CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КЛЮСАК»
Descoperă întrebuințarea
клюсак în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
клюсак și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Славістичний збірник - Сторінка 140
Клюсак. Вх. Зн. 26»; «Клюсак... Кривой (підкреслення наше. — М. П.) нож, резак. Вх. Зн. 26»;— у словнику А. Кремера: «Вісгка, аезка Хикошаіо г }ейпе} зігопу оЬсіеіа (підкреслення наше. — М. П.), игу\уапа рггег тигаггу сіо зрогг^сігапіа ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід,
1963
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 254
Клюсак. Вх. Зн. 26. Ключ, ча, м. 1) Ключъ для запиранія и отпиранія замка-металлическій или деревянный. Коlb. П. 57. Мати до церкви вихожаe, cрібними ключами хату замикае, Нп. 2) Брусокъ, вдѣланный въ ось колішні (плуга), ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 401
КЛКЖОНОСИЙ (-ça, -ce) with a hooked nose. КЛЮМба (-би) / small threshing-floor. клюнути (-ну, -неш) Р it: (клювати /). K.IIÍIH а (-пи) / (Г'. f. mallet in a stamper, mortar; r-^ати (-аю, -аеш) I vt to peck, pick (with a beak). КЛЮСак (-ка) m dial, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
М.В.Бірило зіставляє цю ОН з др. клюся "лоша", "кінь" та укр. клюсак "кривий ніж, різак" (Бір. 208). Наведене ч. Кіиза Я. Свобода також пов'язує з апелятивом кіизак "рисак", віднісши його до рубрики "заусі сІотасі" (8у. 186-226).
5
Skarboslov: - Сторінка 240
Резак (нож) — клюсак, клюцак, р1зак. Резак для ложек — теслиця. Резать .— р1зати, тяти, чимису- вати. Резать большими кусками — ба- тувати. Резать меньше, чем нужно — др1бнити. Резать на мелкие куски — дро- бити.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
6
Olena Stepaniv: naukovi prat︠s︡i, ese, spohady - Сторінка 515
... що довго перебував у Відні й тут організував між полоненими добровольців до російської армії. ' Ідальні. " 40 декаграмів - 400 грамів. Клюсак. "'** Легеневу кровотечу. За 2 дні мене перенесли. Я одержала від Мандича малу 515.
Olena Stepaniv, O. I. Shabliĭ, Oleksandra Visʹtak,
2003
7
Zbornik za filologiju i lingvisiku - Том 32,Випуск 2 - Сторінка 112
... Богомолэць — Богомолски; Бойковыч — Бойков, Бой- ковски; Клыкочун (укр. кликати — „кричать, звать") — Кликачов (болг. от диал. кликач — „глашатай"); Клюсак (ст. русск. клюся — „жеребенок, конь") — Клюсански (болг. от диал, ...
Matica srpska (Novi Sad, Serbia),
1989
8
Frensko-bŭlgarski i bŭlgarsko-frenski ri͡echnik ... - Сторінка 155
Клюмамь, on. ployer, 'hochen Шюмнатъ, adj. baissé, dévers. Влюпорогъ, ат. oiseau, »le calao. Шюпцы, ат. pl. Paqueduc т. limon". (на nucleus), am. le bec, la. bequée. Клюсак'ь (поиски), um le traquenard. Нлюска. sf. la 'haquenée;.||v. imp.
Ivan Andreev Bogorov,
1871
9
Bŭlgarsko-frenski ri͡echnik: Bŭlgarsko-frenski di͡el - Сторінка 155
Клюсак'ь (конская, ст. le пациента. Нлюска` af. la 'haquenéeg nu. imp. il ambie. Клюскапица, ај. l'amble m. Шюскарь, sm. une 'haqueuée; l (nous), cheval amblier m. Ключики, sf. la gáchelte, le Монет. panneton m; 1. Techn. le fermoir; 2.
10
Bŭlgarski etimologichen rechnik
'клисав', вж. клюса2. клюсак, вж. клюсдк. клюс& диал. 'млад необязден кон', 'дребен работен кон' (Софийско, Банско), 'слаб кон, кранта' (Годечко), 'дребен негоден кон или друго добиче' (Разложко Трънско, Брезнишко, Врачанско, ...
Vladimir Ivanov Georgiev,
1978