Înțelesul "хвилька" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХВИЛЬКА ÎN UCRAINEANĂ

хвилька  [khvylʹka]

CE ÎNSEAMNĂ ХВИЛЬКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хвилька în dicționarul Ucraineană

val, și, da Zmensh.-pestl. la valul 1. 1. El, care abia transpune respirația, se uită cum peștele trage, pe măsură ce valurile de undă mică se îndepărtează de flotor ... (Chotk., I, 1966, 53); Lacul a fost calm, nu au apărut valuri pe suprafața acestuia (Vl., Argon Vses., 1947, 250); Dusk. Undeva în norii ploioși, soarele sa așezat. Valurile blânde ale terenurilor arabile umede aburite (Bash, On .. Road, 1967, 34); O eclipsă limpede roșie a focurilor de hârtie clipește de-a lungul obrajilor, pe frunte albe (N.-Lev., IV, 1956, 242); Concentrase o frunte înălțătoare înaltă, ușor înfundată, făcu o mână cu mâna pe valurile moi ale întunericului și își exprima niște presupuneri (Mik., II, 1957, 507); * Figurativ. În gândurile reci și în valurile calde se agită: ea va vedea familia ei în acest an, copiii ei în noul, pentru două jumătăți ale casei (Stelmakh, I, 1962, 226) HVILKA2, și bine. Zmensh.-pestl. la wave2. Un val de liniște neliniștită - o săgeată fluieră - și fiara se învârtea (Fri, VI, 1951, 14); Scânteia a tăcut pentru o vreme (Boych., Molodist, 1949, 9); El încet "coboară" [el] imediat două cărți în loc de unul și aruncă mai departe. Nimeni nu a observat. A fost un val scurt, neînsuflețit (Mick., II, 1957, 480). \u0026 Amp; 9671; Pentru (după) [unele] impuls - la fel ca pentru (după) [un] minut (a se vedea.

хвилька, и, ж. Зменш.-пестл. до хви́ля¹ 1. Він.., ледве переводячи віддих, стежить, як рибка смикає, як від поплавця розходяться маленькі-маленькі хвильки… (Хотк., І, 1966, 53); Озеро було спокійне, жодної хвильки не з’являлося на його поверхні (Вл., Аргон. Всесв., 1947, 250); Сутеніло. Десь за дощовими хмарами сідало сонце. Ніжними хвильками парувала зволожена безкрая рілля (Баш, На.. дорозі, 1967, 34); Ясний червонястий одлиск од паперового багаття миготів хвильками по їх щоках, по білих чолах (Н.-Лев., IV, 1956, 242); Він зосереджено нахмурював високий, трохи випнутий лоб, проводив рукою по м’яких хвильках темного чуба і висловлював який-небудь здогад (Мик., II, 1957, 507); *Образно. В холоді думок ворушаться і теплі хвильки: таки побачить вона в цьому році свою сім’ю, своїх дітей у новій, на дві половини хаті (Стельмах, І, 1962, 226).

TRADUCEREA ХВИЛЬКА

Găsește traducerea хвилька în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хвилька din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хвилька» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 时刻
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: momento
• Traducător din Ucraineană - Engleză: moment
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पल
• Traducător din Ucraineană - Arabă: لحظة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: волна
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: momento
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মুহূর্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: moment
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: masa
• Traducător din Ucraineană - Germană: Moment
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 瞬間
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 순간
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wayahe
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chốc lát
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கணம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: क्षण
• Traducător din Ucraineană - Turcă: an
• Traducător din Ucraineană - Italiană: momento
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: chwila
• Ucraineană: хвилька
• Traducător din Ucraineană - Română: moment
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στιγμή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: oomblik
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ögonblick
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: øyeblikk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХВИЛЬКА»

Descoperă întrebuințarea хвилька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хвилька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory v pi͡aty tomakh - Сторінка 89

Та тільки ледь торкнулися хвильки похилої верби. I вона журилася знову і чекала інших, щоб побули з нею. — Мабуть, до того осокора, що стоїть на березі, — промовили подруги. Але й осокір проминули хвильки. — О, напевне, до ...

Oksana Ivanenko, 1966

Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 383

Єдине було підозріння на Хвильку. Навіть самому ображеному секретареві здавалося, що він відчував Хвильчин кулак. Але всі знали, що у Хвильки не було причин ламати скивицю своєму ближньому за те, що той ходить до ...

