Înțelesul "колесування" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КОЛЕСУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

колесування  [kolesuvannya]

CE ÎNSEAMNĂ КОЛЕСУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Alinierea roților

Колесування

Castele - comune în antichitate și în Evul Mediu tip de pedeapsa cu moartea. Roata a fost folosită în Roma antică. În Evul Mediu și la începutul erei noi era răspândită în Europa, mai ales în Germania și Franța. În Rusia, această execuție este cunoscută din secolul al XVII-lea, dar roata a fost folosită în mod regulat numai pentru Petru I, care a primit aprobarea legislativă în statutul militar. Rulajul a încetat să fie folosit numai în secolul al XIX-lea. Condamnat la roata unei resturi de fier sau a unei roți a spart toate oasele mari ale corpului, apoi a fost legată de o roată mare și a pus roata pe un pol.

Колесува́ння — поширений в Античності і Середньовіччя вид смертної кари. Колесування застосовувалося ще в Стародавньому Римі. У Середні століття і на початку Нового часу було поширене в Європі, особливо в Німеччини і у Франції. У Росії цей вид страти відомий з XVII століття, але колесування стало регулярно застосовуватися лише за Петра I, отримавши законодавче затвердження у Військовому Статуті. Колесування перестало застосовуватися лише в XIX столітті. Засудженому до колесування залізним ломом або колесом ламали всі великі кістки тіла, потім його прив'язували до великого колеса, і встановлювали колесо на жердину.

Definiția колесування în dicționarul Ucraineană

roată, eu, cu. Acțiune pentru înțeles 1. Ei [doamnele poloneze] ... au executat conducătorii poporului ucrainean, i-au pedepsit cu roțile, moartea pe piloți ... (Dovzh., III, 1960, 76).

колесування, я, с. Дія за знач. колесува́ти 1. Вони [польські пани] .. страчували українських народних ватажків, карали їх колесуванням, смертю на палі… (Довж., III, 1960, 76).

TRADUCEREA КОЛЕСУВАННЯ

Găsește traducerea колесування în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile колесування din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «колесування» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 车轮
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: la rueda
• Traducător din Ucraineană - Engleză: the wheel
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पहिया
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عجلة القيادة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: колесование
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: a roda
• Traducător din Ucraineană - Bengali: চাকা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: la roue
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: roda
• Traducător din Ucraineană - Germană: das Rad
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ホイール
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 바퀴
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: setir
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bánh xe
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சக்கர
• Traducător din Ucraineană - Marathi: चाक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tekerlek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: la ruota
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: koło
• Ucraineană: колесування
• Traducător din Ucraineană - Română: roata
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ο τροχός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: die wiel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hjulet
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hjulet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОЛЕСУВАННЯ»

Descoperă întrebuințarea колесування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu колесування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Останній гетьман. Погоня

Олексій [ьому Остермана. З натовпу на ешафот піднявся [орнім кожусі, дістав з-за вилоги чорної шинелі ›читав, що судова комісія засудила колишнього ера на колесування. Колесо грізно стриміло в праешафота. Остерман слухав ...

Юрій Мушкетик, 2011

Лірика. Драми

То я б задушила тебе першої шлюбної ночі, а потім з радістю віддала б себе на колесування. (Хоче йти, але швидко повертається.) Ми вже скінчили, пане? Тепер я вільна пташка? В ур М. Ще одна дрібничка, пагшочко. Ви Мусите ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Кандід

... парламенти розпочинають процес проти єзуїтів, Вольтер береться за реабілітацію Каласа, тулузького протестанта, якого безпідставно звинуватили у вбивстві сина з релігійних мотивів і присудили до страти через колесування.

Вольтер, 2014

Чорний ворон - Сторінка 313

Я зробив йому таку ласку, після чого Вовкулака захоплено вигукнув: «Колесували!» — «А це ж як?» — «Дуже просто», — відповів він і пояснив, що Веремій обезголовив москалів колесами дрезини. Після того «колесування» за ...

Василь Шкляр, 2009

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 414

... impeller; штурвальне ~ steering wheel; чортове ~ Ferris wheel; ~ з гумовою шиною rubber-tired wheel; ♢ ~ Фортуни the wheel of fortune. колесування іст. breaking on the wheel. колесувати to break on the wheel. коли 1. npислів. (у різн.

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 268

Колесовать. Вiдьом же тут колесували i всiх шептух і ворожок. Котл. Ен. Кóлечко, ка, c. Ум. отъ кóло. Колёшня, нi. ж. Каретный сарай; также и для скота подъ одной крышей съ хатой. Шух. П. 106, 189. Иногда-пристройка при хатѣ, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Hetʹman Mazepa v svitli faktiv i v dzerkali "istoriĭ" - Сторінка 82

Відважного коменданта оборони Батурина, українського патріота і людину вірну свому володарю й Батьківщині, — Дмитра Чечеля, москвини, після нелюдських тортур, — колесували. Так винищували москвини тих, хто був ...

Roman Mlynovet͡sʹkyĭ, 1976

Hetʹman Mazepa v svitli faktiv i v dzerkali "istoriĭ" R. ...

Відважного коменданта оборони Батурина, українського патріота і людину вірну сво- му володарю й батьківщині, - Дмитра Чечеля, москвини, після нелюдських тортур, - колесували. Так винищували москвини тих, хто був ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1959

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Док.: стра- тнтн, скаратн [покарати] на смерть, ска- рати [покарати] на горло, скаратн [покарати], розстрьляти; ПОВ1СИТИ; ПОВШШТН (вс1х або багатьох); Нльйотинувати; чет- вертувати, колесувати, розш'яти на хрес- Т1, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu: (narysy z politychnoï ... - Сторінка 231

Ке- нігсека, який вмер по дорозі до московської головної квартири від одержаних ран, москвини не могли покарати, і довелося їм задовольнитися тим, що вони колесували його трупа *), а Чечеля — по тортурах — колесували також.

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1953

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОЛЕСУВАННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul колесування în contextul următoarelor știri.

ТОП-15 тортур, що стануть у пригоді "захисникам" Лугандонії …

Колесування. Засудженому спочатку ламали всі суглоби і великі кістки, а потім прив'язували до колеса і вішали на жердину, де той згодом і вмирав. «espreso.tv, Oct 14»

У Дубенському замку туристів "катують" на дибі

... столи для тортур водою і колесування, решітку для катування вогнем, ганебний стовп та стовп для підвішування за ребро на гаку й окрему камеру для ... «Gazeta.ua, Iun 14»

Нині вшановують святу, якій Син Божий подарував свій перстень

Під загрозою колесування їй запропонували принести жертву богам, але Ангел розтрощив знаряддя страти. Свята Катерина твердо визнала вірність ... «Львівські новини, Dec 13»

Топ-10 людей, які вразили Україну у 2012 році

... одразу ж переписали статтю у Вікіпедії, де описали жорстоку розправу над Кашаї через розстріл, контрольне повішання, колесування і четвертування ... «ОГО, Dec 12»