Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "хвильно" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ХВИЛЬНО ÎN UCRAINEANĂ

хвильно  [khvylʹno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ХВИЛЬНО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «хвильно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția хвильно în dicționarul Ucraineană

dintr-o privire, de exemplu, 1. Valuri, sub formă de valuri. Undele rătăcite se rostogoleau în grabă (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 494) .2. Mutare. Cu emoție; incitant, excitat. Sânii înșiși au apucat aerul cel puțin - au vrut să strige, să sacrifice (Golovko, II, 1957, 173); Primăvara aduce bucurie. Sânge pulsates lozklotnoe, iar inima bate un val (Burl., O. Veresay, 1959, 148); // în semn predicat. sl. Cu ochii fericiți, se uită la fiica sa și era atît de agitat în inima lui ca și cum ar fi ales el însuși în Radei Supreme (Donch., Daughter, 1950, 88); A fost o chestiune de timp și a fost un păcat pentru o femeie. Deci, doar un minut mai târziu - cu ochiul a fost mândru de distracție și de râs - brinila toate tinerețea și râde fată. Și părea că se estompează. David este încă nefericit (Golovko, II, 1957, 103). хвильно, присл.

1. Хвилями, у вигляді хвиль. Хвильно коливалися лани обабіч шляху (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 494).

2. перен. Із хвилюванням; хвилююче, схвильовано. Груди самі хватали повітря хвильно — хотіли крикнути, позвати (Головко, II, 1957, 173); Весна приносить радість. Лоскотно пульсує кров, і хвильно б’ється серце (Бурл., О. Вересай, 1959, 148); // у знач. присудк. сл. Щасливими очима дивився він на доньку, і було в нього так хвильно на серці, наче це його самого обиратимуть до Верховної Ради (Донч., Дочка, 1950, 88); Було хвильно й жаль було жінки. Тож іще хвилину тому — з очей аж сипалась веселість і сміх — бриніла вся молодістю й сміхом дівоцьким. А це немов одразу зів’яла. Давид аж невеселий (Головко, II, 1957, 103).


Apasă pentru a vedea definiția originală «хвильно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ХВИЛЬНО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ХВИЛЬНО

хвилинність
хвилинний
хвилинник
хвилинонька
хвилиночка
хвилити
хвилозоп
хвиль
хвилька
хвильний
хвильовий
хвильчастий
хвилювання
хвилювати
хвилюватий
хвилюватися
хвилююче
хвилюючий
хвиля
хвилястість

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ХВИЛЬНО

актуально
аморально
аномально
анормально
артільно
банально
безвольно
безвідповідально
безвільно
бездіяльно
безжально
безконтрольно
безпечально
безпрогульно
безроздільно
безцільно
сильно
стильно
ухильно
ціпильно

Sinonimele și antonimele хвильно în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «хвильно» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ХВИЛЬНО

Găsește traducerea хвильно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile хвильно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хвильно» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

hvylno
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

hvylno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

hvylno
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

hvylno
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

hvylno
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

взволнованно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

hvylno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

hvylno
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

hvylno
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

hvylno
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

hvylno
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

hvylno
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

hvylno
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

hvylno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hvylno
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

hvylno
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

hvylno
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hvylno
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

hvylno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

hvylno
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

хвильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

hvylno
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

hvylno
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

hvylno
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

hvylno
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hvylno
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a хвильно

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ХВИЛЬНО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «хвильно» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre хвильно

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХВИЛЬНО»

Descoperă întrebuințarea хвильно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хвильно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Maty - Сторінка 53
Але їй не образливо, а тільки поромно і так якось хвильно та радісно, аж усміх розціпить уста. Крізь усміх і гукне на їхній сміх: — Ти ба, розпарубкувалися як! Юхимів голос: — Ось зараз, Катреї — І Катрі любо, що сказав він «Катре», ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1954
2
Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 50
Але їй не образливо, а тільки соромно і так якось хвильно та радісно, аж усміх розціпить уста. Крізь усміх і гукне на їхній сміх: — Ти ба, розпарубкувалися як! Юхимів голос: — Ось зараз, Катре! — І Катрі любо, що сказав він «Катре», ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947
3
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 561
І від того, що в степу широкому, а пошепки, трошки хвильно обом, очі горять, не як звичайно. Картуза Давид скине, на кашкет наган покладе,. А потім наказ дасть, що Катрі передати. Потім замовкнуть, і вже й іти їм, а сидять... Брови ...
V. S. Bilova, 1966
4
Мир хатам, війна палацам
Хвилями ріки :і пароплави і хвильно гули, пірнаючи під Ланіст. Десь у вільготному затінку під кручею _ дарпеку _ зривалася інколи солов,їна трель. Між у і .дттдтгтт дттдд дддддтті [е траплялося в житті: це було солодко, ґірко. А втім,
Юрій Смолич, 2008
5
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 127
Вогонь у камьш погас, безнастанно цокав годииник, i Емма дивувалась мимоволц як рем! можуть бути таи епокшш. коли в не! на дуин так буряно, так хвильно. А \иж шкном i робочим столиком невпевнено дибала в свогх плетених ...
Флобер Г., 2014
6
Фауст
Та один, за всіх гарніший, І пишніший, і сміліший, Обігнав товаришів, Розпустивши пера білі, Розгойдавши хвильно хвилі, У святилище заплив... Всі інші плавають по ставу, Прибравши грізную поставу, А ті й змагатись завелись, Аж ...
Іоган Гете, 2012
7
Любий друг. Новели
... на очі й на думку раптові видива того, чого не можна сказати, й дають світським людям якусь витончену, таємну любов, якісь нечисті дотики думок, хвильно й чуттєво викликаючи в уяві всі соромні й жадані таємниці обіймів.
Гі де Мопассан, 2004
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 61
Батько тоді озвавсь: - А я нікуди не тікатиму, — сказав і хвильно затягся цигаркою раз, удруге, — уб'ють, хай! А як хату спалять, куди ж сім'я подінеться? З торбами попідтинню?! - Не спалять. - Хто їм дав право таке? — заговорили ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
9
Твори - Том 1 - Сторінка 149
Хвильний схопився і якось, мов не своїми ногами, підійшов до столу. А рукою хвильно волосся гребонув, назад одкинув. Читав. Спершу уривок із поеми, а потім іще два вірші. (Тиша в залі. За вікном захрокав — промчав автомобіль.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
10
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 61
Батько тоді озвавсь: _ А я нікуди не тікатиму,_ сказав і хвильно затягся цигаркою раз, удруге,_ уб'ють, хай! А як хату спалять, куди ж сім'я подінеться? З торбами попідтинню?! _ Не спалять. _ Хто їм дав право таке?_ заговорили всі ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Хвильно [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/khvylno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe