Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "хвилюватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ХВИЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

хвилюватися  [khvylyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ХВИЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «хвилюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția хвилюватися în dicționarul Ucraineană

vă faceți griji, yuyusya, yveshsya, nedik.1. numai 3 oz. Fiți în stare de fluctuație, acoperită de valuri (despre apă). Marea albastră îngrijorată și înotată pe țărm de spumă (Kotsyub., I, 1955, 390); Pădurea stă pe un deal. În partea de jos a versetului, îngrijorarea este (Rylsky, vara lui Babyn, 1967, 44); // Swing swing, swing (despre plante). Cântând cu păsări de bufniță, zgomote, îngrijorări cu privire la secară și floarea soarelui a feței goale care se întoarce în soare (Sos., Zel. World, 1949, 11); Vântul puternic a suflat vârfurile pinilor, au fost zgomotoși și îngrijorați (Sobko, Zvich, Life, 1957, 14); // Nu sunt de acord, deversează etc. valuri (despre ceață, fum, etc.). Fumul alb, îngrijorător, se ridică în sus peste tabăra Chumak (Kotsyub., I, 1955, 179); // Creep, mutați, configurați. Nările ale unui nas lung subțire erau excitate, gura subțire tremura nervos (Kotsyub., I, 1955, 28); Sânii Reginei au îngrijorat foarte mult (Fri, VI, 1951, 265); // Apare, văzută sub formă de valuri (despre o suprafață brută a ceva); // por Excitat să se miște în diferite direcții (despre mulțime). Plânsul, zgomotul era atârnat de toată perdeaua - oamenii erau îngrijorați ca apa pe mare (Mirny, I, 1954, 69); Eșarfe și fuste albastru, albastru, albastru, ... capete ras - totul era îngrijorat și câștigat împotriva soarelui în culori colorate (Yu., I, 1959, 114); Înainte de el, marea de necazuri îngrijorătoare (Ilch., Inima așteaptă, 1939, 434); Brigada Taraschansky era îngrijorată. Orașul a fost zgomotos, ca un surf pe mare (Long, I, 1958, 195). Excitează valurile - la fel ca și Wave Waves (vezi. хвилюватися, ю́юся, ю́єшся, недок.

1. тільки 3 ос. Перебувати в стані коливання, покриватися хвилями (про воду). Синє море хвилювалось і кипіло на березі піною (Коцюб., І, 1955, 390); Ліс стоїть на пагорку. Внизу стиха хвилюється став (Рильський, Бабине літо, 1967, 44); // Хвилеподібно погойдуватися, хитатися (про рослини). Співають птицями діброви, шумлять, хвилюються жита, і соняшник злотоголовий лице за сонцем поверта (Сос., Зел. світ, 1949, 11); Сильний вітер метляв верхівки сосен, вони шуміли й хвилювалися (Собко, Звич. життя, 1957, 14); // Розходитися, розпливатися і т. ін. хвилями (про туман, дим тощо). Білий димок, хвилюючись, здіймається догори понад чумацьким табором (Коцюб., І, 1955, 179); // Тремтіти, ворушитися, здійматися. Ніздрі довгого тонкого носа хвилювались, тонкі уста нервово тремтіли (Коцюб., І, 1955, 28); Груди Регіни хвилювались сильно (Фр., VI, 1951, 265); // Видаватися, виднітися у вигляді хвиль (про нерівну поверхню чого-небудь); // перен. Збуджено рухатися в різні боки (про натовп). Крик, галас нісся на ввесь вигін,— люди хвилювалися, як вода на морі (Мирний, І, 1954, 69); Червоні, білі, блакитні хустки і спідниці,…кудлаті головивсе хвилювалось і вигравало проти сонця різнобарвними кольорами (Вас., І, 1959, 114); Перед ним хвилювалося море голів (Ільч., Серце жде, 1939, 434); Грізно хвилювалась Таращанська бригада. Містечкова площа шуміла, наче морський прибій (Довж., І, 1958, 195).

Хвилюва́тися хви́лями — те саме, що Хвилюва́ти хви́лями (див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «хвилюватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ХВИЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ХВИЛЮВАТИСЯ

хвилиночка
хвилити
хвилозоп
хвиль
хвилька
хвильний
хвильно
хвильовий
хвильчастий
хвилювання
хвилювати
хвилюватий
хвилююче
хвилюючий
хвиля
хвилястість
хвилястий
хвилясто
хвилястогривий
хвилятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ХВИЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele хвилюватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «хвилюватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ХВИЛЮВАТИСЯ

Găsește traducerea хвилюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile хвилюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хвилюватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

preocuparse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

worry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

волноваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

preocupar-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

inquiéter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

fikiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Sorge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

心配
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pikiran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மனதில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

us
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

preoccuparsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

martwić się
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

хвилюватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

îngrijora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ανησυχώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bekommer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

