, вдивилась у сутіні на постать. — Чи це ти, Тихоне? І чув Тихін, як важко вона задихала. Стояла все. Раптом крутнулась, згадала, що світло засвітити треба. Шарила сірників на карнизі, а ніяк не ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 166

А очима линув — припадав до вій, тому й тремтів укупі з ними, аж доки оплески, тоді злітав і припадав-тремтів на віях у другого... Враз із-за столу, як оплески стихли, почув коротеньке: «товаришу Іщенко». Хвильний схопився і якось, ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Maty - Сторінка 53

Але їй не образливо, а тільки поромно і так якось хвильно та радісно, аж усміх розціпить уста. Крізь усміх і гукне на їхній сміх: — Ти ба, розпарубкувалися як! Юхимів голос: — Ось зараз, Катреї — І Катрі любо, що сказав він «Катре», ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1954

Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 50

Але їй не образливо, а тільки соромно і так якось хвильно та радісно, аж усміх розціпить уста. Крізь усміх і гукне на їхній сміх: — Ти ба, розпарубкувалися як! Юхимів голос: — Ось зараз, Катре! — І Катрі любо, що сказав він «Катре», ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947

Tvory u vosʹmy tomakh - Том 8 - Сторінка 193

Спогад — хвильний, сповнений подяки — залишився в мені, і боляче мені, Що не запам'яталося жодного прізвища отих провінціаль- них примадон та провінціальних корифеїв, що потрясали наші юнацькі душі в «Ой не ходи, ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986

Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ tryvai︠e︡

Словом, від того пленуму — в чорну годину тяжкого лихоліття війни — залишився в пам'яті спогад хвильний, радісний, весь спрямований у прийдешнє. Була на тому пленумі і особиста радість для мене: з Уфи мене викликали-таки ...

I͡Uriĭ Smolych, 1969