Înțelesul "хистко" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХИСТКО ÎN UCRAINEANĂ

хистко  [khystko]

CE ÎNSEAMNĂ ХИСТКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хистко în dicționarul Ucraineană

instabil. Adv. până la rău1. Lumina denotă în umbră umbrele de pe vulpe rotunde, pe fața lobată, strălucitoare de sudoare (Ilch., Heart așteaptă, 1939, 5); // în semn predicat. sl. Deci, acum, el, a se vedea, la fel, dar nu: totul în el a devenit oarecum inteligent și cuvântul său este în regulă, dar nu atât de puternic și sincer ca cuvântul adevărat cazac (P.Kulish, Vybr. 159).

хистко. Присл. до хистки́й¹. Світло хистко позначало тіні на округлій лисині, на лобатому лиці, блискучому від поту (Ільч., Серце жде, 1939, 5); // у знач. присудк. сл. Отже, й тепер він, бачся, той же, да ні: усе в його стало якось хистко, і слово його хоть і бойке, да не таке тверде й щире, як правдиво-козацьке слово (П. Куліш, Вибр., 1969, 159).

TRADUCEREA ХИСТКО

Găsește traducerea хистко în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хистко din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хистко» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不稳定
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: inestable
• Traducător din Ucraineană - Engleză: unstable
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अस्थिर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: غير مستقر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зыбко
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: instável
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ঢিলা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: instable
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: engkol
• Traducător din Ucraineană - Germană: instabil
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 不安定な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 불안정한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nglakokake
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không bền
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பொய்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विक्षिप्तपणा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: krank
• Traducător din Ucraineană - Italiană: instabile
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niestabilny
• Ucraineană: хистко
• Traducător din Ucraineană - Română: instabil
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ασταθής
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onstabiele
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: instabil
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ustabil

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХИСТКО»

Descoperă întrebuințarea хистко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хистко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Крок по крокові – і не твердь – туман, вода, болото, мряка, хисткість, нетривкість, млявість, невідь, ніщо... А з нами радісно, а з нами хороше, а з нами весело, а з нами вогко, і м`яко, і грузько, і хистко... Чого опиратися? Чого іти ...

Леся Романчук, 2002

Ivan Franko - Том 7 - Сторінка 338

«Я не тебе люблю, о ні, Моя хистка лілеє» (XI, 26); «Де ти тепер, моя хистка лілеє?» (XIII, 322). Характерною властивістю цих двох слів («хистка лілеє») є те, що вони вживаються тільки як порівняння — характеристика дівчини.

Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1960

А - Н: - Сторінка 842

На хисткому човнику, схованому в осоці, вже надвечір Василько виїхав на річку (Ю. Збанацький); Я сіла на хисткий ослін (М. Чабанівськнй); Про грюкотівши по хиткому дерев'яному мосту через Урал, тарантас виповз на пагорок (3.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Софія (Не залишай...): книга 1

“Ну, звісно, як завжди, “ – зітхнула Софія. Вона чомусь звелася і стоячи чекала наближення свого Командора, що хистко міряв стежку зовсім не кам яними кроками. Двері рвучко відчинилися, ів порозі став Ігор. Хоч вона й чекала, ...

Леся Романчук, 2015

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 5

Спершу “не потрапляли” у квінтову транспозицію, а далі, подолавши це, інтонували хистко. Причина — надто незвичний, нестандартний лад для європеїзованого слуху (до речі, саме стильовою стандартизацією в наближенні до ...

Іваницький А. І., 2007

Чорна Рада

Отже й тепер він, бачся, той же, да ні: усе в його стало якось хистко, і слово його хоть і боіїше, да не таке тверде й Щире, як правдиво козацьке слово. Прості/Ш був чоловічі/ша Черевань, а й йому стало розумно, що тут щось да не ...

Павло Куліш, 2008

Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 215

Наприклад, слово зыбкий у словнику 1968 р. розроблено в такий споаб: «зыбкий (колеблющийся, неустойчивый) хиткий, хисткий, хитли- вий, хитлявий, хибкий; (неопределенный — еще) невиразний; ~ ая волна хибка хвиля; ~ая ...

S. I. Holovashchuk, 1976

По-сусідськи: польський вектор : документальна розповідь ...

Керують хистким, лагідним чином. Лозинка - така гнучка, хистка і непевна, що гнеться від найменшого подиху вітру - не переломиться, бо хоча хилиться, але зберігає себе і завжди здатна повернутися до свого нормального стану, ...

Евгений Иванович Голибардов, 2004

Mystet︠s︡tvoznavchi refleksiï: istorii︠a︡, teorii︠a︡ ta ...

згадував себе в хаті при запаленій свічці, через хистке світло якої всі речі набували подвійних і потрійних контурів, раптово починали ворушитися. Світ здавався таємничим. За піччю щось потріскувало, то зникало, то з'являлося ...

O. M. Petrova, 2004

Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 400

Та останні сили зібрала і як попало хапалася за мокру, слизьку й хистку дошку човна. Полковник за течією догнав нещасну і почув лише одне слово — «прощай». «Сказано — жінка...» — майнула думка. Грубо заспокоївши її тією ...

Ivan Le (pseud.), 1969