Oleksandr Kopylenko, 1990

Tvory - Том 1 - Сторінка 194

Всім було відомо, що Хвилька переслідує Клаву і шукає лише випадку, щоб помститися. Він щодня йде за нею, коли її проводять додому з хати-читальні або з засідання сільради. Іде назирці здалеку, потім пройде мимо, послухає ...

Oleksandr Kopylenko, 1961

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 90

Вона ненавидить Хвильку, а Хвилька її; одне другого ненавидять і гризуться, як два коти в одному мішку! Кожному, бач, хочеться бути старшим, і за старшинство готові одне другого в ложці води утопить; він паном крутить як хоче, ...

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

Bezimenni pluhatari: povisti, p'i︠e︡sy - Сторінка 451

Перед очима постає дійсність, зарисовується невиразна хвилька... Рішуча... жахлива... ганебна... «І за віщо?» Згадується вчорашня пересторога Миронюка. Чорні думки пригнічують його мозок. Якась люта гадюка обвивається ...

Ivan Sadovyĭ, ‎Teofil Vynohradnyk, 2003

Tanok smerty: povistʹ - Сторінка 13

Перед очима стає дійсініїсть, зарисовується невиразна хвилька... Рішуча... жахлива... ганебна... »І завіщо ?« Згадується вчорашня пересторога Миронюка. Чорні думки; придавлюють 'його мізок. Якась люта гадюка обвивається ...

Ivan Sadovyi, 1937

Ivan Karpenko-Kary: Zhytt'a i tvorchist' - Сторінка 38

Бач, Хвилька! Та знаєш ти, німче, що Хвилька змалку біля панів образу- вався, має благородну натуру і вже давно Филимон Сидорович! Тепер Хвильку усі бояться, більш ніж пана, бо пан, коли що, то й помилує... Тілько скривиться ...

L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 1995

Сад Гетсиманський

В тому погляді Андрій відчув колосальну вольову силу, й по ньому перебігла неприємна хвилька — не острах, а така собі неприємна хвилька, щось подібне до безнадії, смутку чи нудьги. А чолов'яга дивився й мовчав. І Сергєєв ...

Іван Багряний, 2011

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... незбуреної хвилі zero - нульова довжина хвилі wavelength-dependent залежний від довжини хвилі Tweivlєn0dipendont] wavelength-independent незалежний від довжини хвилі | weiylen0indґр8ndont| wavelet 1. хвилька | хвильковий ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Довбуш

1 сигнал вимаршу, чи не грі/пилять полкові литаври. спокою, хвилька життя _ а там знов похід, знов , тривога, знов виглядання, чи не несуть на червоній холодного трупа. Так пройшло немало часу. ›еїжджаючи сюди, знала матушка, ...

Гнат Хоткевич, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХВИЛЬКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul хвилька în contextul următoarelor știri.

Майстриня Жанна Миляшкевич: глина має шалену енергетику

Узагалі Україна багата на символи, кожен вишитий хрестик, кожна намальована хвилька щось означає. Наприклад, бусли – обереги роду й дуже вірні ... «Вголос, Iul 15»

До 80-річчя відомої талановитої писанкарки Закарпаття Марії …

В розписі найчастіше використовує такі елементи як “підсніжник”, “ялинка”, “нарцис”, ”зірка”, “хвилька”, створюючи з них справжні шедеври. Її писанки ... «Закарпаття online, Apr 15»

Інтерв'ю Міністра Кабінету Міністрів Ганни Онищенко газеті …

Якщо ж трапляється вільна хвилька, займаюсь йогою. Ще у 2012 році випустила дитячу книжку віршів «Маленький Мук». Це, як я її назвала, поетична ... «Урядовый портал, Mar 15»

Сулими. Азовський вовк

Сам Сулима добре розумів: мине якась хвилька, і він, гетьман, у ляхів накладе головою… через зраду земляків. На це запорожець ледь усміхнувся: ой, ... «espreso.tv, Dec 14»

Скарбниця диво–яєць

Не менш поширеними були знаки стихії води — «безконечник», «хвилька», а небесну вологу позначали «гребінцями» або «грабельками». «Україна молода, Apr 11»