Definiția байрак în dicționarul Ucraineană
o râu în h. Pădurea într-o râpă, într-o vale sau într-o râpă, acoperită de pădure, de arbust. Oh, nu zgomotos, baltă, lătrat verde, Nu plânge, nu-ți face griji, tânărul cazac (Chub., V, 1874, 147); Pădurile au devenit mai mici, numai în văi erau mici cetăți (N.-Lev., II, 1956, 215); Chiar înainte de apusul soarelui, un om ... a început să caii într-o râpă adâncă, le-a legat ferm de un copac (Stelmakh, I, 1962, 500). байрак, у, ч. Ліс у яру, в долині або яр, порослий лісом, чагарником. Ой, не шуми, луже, зелений байраче, Не плач, не журися, молодий козаче (Чуб., V, 1874, 147); Лісів стало менше, тільки по долинах траплялися невеликі байраки (Н.-Лев., II, 1956, 215); Вже перед самим заходом сонця чоловік.. завів коні в глибокий байрак, міцно прив’язав їх до дерева (Стельмах, І, 1962, 500).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «байрак» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАЙРАК»
Descoperă întrebuințarea
байрак în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
байрак și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Poselenni︠a︡ Zadniprsʹkykh mist︠s︡ʹ do utvorenni︠a︡ Novoï ...
157, сторону от города другой в сторону байрак Бербняги. В нем пасека козака архангелского Панаса Мелетченки. От Кучминого байрака байрак прозиваемий Тонконогов на ту сторону от Петровского. В нем пасека священика ...
2
Северная Албания в XIX-начале XX в: Общественная жизнь
Территориальные формы общественного устройства БАЙРАК Байраки были созданы, как уже упоминалось, турецкой администрацией с целью косвенного управления горными районами с албанским населением 1. Байраки ...
Ю. В. Иванова, Ю. В. Иванова, 1973
3
Poltavshchyna: istorychnyĭ narys - Сторінка 549
Байрак О. М., Гапон С. В., Леванець А. А. Безсудинн! рослини Л1вобережного Люос- тепу Укрсмни (грунтов! водорост!, лишайники, мохопод1бн1). — Полтава: Верстка, 1998. — 160 с. 7. Байрак О. М., Самородов В. М., Стецюк Н. О.
Borys Hod, O. M. Pustovhar, 2005
4
Vyzvolʹnyĭ rukh slovʹi͡an u narodniĭ pisenniĭ tvorchosti - Сторінка 202
Листи попари на гора зелена, листето окапа на гора зелена, я свивай байрак ти, Мануш войводо! Стига ходихме, разхождахме се, разхождахме се из гора зелена, я свивай байрак ги, Мануш войводо! Стига ему йели, йели и пили, ...
Kostʹ H. Huslystyĭ, Viktorii͡a Arsenivna I͡Uzvenko, 1971
5
Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 436
заспокоював його Рогоза. — Досить нам зразу підняти військо й перейти до Гайдамацького байраку — й не то що драгуни, а й сам дідько там нас не знайде! А півсотні коней під час походу стануть нам у великій пригоді. Потроху ...
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 57
А я вже заповш1 знаю БАЙКАЛ 1 230В 0086 А я полину на Сиб1р, / Аж за Байкал; загляну в гори, / В вертепи темни 1 в нори, БАЙРАК 7 061А 0176 У мо!й хатиш, як в степу безкра1м, / Козацтво гуляе, байрак гомонить, / У мо!й хатиш ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
7
Полковник против полковника - Сторінка 21
Монин адвокат Байрак-Бубердыев в черном костюме с похоронным лицом восседал сбоку за Мониным столом. Под противоположной стенкой на кожаном диване расположились трое офицеров. Один из них был командиром ...
существенный ущерб, а проще говоря, развалив здание почти до фундамента. Ответного огня поним никто не вел. Ходжани поднял руку. Его сигнал через бинокль увидел Байрак, отдавший команду своей банде идти в кишлак.
Александр Тамоников, 2015
9
Генералиссимус Суворов - Сторінка 447
Байрак — войсковое подразделение (больше взвода, но меньше роты) в турецкой армии под командованием байрактара (прапорщика); знамя. Байрактар — чин в турецкой армии, соответствовавший чину прапорщика в русской ...
10
Коментар до "Кобзаря" Шевченка: поезіі до заслання - Сторінка 9
«ЗА БАЙРАКОМ БАЙРАК"» Вірш 'належить до циклу «В казематі», отже, його написано між 17 квітня і 30 травня 1847 р. У Повному з1бранні творів у шести томах (Вид-во АН УРСР) цю оріентовну дату дещо уточнено: між 17 ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Ivakin, 1964
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАЙРАК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
байрак în contextul următoarelor știri.
Режиссер Оксана Байрак стала жертвой воров
На концерте Ирины Билык Оксана Байрак должна была исполнить с ней песню Счастье и продемонстрировать пошитое специально для концерта ... «Телеграф, Apr 15»
Оксана Байрак не может вернуться на родину
Так и не дождались зрители концерта Ирины Билык выступления известного режиссера Оксаны Байрак. А ведь Оксана должна была сольно спеть ... «МедиаНяня, Apr 15»
Оксана Байрак омолодилась на Мертвом море
Режиссер и продюсер Оксана Байрак майские каникулы провела в Иордании. В этой стране она побывала впервые и по совету друзей на неделю ... «Viva, Mai 14»
Билык и Байрак споют дуэтом
Украинская певица Ирина Билык записала песню со своей подругой, режиссером Оксаной Байрак. Их совместное творение станет саундтреком к ... «СЕГОДНЯ, Mar 14»
Оксана Байрак родит девочку
Об этом звезда рассказала программе "ТСН-особливе". Оксана Байрак 16 февраля отметила юбилей. Королеве мелодрамы, как называет себя сама ... «Портал, Feb 14»
А кто ягодка опять?.. Скромное торжество Оксаны Байрак в Одессе
Свой юбилейный День рождения Оксана Байрак встретила, как обычно, на съемках. А ее новая работа носит весьма символичное название ... «МедиаНяня, Feb 14»
50-летняя Оксана Байрак собирается забеременеть и родить …
Режиссер Оксана Байрак свой шестой десяток разменяла в Одессе, где снимает новый фильм о суррогатном материнстве, говорится в "ТСН. «Последние новости в мире, Feb 14»
50-річна Оксана Байрак збирається завагітніти і народити дівчинку
Режисерка Оксана Байрак свій шостий десяток розміняла в Одесі, де знімає новий фільм про сурогатне материнство, йдеться у "ТСН. Особливе". «Новини від ТСН, Feb 14»
Оксана Байрак устроила девичник
16 февраля королева мелодрам Оксана Байрак отметила своей день рождения на съемочной площадке в Одессе. Именно поэтому накануне праздника ... «Телеграф, Feb 14»
Байрак устроила вечеринку самых завидных невест
"Национальная кухня Ливана, типичная средиземноморская – делится познаниями Байрак. - Для неё характерны разнообразие вегетарианских блюд, ... «Главред, Feb 14»
