Înțelesul "шорстко" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ШОРСТКО ÎN UCRAINEANĂ

шорстко  [shorstko]

CE ÎNSEAMNĂ ШОРСТКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția шорстко în dicționarul Ucraineană

dur. Adv. până la dur 1, 2. Pensulă [ureche] feței groase (Golovko, I, 1957, 267); Mulyar rapidă a băut apă, aspră șterse maneca lui mustata (capra La rândul său, din 1947, 112.); cârcel aspră roșu de buze prynyk Arici (preferabil Anii 1957, 186); [Neris:] Antey, nu te înțeleg! Deci te-a făcut nepoliticos pe tine și Fedon, dar care a fost vina lui? (L. Ukr., III, 1952, 441); - comandă pentru roșu din față Frunze - dur vechi a spus în continuare (A. Janov, II, 1958, 232.); Foșnitor-l [frunzele] ca deja foșnet vara târziu - dur, cu anxietate profund ascunsă (. Sencha, a declarat, 1959, 309.); Aici drumul sa încheiat brusc și roți de cauciuc elastice pentru zashelestila dur drum cu dribchastoho ca granulometrie, nisip bine bătătorit (Smolych, Prekr. Katastr., 1956, 7).

шорстко. Присл. до шорстки́й 1, 2. Шорстко [колосся] лоскоче обличчя (Головко, І, 1957, 267); Муляр сквапно напився води, шорстко витер рукавом вуси (Козл., На переломі, 1947, 112); Шорстко вусик над губою їжачком рудим приник (Бажан, Роки, 1957, 186); [Неріса:] Антею, я тебе не розумію! Так шорстко ти з Федоном обійшовся, а в чім його вина? (Л. Укр., III, 1952, 441); — Командувати червоним фронтом призначено Фрунзе,— шорстко проказав далі старий (Ю. Янов., II, 1958, 232); Шелестіло воно [листя] так, як шелестить уже в кінці літа — шорстко, з глибоко захованою тривогою (Сенч., Опов., 1959, 309); Тут шосе раптом скінчилося і пружна гума коліс шорстко зашелестіла по добре второваній дорозі з дрібчастого, як зерно завбільшки, піску (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 7).

TRADUCEREA ШОРСТКО

Găsește traducerea шорстко în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile шорстко din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шорстко» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 粗
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: áspero
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rough
• Traducător din Ucraineană - Hindi: असभ्य
• Traducător din Ucraineană - Arabă: هائج
• Traducător din Ucraineană - Rusă: жестко
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: áspero
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মোটামুটি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rugueux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kasar
• Traducător din Ucraineană - Germană: rau
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ラフ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 거칠게
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: atos
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thô
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கடினமான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उग्र
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kaba
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ruvido
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: szorstki
• Ucraineană: шорстко
• Traducător din Ucraineană - Română: dur
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τραχύς
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rowwe
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: grov
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: røff

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШОРСТКО»

Descoperă întrebuințarea шорстко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шорстко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про поверхню) шорсткий, шерехатий; нерівний П to get — шорсткішати//пошорсткішати 2. (про оцінку, розрахунок тощо) грубий, приблизний, неточний 3. чернетковий, незакінчений, попередній п in the — начoрнo 4. обробляти// ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Лісова пісня

Здержано) Я розумію. Ти, відай, убогий, то й дорого тобі дались ті гроші, що ти за землю заплатив. Багач сказав би, може: «Се земля дешева», — адже тепер я зрозумів тебе? Ч о л о в ік (шорстко) Мені не треба твого розуміння.

Леся Українка, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3469

... 91597 roughen грубеть 91598 roughened шорстка 91599 roughening шорсткості 91600 roughens надає шорсткість 91601 rougher грубіше 91602 roughers roughers 91604 roughhew roughhew 91605 roughhewed roughhewed 91606 ...

Nam Nguyen, 2014

Польові дослідження з українського сексу

на медицині!на медицинітреба бвивчати курс українського романтизму,на психіатричних відділеннях! «Листи повернеш», — розпоряднулася наостанці, шорстко й діловито, —не те щоб їйсправді так уже баглося мати ті листи, ...

Забужко О., 2014

Вогненні стовпи: Тетралогія

лейтенант присів ›, прикрив коцом лоно Агнєцп<и Й мовив шорстко: е квапся, не така вже Й зголоджена... Сядь і послу[о скажу. Зробиш це незабаром, а коли _ повідомлю: еш Руфіну Й таку розіграєш п,єсу... Мовляв, її термікоче ...

Роман Іваничук, 2009

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

І навіть коли посунуть од лиману важкі хмари, коли засвистить тисячами тятив тугий вітер, і заворушаться, побіжать до обрію руді типчаки, й ш/Ізько, до самої землі, впадуть білопінні ковили, й шорстко заворушиться курай, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

У плавнях він шумить особливо однотонно, шорстко; очерети, верби, вільхи стоять чорні та мокрі, ронять у воду важкі краплі. Дерева Ще зелені, але вже занурені в зимові думи. Дрібні птахи поховалися в дупла, гуси, качки, лебеді ...

Юрій Мушкетик, 2013

Роксолана: - Сторінка 231

шорстко спитала Роксолана, зістрибуючи з постелі й відбігаючи в сутінки просторої ложниці, освітлюваної лише місяцем, що лив крізь високі барвисті вікна своє мертве сяйво. Стояла за тим сяйвом примарливо-переливчаста, мов ...

Павло Загребельний, 1983

Сатирикон XXI

Вигнувши своє гігантське тіло, вона сперлась передніми лапами на підніжжя Бабародіни, відштовхнулась ірвонулася вгору, намагаючись злетіти, полинути, досягти ящера, який шорстко тріпотів на вітрі десь там, угорі. Ч-ч-ч-вак!

Олександр Ірванець, 2011

Українсько-англійський словник - Сторінка 234

ШОрСТКО; r-бкий (-ка, -Кб)* brutal, crii.'l. atrocious, inhumen, savaçe. pi»;!e.-*; r-^ÓKÍCTb (-KOCTH)t / cruel- tv. atrocitv. ferocity, fierceness, barbarity, rulhlessness, severity ; ,— 'ОКОСерДИЙ (-ДЗ, -де)* cruel-hearted. жост|!р (-ру) т, ^Ь (-т!) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШОРСТКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul шорстко în contextul următoarelor știri.

Бобові трави у кормовиробництві та землеробстві

... одновидових посівах та сумішах із стоколосом безостим, житняком чи регнерією шорстко-стебловою (пирієм безкореневищним) або пирієм середнім. «Аграрний тиждень, Mai 13»