oroa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bekymre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a хвилюватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ХВИЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «хвилюватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre хвилюватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХВИЛЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea хвилюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хвилюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 838
З — 5. хвилювати див. 1. збуджувати, зворушувати, 3. хвилюватися. 1. ХВИЛЮВАТИСЯ (бути занепокоєним, відчувати тривогу, неспокій), НЕПОКОЇТИСЯ, ТРИВОЖИТИСЯ, ТУРБУВАТИСЯ, БЕНТЕЖИТИСЯ, БАЛАМУТИТИСЯ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
3 — 5. хвилювати див. 1. збуджувати, зворушуватн, 3. хвилюватися. 1. ХВИЛЮВАТИСЯ (бути занепоко- еним, вгдчувати тривогу, неспок1й), НЕ- ПОК01ТИСЯ, ТРИВОЖИТИСЯ, ТУРБУ- ВАТИСЯ, БЕНТЁЖИТИСЯ, БАЛАМУТИ- ТИСЯ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Калейдоскоп часу:
Вона сказала, щобуде хвилюватися. Але ж ми можемо підійти та бути поруч. Вона сказала, що все одно буде хвилюватися. Не відомо,хто тамтанцює,не відомо, зким вони будутьспілкуватися, а якщо доних приколупаються місцеві,а ...
Лариса Денисенко, 2013
4
Сад Гетсиманський: роман
Той виклик неминучий, i вгн прийде обов'язково, а як прийде, то тодТ й хвилюватися прийде пора. Заздалегодя ж хвилюватися — безглуздя. Хгд думки був логгчний, дгйсно, чого хвилюватися даремно, на те прийде час. Прийде час ...
Багряний I., 2013
5
Затемнення
Язнаю,що мені не треба хвилюватися щодо Джейка. І тобі також. Він зціпивзуби. Руки його,опущені вздовжтіла, стиснулися в кулаки. Він нерухомостояв біля стіни, і відстань між нами була просто не стерпною. Я глибоко вдихнула і ...
Стефені Маєр, 2015
6
Дерева на дахах
Взагалі-то людським розумом то неможливо зрозуміти, — напружує ніздрі Орко. — Тоді взагалі нема чого хвилюватися. Я і собі принюхуюсь, але тут і принюхуватися не треба. — Як? А цей дим, чуєш? Нюхом? Хіба він може не ...
Олександр Вільчинський, 2010
7
Коли ти поруч:
Деякий час Даша сиділа тихо,наче миша.Їй требабуло впорядкуватисвої почуттяпісля пережитого хвилювання. Утакі моменти вона себе ненавиділа. Їйбуло гидко від того,що вона так нітилася, затиналася, відповідала недоладно, ...
Світлана Талан, 2014
8
"Pryĭshov, shchob ne rozluchatysi︠a︡--": na poshanu ... - Сторінка 300
Щоб не хвилюватися тим, чим уже хвилювалися, треба читати. Бувае й так, що майстерність приходить, а вміння бачити і хвилюватися покидае. Це вже кінець. Це все одно, що вміти будувати храм і не мати цегли навіть на ...
Mykhaĭlo Kononchuk, ‎Ivan Dzi︠u︡ba, 2005
9
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Хвилювання можна свідомо контролювати силою вольовости. Хвилююся тому, що хочу хвилюватися і тому, що не можу не хвилюватися. Я вже говорив, що в людині є «я» — нелюдяне і людяне. Людина має декілька «я».
Lev Sylenko, 1998
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 946
двигун turbojet engine, jet turbine engine. турбот||а care, unrest; preoccupation; vexation; (порушення спокою) trouble, disturbance; розм. bother; (хвилювання) worry, anxiety, замучений ~ами careworn; ніжна (батьківська) ~а loving ...
Гороть Є. І., 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХВИЛЮВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul хвилюватися în contextul următoarelor știri.
1
10 професій, які у людей скоро відберуть роботи
Поширена думка, що хвилюватися з приводу старіння професій не варто, бо упродовж людської історії зникнення робочих місць завжди ... «Finance.ua, Sep 15»
2
Корупція душить українську революцію (The Economist)
«Поки що Путіну немає про що хвилюватися. Українські реформатори спробували, але їхня війна з корупцією не дуже успішна. Українська держава, як і ... «Голос Америки, Sep 15»
3
Маркевич задоволений новими захисниками і фізичною формою …
"Чи варто хвилюватися Федецькому? Так повинно бути в команді, що поробиш? Коли існує конкуренція, тобто рух вперед. Це не тільки у футболі, але і в ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
4
Пугачова нещодавно пережила найбільше у житті хвилювання
Мовляв, хлопчик народився слабкішим за сестру, і за нього доводилося хвилюватися частіше. "Дітей я не ділю, але душа тягнеться до мужика, та й син ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
Німці пропонують зносити в Україні "хрущовки" і будувати на їх …
І по-третє, "солом'яний" будинок "дихає" і тому про "грибок" можна не хвилюватися. Згідно з попередніми розрахунками, солом'яні будинки в Україні ... «Еxpres.ua, Sep 15»
6
Вакцина від поліомієліту буде незабаром
Ця французька вакцина дуже хорошої якості, адаптована до дітей, тому батькам не варто хвилюватися. Незабаром всі діти будуть нею забезпечені. «Молодий Буковинець, Sep 15»
7
Рівняни можуть не хвилюватися, полігон не горить
У селі Мала Любаша поблизу Рівненського загальновійськового полігону відбулось загорання. Прес-служба ОК «Захід» повідомляє, що випадків ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»
8
Всесвіт помирає, але хвилюватися не варто, - астрономи
Крім того, отримавши дані з найпотужніших телескопів, вчені прийшли до висновку, що наднових зірок народжується все менше, повідомляє Еспресо.TV ... «espreso.tv, Aug 15»
9
НАТО не планує вторгнення в РФ - екс-посол США в Росії
Також Макфол додав, що Росії не варто хвилюватися з приводу захисних озброєнь НАТО біля кордонів Росії, поки в Росії немає планів вторгнутися до ... «Українська правда, Iun 15»
10
Штурму бази роти "Торнадо" не буде - Лисенко
... що більшість бійців з "Торнадо" не причетні до злочинів, тому хлопцям, які там зараз знаходяться нема чого хвилюватися, хвилюватися повинні тільки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Хвилюватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/khvylyuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe